MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

完了 完了 完了 肯定是被发现了
完了 完了 完了 肯定是被发现了
wán le wán le wán le kěn dìng shì bèi fā xiàn le

Damn it. I'm definitely exposed.

我这可得赶紧走啊 得避避风头
我这可得赶紧走啊 得避避风头
wǒ zhè kě dé gǎn jǐn zǒu a dé bì bì fēng tou

I'd better leave here. I need to lay low.

你们两个记住了 一定当作没有见过我 查无此人
你们两个记住了 一定当作没有见过我 查无此人
nǐ men liǎng gè jì zhù le yí dìng dàng zuò méi yǒu jiàn guò wǒ chá wú cǐ rén

You two remember this. Pretend you've never seen me.

你咋还笑呢 就是呀 别说啊
你咋还笑呢 就是呀 别说啊
nǐ zǎ hái xiào ne jiù shì ya bié shuō a

Why are you laughing? Yeah. I must say,

英雄不问出处
英雄不问出处
yīng xióng bù wèn chū chǔ

A hero's origins don't matter.

我这么厉害的
我这么厉害的
wǒ zhè me lì hài de

Turns out I'm really good.

那可不行啊 我只帮我的姐妹唱
那可不行啊 我只帮我的姐妹唱
nà kě bù xíng a wǒ zhǐ bāng wǒ de jiě mèi chàng

No. I only sing for my friends.

别听她胡咧咧了 高档场所谁用她唱啊
别听她胡咧咧了 高档场所谁用她唱啊
bié tīng tā hú liē liē le gāo dàng chǎng suǒ shuí yòng tā chàng a

Don't listen to her nonsense. Upscale venues don't need her.

大姐 现在你可是 给我打工了啊
大姐 现在你可是 给我打工了啊
dà jiě xiàn zài nǐ kě shì gěi wǒ dǎ gōng le a

Ma'am, now you're working for me.

你这大忙人 怎么来我这儿了
你这大忙人 怎么来我这儿了
nǐ zhè dà máng rén zěn me lái wǒ zhè ér le

What brings you here?

捧阿倩小姐的场 我开心哪
捧阿倩小姐的场 我开心哪
pěng ā qiàn xiǎo jiě de chǎng wǒ kāi xīn nǎ

I'm happy to support Ms. Hao.

别老犯骚啊 你说话怎么 这么难听的啦
别老犯骚啊 你说话怎么 这么难听的啦
bié lǎo fàn sāo a nǐ shuō huà zěn me zhè me nán tīng de la

Don't be a slut. Why are you so rude?

你说她说这话 是不是欠踹啊
你说她说这话 是不是欠踹啊
nǐ shuō tā shuō zhè huà shì bú shì qiàn chuài a

don't you think she deserves a kick?

你还别说 风情万种这个词 用得还挺恰当
你还别说 风情万种这个词 用得还挺恰当
nǐ hái bié shuō fēng qíng wàn zhǒng zhè ge cí yòng dé hái tǐng qià dàng

You know what, "charming" is actually an apt description.

什么玩意儿啊
什么玩意儿啊
shén me wán yì ér a

Damn it!

收了人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么不检点
收了人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么不检点
shōu le rén jiā cǎi lǐ qián jié le hūn shēng le hái zi hái nà me bù jiǎn diǎn

She's married, has a kid, yet still so promiscuous!

困死我了 你这是喝了多少啊
困死我了 你这是喝了多少啊
kùn sǐ wǒ le nǐ zhè shì hē le duō shǎo a

I'm exhausted. How much did you drink?

朋友送的呗 难道是我自己买
朋友送的呗 难道是我自己买
péng yǒu sòng de bei nán dào shì wǒ zì jǐ mǎi

A gift from a friend. I didn't buy it.

我 这我真不知道
我 这我真不知道
wǒ zhè wǒ zhēn bù zhī dào

I... I really don't know.

你总得说出个药名来吧
你总得说出个药名来吧
nǐ zǒng děi shuō chū gè yào míng lái ba

You need to tell me the name.

你朋友买过 那你问问她不就完了吗
你朋友买过 那你问问她不就完了吗
nǐ péng yǒu mǎi guò nà nǐ wèn wèn tā bù jiù wán le ma

If so, then ask her.

干什么呀 我问你
干什么呀 我问你
gàn shén me ya wǒ wèn nǐ

What are you doing? Tell me

昨天晚上 你到底在哪儿住的 跟谁睡的
昨天晚上 你到底在哪儿住的 跟谁睡的
zuó tiān wǎn shàng nǐ dào dǐ zài nǎ ér zhù de gēn shuí shuì de

where you stayed last night and who you slept with.

你是真不正经啊
你是真不正经啊
nǐ shì zhēn bù zhèng jīng a

You're really indecent.