MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

货销哪里啊 武汉还是成都啊
货销哪里啊 武汉还是成都啊
huò xiāo nǎ lǐ a wǔ hàn hái shì chéng dū a

Where do you sell? Wuhan or Chengdu?

这个还没想好呢 先谈谈价格
这个还没想好呢 先谈谈价格
zhè ge hái méi xiǎng hǎo ne xiān tán tán jià gé

I haven't decided yet. Settle the price first.

那你就是在 跟我开玩笑了
那你就是在 跟我开玩笑了
nà nǐ jiù shì zài gēn wǒ kāi wán xiào le

Then, you must be joking with me.

不过你人长得靓啊 我们一起吃饭好不好啊
不过你人长得靓啊 我们一起吃饭好不好啊
bù guò nǐ rén zhǎng dé jìng a wǒ men yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo a

However, you look very pretty. Maybe we can have dinner together.

跟你谈买卖呢 别整这没用的啊
跟你谈买卖呢 别整这没用的啊
gēn nǐ tán mǎi mài ne bié zhěng zhè méi yòng de a

We're talking business. Don't change the subject.

根本不知道销到哪里 上什么货啊
根本不知道销到哪里 上什么货啊
gēn běn bù zhī dào xiāo dào nǎ lǐ shàng shén me huò a

You don't even know where to sell. But making purchases?

写毕业论文 市场调查是不是啊
写毕业论文 市场调查是不是啊
xiě bì yè lùn wén shì chǎng diào chá shì bú shì a

Working on your survey report or something, aren't you?

大哥我没空陪你们哪 去去去
大哥我没空陪你们哪 去去去
dà gē wǒ méi kòng péi nǐ men nǎ qù qù qù

I don't have time for this. Go somewhere else.

我们真的来对地方了 真的
我们真的来对地方了 真的
wǒ men zhēn de lái duì dì fāng le zhēn de

We've really come to the right place. Really?

这跟咱俩有啥关系 婉之啊
这跟咱俩有啥关系 婉之啊
zhè gēn zán liǎ yǒu shá guān xì wǎn zhī a

What's that got to do with us? Wanzhi,

那具体的方向上呢
那具体的方向上呢
nà jù tǐ de fāng xiàng shàng ne

And as for direction,

开工厂这种大事 是我们未来的目标
开工厂这种大事 是我们未来的目标
kāi gōng chǎng zhè zhǒng dà shì shì wǒ men wèi lái de mù biāo

a trading company or a factory are our future goals.

而现在最适合我们的 就是练摊
而现在最适合我们的 就是练摊
ér xiàn zài zuì shì hé wǒ men de jiù shì liàn tān

So, what suits us now is street vending.

但是我们在服装厂干过
但是我们在服装厂干过
dàn shì wǒ men zài fú zhuāng chǎng gàn guò

but we did work at a clothing factory.

更何况在审美这块 我从小就没服过谁
更何况在审美这块 我从小就没服过谁
gèng hé kuàng zài shěn měi zhè kuài wǒ cóng xiǎo jiù méi fú guò shuí

Moreover, I'm confident in my eye for style.

我们就可以在东门 租个旺铺 做服装生意
我们就可以在东门 租个旺铺 做服装生意
wǒ men jiù kě yǐ zài dōng mén zū gè wàng pù zuò fú zhuāng shēng yì

We can rent a good store in Dongmen, sell clothes,

开启创业之路了 创业
开启创业之路了 创业
kāi qǐ chuàng yè zhī lù le chuàng yè

and start our own business! Start our business?

有没有信心 跟着你干 我肯定有信心哪
有没有信心 跟着你干 我肯定有信心哪
yǒu méi yǒu xìn xīn gēn zhe nǐ gàn wǒ kěn dìng yǒu xìn xīn nǎ

Are you confident? Following you, I'm definitely confident.

那还叫什么创业 我们联手 你是股东
那还叫什么创业 我们联手 你是股东
nà hái jiào shén me chuàng yè wǒ men lián shǒu nǐ shì gǔ dōng

We're doing this together. You'll be a shareholder.

可是你给了我 最大的支持
可是你给了我 最大的支持
kě shì nǐ gěi le wǒ zuì dà de zhī chí

But you give me the greatest support.

上个月呢 我刚给家里寄完了钱 就剩这一千了
上个月呢 我刚给家里寄完了钱 就剩这一千了
shàng gè yuè ne wǒ gāng gěi jiā lǐ jì wán le qián jiù shèng zhè yī qiān le

I just sent money back to my home last month. I only have 1,000 left.

我每个月 给你发固定工资 再给你百分之十
我每个月 给你发固定工资 再给你百分之十
wǒ měi gè yuè gěi nǐ fā gù dìng gōng zī zài gěi nǐ bǎi fēn zhī shí

I'll give you a fixed salary every month, plus 10% shares.

那也太多了 不多了
那也太多了 不多了
nà yě tài duō le bù duō le

That's too much! It's not.

看摊的小妹 人老板还给 百分之十的提成呢
看摊的小妹 人老板还给 百分之十的提成呢
kàn tān de xiǎo mèi rén lǎo bǎn huán gěi bǎi fēn zhī shí de tí chéng ne

Even a helper at the stall gets 10% commission.