MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀
都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀
dōu yào tán dà shēng yì de xū yào zhè ge wǒ gěi shuí dǎ ya

discussing big deals. You need this. Who should I call?

对 我给你打 我也得给你买一个 我不要
对 我给你打 我也得给你买一个 我不要
duì wǒ gěi nǐ dǎ wǒ yě dé gěi nǐ mǎi yí gè wǒ bú yào

Right. You. I'll buy you one too. I don't need it.

这一年 我看着你 把这么大的坎儿迈过来
这一年 我看着你 把这么大的坎儿迈过来
zhè yī nián wǒ kàn zhe nǐ bǎ zhè me dà de kǎn ér mài guò lái

I'm so happy to see you overcome such a huge hurdle

你要是认我这个姐 就把手机收下
你要是认我这个姐 就把手机收下
nǐ yào shì rèn wǒ zhè ge jiě jiù bǎ shǒu jī shōu xià

If you still value me, just take the phone.

这是咱们姐妹两个 携手闯深圳的纪念哪
这是咱们姐妹两个 携手闯深圳的纪念哪
zhè shì zán men jiě mèi liǎng gè xié shǒu chuǎng shēn zhèn de jì niàn nǎ

This is a memento of us venturing into Shenzhen together.

纪念不能我一个人有 我必须给你买
纪念不能我一个人有 我必须给你买
jì niàn bù néng wǒ yí gè rén yǒu wǒ bì xū gěi nǐ mǎi

But you also need a memento. I must buy you something.

等过完年回来 你给我买个传呼机 我要汉显的
等过完年回来 你给我买个传呼机 我要汉显的
děng guò wán nián huí lái nǐ gěi wǒ mǎi gè chuán hū jī wǒ yào hàn xiǎn de

After New Year, buy me a pager with a Chinese display.

我本来想给你 包点饺子的
我本来想给你 包点饺子的
wǒ běn lái xiǎng gěi nǐ bāo diǎn jiǎo zi de

I was thinking of making you some dumplings.

从三十到十五 我天天给你包饺子
从三十到十五 我天天给你包饺子
cóng sān shí dào shí wǔ wǒ tiān tiān gěi nǐ bāo jiǎo zi

I'll make you dumplings the whole holiday,

我五个五个给你煮 保证你每口都吃热乎的
我五个五个给你煮 保证你每口都吃热乎的
wǒ wǔ gè wǔ gè gěi nǐ zhǔ bǎo zhèng nǐ měi kǒu dōu chī rè hū de

I'll cook five at a time, making sure every bite is hot.

让你说的我都馋了
让你说的我都馋了
ràng nǐ shuō de wǒ dōu chán le

You're making my mouth water.

老规矩 正月十八我去接你 你要是有任何变动
老规矩 正月十八我去接你 你要是有任何变动
lǎo guī jǔ zhēng yuè shí bā wǒ qù jiē nǐ nǐ yào shì yǒu rèn hé biàn dòng

I'll pick you up on the same date as before. If there are any changes,

方老板现在 可是有手机的人
方老板现在 可是有手机的人
fāng lǎo bǎn xiàn zài kě shì yǒu shǒu jī de rén

I'm someone with a mobile phone now.

这有事联系就方便了呀
这有事联系就方便了呀
zhè yǒu shì lián xì jiù fāng biàn le ya

We can stay in touch more conveniently.

我知道一家东北饺子馆 特别正宗
我知道一家东北饺子馆 特别正宗
wǒ zhī dào yī jiā dōng běi jiǎo zi guǎn tè bié zhèng zōng

I know a dumpling restaurant. Very authentic.

这到底来不来呀
这到底来不来呀
zhè dào dǐ lái bù lái ya

Is he coming or not?

我今天回老家过年
我今天回老家过年
wǒ jīn tiān huí lǎo jiā guò nián

I'm going back to my hometown for the New Year.

他再不来 我怕赶不上火车了都
他再不来 我怕赶不上火车了都
tā zài bù lái wǒ pà gǎn bù shàng huǒ chē le dōu

I might miss the train if he doesn't come soon.

你晚了两个多小时 这是旷课
你晚了两个多小时 这是旷课
nǐ wǎn le liǎng gè duō xiǎo shí zhè shì kuàng kè

I waited for you for two hours! This is outrageous!

对不起啊 为什么不接我电话
对不起啊 为什么不接我电话
duì bù qǐ a wèi shén me bù jiē wǒ diàn huà

I'm so sorry. You didn't answer my calls.

你故意不接我电话你 别打 别打 别打
你故意不接我电话你 别打 别打 别打
nǐ gù yì bù jiē wǒ diàn huà nǐ bié dǎ bié dǎ bié dǎ

So you did it on purpose? Oh! Don't hit him!

都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火
都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火
dōu guài wǒ zhè yào bú shì wǒ duō zuǐ tā yě bú huì fā nà me dà huǒ

It's my fault. If I hadn't said anything, she wouldn't have gotten angry.

你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子
你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子
nǐ shuō jīn tiān guò xiǎo nián nǐ men xiǎo liǎng kǒu yì qǐ chī jiǎo zi

Today's Little New Year. It's so nice for you two to eat

多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发
多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发
duō hǎo de shì a qiān wàn bié dòu qì a shuí gēn tā shì yǒu huǒ chōng wǒ fā

dumplings together! Don't argue! We are not... Just come at me.