MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

借钱的时候 你有没有想过 我要是赔了
借钱的时候 你有没有想过 我要是赔了
jiè qián de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ yào shì péi le

When you borrowed money, did you ever think about what would happen

那我作为担保人 就承担责任了
那我作为担保人 就承担责任了
nà wǒ zuò wéi dān bǎo rén jiù chéng dān zé rèn le

Then, as the guarantor, I'd be responsible.

那你算得这么清楚
那你算得这么清楚
nà nǐ suàn dé zhè me qīng chǔ

You've calculated everything so clearly.

你这个担保人 可就没的赚喽
你这个担保人 可就没的赚喽
nǐ zhè ge dān bǎo rén kě jiù méi de zhuàn lóu

You, the guarantor, won't make any money.

我又没出钱 赚什么
我又没出钱 赚什么
wǒ yòu méi chū qián zhuàn shén me

I didn't put any money in. Why make money?

再说了 咱们俩是朋友 我帮你忙是应该的
再说了 咱们俩是朋友 我帮你忙是应该的
zài shuō le zán men liǎ shì péng yǒu wǒ bāng nǐ máng shì yīng gāi de

Besides, we're friends. It's only right to help.

你看你这不 还请我吃饺子了吗
你看你这不 还请我吃饺子了吗
nǐ kàn nǐ zhè bù hái qǐng wǒ chī jiǎo zi le ma

See, you even treated me to dumplings.

那些出钱的同学啊 也都赚到了利息
那些出钱的同学啊 也都赚到了利息
nà xiē chū qián de tóng xué a yě dōu zhuàn dào le lì xī

Those who put in money also earn interest,

比存银行高多了 他们也会感谢我的
比存银行高多了 他们也会感谢我的
bǐ cún yín háng gāo duō le tā men yě huì gǎn xiè wǒ de

higher than from a bank. They'll thank me for that.

我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢
我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢
wǒ zhè liǎng biān dōu zhuàn dào le rén qíng hé lè ér bù wéi ne

I gained favors from both sides, so why not?

你看你一打岔 我刚才算的是多少来着
你看你一打岔 我刚才算的是多少来着
nǐ kàn nǐ yī dǎ chà wǒ gāng cái suàn de shì duō shǎo lái zhe

You interrupted me. I forgot the numbers now.

我失恋了
我失恋了
wǒ shī liàn le

I just got dumped.

昨天还跟我山盟海誓 今天他老婆来了 他就
昨天还跟我山盟海誓 今天他老婆来了 他就
zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiù

was swearing his undying love yesterday. Today, his wife came, and he...

你和有妇之夫谈恋爱 我哪里晓得呀
你和有妇之夫谈恋爱 我哪里晓得呀
nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de ya

You were dating a married man? I didn't know it!

你不要生我的气了 我知道错了
你不要生我的气了 我知道错了
nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò le

don't be mad at me. I know I was wrong.

好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒu

He wouldn't let me take the stuff I paid for.

我真成穷光蛋了
我真成穷光蛋了
wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn le

I'm really broke now.

你就让我在你这儿 住几天吧
你就让我在你这儿 住几天吧
nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān ba

Can I live here for a few days?

我 我不是来问你 借钱的
我 我不是来问你 借钱的
wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián de

I... I'm not here to borrow money.

这本来就是 要给你的分红
这本来就是 要给你的分红
zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóng

This is the dividend.

不就是姐妹帮忙吗 这怎么好意思啊 我不要
不就是姐妹帮忙吗 这怎么好意思啊 我不要
bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yào

That's what a friend does. I feel bad taking this. I really can't.

该得的 有什么不好意思
该得的 有什么不好意思
gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sī

You earned it. Nothing to feel bad about.

以后想过好日子 靠自己
以后想过好日子 靠自己
yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐ

If you want a good life, rely on yourself.

还不如跟那个金牙哥 在一起呢
还不如跟那个金牙哥 在一起呢
hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ ne

I should have been with Mr. Gold Tooth.