MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你回来就是最好的惊喜
你回来就是最好的惊喜
nǐ huí lái jiù shì zuì hǎo de jīng xǐ

You coming back is the best surprise.

把这鸭子剁了 我婆婆亲手酱的
把这鸭子剁了 我婆婆亲手酱的
bǎ zhè yā zi duò le wǒ pó po qīn shǒu jiàng de

Chop this duck. My mother-in-law made it.

眼睛不好还酱鸭子
眼睛不好还酱鸭子
yǎn jīng bù hǎo hái jiàng yā zi

has bad eyes and still made duck?

你原谅我 好不好
你原谅我 好不好
nǐ yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo

Please forgive me.

你来深圳我更不放心了
你来深圳我更不放心了
nǐ lái shēn zhèn wǒ gèng bù fàng xīn le

I'd be even more worried about you.

就李娟正派 我不正派啊
就李娟正派 我不正派啊
jiù lǐ juān zhèng pài wǒ bù zhèng pài a

only Li Juan is upright? And I'm not?

不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴
不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴
bú huì shuō huà nǐ jiù hǎo hǎo duò nǐ de yā zi bié chā zuǐ

Shut up and focus on the duck. Don't interrupt.

也不能互相怄气
也不能互相怄气
yě bù néng hù xiāng òu qì

And no sulking.

有没有跟别的男的好啊
有没有跟别的男的好啊
yǒu méi yǒu gēn bié de nán de hǎo a

in Shenzhen?

我爸非说有 我就不信
我爸非说有 我就不信
wǒ bà fēi shuō yǒu wǒ jiù bù xìn

My dad insists she has. I don't believe it.

我媳妇 还是我最了解
我媳妇 还是我最了解
wǒ xí fù hái shì wǒ zuì liǎo jiě

She's my wife. I know her best.

倩倩明天跟我回老家了
倩倩明天跟我回老家了
qiàn qiàn míng tiān gēn wǒ huí lǎo jiā le

Qian's going back home with me tomorrow.

我媳妇多不容易啊
我媳妇多不容易啊
wǒ xí fù duō bù róng yì a

Qian has been through a lot.

这不要了 不要了 不要了 干啥呀
这不要了 不要了 不要了 干啥呀
zhè bú yào le bú yào le bú yào le gàn shá ya

Don't want it. No, really! Come on!

这是今天一大早 专门给刘大爷 还有刘大娘买的
这是今天一大早 专门给刘大爷 还有刘大娘买的
zhè shì jīn tiān yī dà zǎo zhuān mén gěi liú dà yé hái yǒu liú dà niáng mǎi de

We got up early and got this for your parents.

替我和婉之给二老拜年
替我和婉之给二老拜年
tì wǒ hé wǎn zhī gěi èr lǎo bài nián

Give our wishes to them.

来 小朋友 干吗呀 你们两个
来 小朋友 干吗呀 你们两个
lái xiǎo péng yǒu gàn má ya nǐ men liǎng gè

Hey, little one. What are you doing?

你们一定不能忘记我啊
你们一定不能忘记我啊
nǐ men yí dìng bù néng wàng jì wǒ a

promise you won't forget me.

我们是一辈子的好朋友
我们是一辈子的好朋友
wǒ men shì yī bèi zi de hǎo péng yǒu

We're best friends forever.

新年好 新年好
新年好 新年好
xīn nián hǎo xīn nián hǎo

Happy New Year!

本来想着 初六领导们上班 就来拜年的
本来想着 初六领导们上班 就来拜年的
běn lái xiǎng zhe chū liù lǐng dǎo men shàng bān jiù lái bài nián de

I was going to come by after the holiday.

怎么还提前开工了 小方
怎么还提前开工了 小方
zěn me hái tí qián kāi gōng le xiǎo fāng

Didn't expect you to start early. Fang,

多退一个月的租金 作为补偿
多退一个月的租金 作为补偿
duō tuì yí gè yuè de zū jīn zuò wéi bǔ cháng

each stall gets an extra month's rent.

你要是没有异议的话
你要是没有异议的话
nǐ yào shì méi yǒu yì yì de huà

If you have no objections,