MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

欢迎方老板 两年之后 入驻新的东门步行街
欢迎方老板 两年之后 入驻新的东门步行街
huān yíng fāng lǎo bǎn liǎng nián zhī hòu rù zhù xīn de dōng mén bù xíng jiē

Ms. Fang, see you at the new Dongmen in two years.

这将是一个 全新的商业区 商机无限
这将是一个 全新的商业区 商机无限
zhè jiāng shì yí gè quán xīn de shāng yè qū shāng jī wú xiàn

It's going to be a new business district. Endless opportunities.

还请方老板多理解
还请方老板多理解
hái qǐng fāng lǎo bǎn duō lǐ jiě

We hope you understand, Ms. Fang.

这市场好不容易 有点起色
这市场好不容易 有点起色
zhè shì chǎng hǎo bù róng yì yǒu diǎn qǐ sè

Things were just starting to look up.

利润嘛 我也能算得出来啊
利润嘛 我也能算得出来啊
lì rùn ma wǒ yě néng suàn dé chū lái a

I know your profits.

我参加工作以来 最有效益的 就是前几个月了
我参加工作以来 最有效益的 就是前几个月了
wǒ cān jiā gōng zuò yǐ lái zuì yǒu xiào yì de jiù shì qián jǐ gè yuè le

Since I started working, the last few months have been our best.

那也没有什么不理解的 谢谢
那也没有什么不理解的 谢谢
nà yě méi yǒu shén me bù lǐ jiě de xiè xiè

I understand. Thanks.

这是我第一次 来深圳做生意
这是我第一次 来深圳做生意
zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yì

This is my first time doing business in Shenzhen.

谢谢你们 也谢谢你
谢谢你们 也谢谢你
xiè xiè nǐ men yě xiè xiè nǐ

Thank you. And thank you too.

马主任啊 在在在 你等一下啊
马主任啊 在在在 你等一下啊
mǎ zhǔ rèn a zài zài zài nǐ děng yí xià a

Director Ma? Yes. Hold on, please.

喂 您好 马主任
喂 您好 马主任
wèi nín hǎo mǎ zhǔ rèn

Hello? Director Ma!

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢马主任
谢谢 谢谢 谢谢 谢谢马主任
xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè mǎ zhǔ rèn

Thank you so much! Thank you, Director Ma!

我没想背着你
我没想背着你
wǒ méi xiǎng bèi zhe nǐ

I wasn't trying to hide it.

厂妹这个活 本身就不适合你
厂妹这个活 本身就不适合你
chǎng mèi zhè ge huó běn shēn jiù bú shì hé nǐ

Factory work isn't for you anyway.

你不许去当什么厂妹 跟着方老板一起打天下
你不许去当什么厂妹 跟着方老板一起打天下
nǐ bù xǔ qù dāng shén me chǎng mèi gēn zhe fāng lǎo bǎn yì qǐ dǎ tiān xià

Forget being a factory girl. Let's make it big together.

打什么天下呀
打什么天下呀
dǎ shén me tiān xià ya

Make it big?

深圳又不是 只有东门一个市场
深圳又不是 只有东门一个市场
shēn zhèn yòu bú shì zhǐ yǒu dōng mén yí gè shì chǎng

Shenzhen doesn't only have one market.

做响当当的方老板 不管我做多大的生意
做响当当的方老板 不管我做多大的生意
zuò xiǎng dāng dāng de fāng lǎo bǎn bù guǎn wǒ zuò duō dà de shēng yì

everyone will know me! No matter how big my business gets,

明天开始 跟我一起全深圳考察 寻找商机
明天开始 跟我一起全深圳考察 寻找商机
míng tiān kāi shǐ gēn wǒ yì qǐ quán shēn zhèn kǎo chá xún zhǎo shāng jī

We're hitting every corner of Shenzhen for opportunities.

欢迎光临 随便看一下
欢迎光临 随便看一下
huān yíng guāng lín suí biàn kàn yī xià

(Welcome.) (Take a look.)

这边有新到的款 喜欢的话可以试一下啊
这边有新到的款 喜欢的话可以试一下啊
zhè biān yǒu xīn dào de kuǎn xǐ huān de huà kě yǐ shì yī xià a

New styles over here. Try them on if you like.

咱们还是得找一个 像东门那样的市场
咱们还是得找一个 像东门那样的市场
zán men hái shì dé zhǎo yí gè xiàng dōng mén nà yàng de shì chǎng

we should find a market like Dongmen.

不熟悉的也不敢碰
不熟悉的也不敢碰
bù shú xī de yě bù gǎn pèng

Too risky to touch what you don't know.

而且本钱也不够
而且本钱也不够
ér qiě běn qián yě bù gòu

And we don't have enough money.