MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

方小姐 你今天真的很漂亮
方小姐 你今天真的很漂亮
fāng xiǎo jiě nǐ jīn tiān zhēn de hěn piào liàng

Ms. Fang, you look pretty today.

黄老板就别说客气话了
黄老板就别说客气话了
huáng lǎo bǎn jiù bié shuō kè qì huà le

Mr. Huang, let's skip the pleasantries.

那批货 方小姐你也赚了不少
那批货 方小姐你也赚了不少
nà pī huò fāng xiǎo jiě nǐ yě zhuàn le bù shǎo

That shipment did pretty well for you.

要不是你货款催得急 我还能赚得更多
要不是你货款催得急 我还能赚得更多
yào bú shì nǐ huò kuǎn cuī dé jí wǒ hái néng zuàn de gèng duō

If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.

在商言商 我也没办法
在商言商 我也没办法
zài shāng yán shāng wǒ yě méi bàn fǎ

Business is business. I had no choice.

毕竟相互之间 还没有信任嘛
毕竟相互之间 还没有信任嘛
bì jìng xiāng hù zhī jiān hái méi yǒu xìn rèn ma

We didn't trust each other then.

我今天请方小姐过来
我今天请方小姐过来
wǒ jīn tiān qǐng fāng xiǎo jiě guò lái

I called you here

是要跟你共商大计
是要跟你共商大计
shì yào gēn nǐ gòng shāng dà jì

to talk about something big.

这衣服设计得真不错
这衣服设计得真不错
zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuò

What great designs!

耀东的质量也是过关的 成品出来肯定好卖
耀东的质量也是过关的 成品出来肯定好卖
yào dōng de zhì liàng yě shì guò guān de chéng pǐn chū lái kěn dìng hǎo mài

Their quality is solid too. So their products will sell well for sure.

今天我对黄耀东 也是刮目相看
今天我对黄耀东 也是刮目相看
jīn tiān wǒ duì huáng yào dōng yě shì guā mù xiāng kàn

Huang Yaodong really surprised me today.

想要创建自己的品牌
想要创建自己的品牌
xiǎng yào chuàng jiàn zì jǐ de pǐn pái

He wants to create his own brand

就是跟那个阿楠 不清不楚的 让我看不上
就是跟那个阿楠 不清不楚的 让我看不上
jiù shì gēn nà ge ā nán bù qīng bù chǔ de ràng wǒ kàn bù shàng

he's tangled up with Nan. I don't like him.

那倒也不是
那倒也不是
nà dào yě bú shì

That's not what I mean.

毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱
毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱
bì jìng zhī qián zán men què shí shì kào mài tā de huò zhēng de qián

After all, we did make our money selling his goods.

还是一码归一码吧 再说了 他这新产品
还是一码归一码吧 再说了 他这新产品
hái shì yī mǎ guī yī mǎ ba zài shuō le tā zhè xīn chǎn pǐn

That's a different matter. Besides, these designs

设计得是真好看
设计得是真好看
shè jì dé shì zhēn hǎo kàn

are so stunning.

我跟你想到一块儿去了
我跟你想到一块儿去了
wǒ gēn nǐ xiǎng dào yī kuài ér qù le

Great minds think alike.

那我可不行
那我可不行
nà wǒ kě bù xíng

I can't do that.

我到了生的地方 两眼一抹黑
我到了生的地方 两眼一抹黑
wǒ dào le shēng de dì fāng liǎng yǎn yī mǒ hēi

In a new place, I'm always lost.

我要是还在上学 今年我的所有同届同学
我要是还在上学 今年我的所有同届同学
wǒ yào shì hái zài shàng xué jīn nián wǒ de suǒ yǒu tóng jiè tóng xué

If I were in school, all my classmates

我负责长江以南 你负责长江以北
我负责长江以南 你负责长江以北
wǒ fù zé cháng jiāng yǐ nán nǐ fù zé cháng jiāng yǐ běi

I'll take the south of the Yangtze River. You take the north.

必须得大呀
必须得大呀
bì xū dé dà ya

We have to!

这才叫闯深圳
这才叫闯深圳
zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn

This is taking on Shenzhen