MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

您好 您好 是方婉之的同学吧 对
您好 您好 是方婉之的同学吧 对
nín hǎo nín hǎo shì fāng wǎn zhī de tóng xué ba duì

Hi. Hi. Fang Wanzhi's classmate? Yeah.

给你添麻烦了 冷吗
给你添麻烦了 冷吗
gěi nǐ tiān má fán le lěng ma

Sorry to trouble you. Are you cold?

好久不见 想你 好久不见
好久不见 想你 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn xiǎng nǐ hǎo jiǔ bú jiàn

It's been a long time! Missed you! It's been a while!

注意看管好个人物品
注意看管好个人物品
zhù yì kān guǎn hǎo gè rén wù pǐn

Please watch your belongings.

交通费是真贵啊
交通费是真贵啊
jiāo tōng fèi shì zhēn guì a

Transportation is so expensive.

这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕
这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕
zhè liǎ yuè zǎ huā zhè me duō qián ne wǒ xiǎng xiǎng dōu hòu pà

Plus lodging and meals. It really freaks me out.

比起销售额 这点成本不算什么
比起销售额 这点成本不算什么
bǐ qǐ xiāo shòu é zhè diǎn chéng běn bù suàn shén me

Compared to our sales, this cost is nothing.

妈呀 这才俩月
妈呀 这才俩月
mā ya zhè cái liǎ yuè

Oh my god, in just two months?

提成百分之二十 你算算多少钱
提成百分之二十 你算算多少钱
tí chéng bǎi fēn zhī èr shí nǐ suàn suàn duō shǎo qián

Twenty percent commission. You do the math.

怎么了 怎么还哭了
怎么了 怎么还哭了
zěn me le zěn me hái kū le

What's wrong? Why are you crying?

我就是高兴得想哭
我就是高兴得想哭
wǒ jiù shì gāo xìng dé xiǎng kū

I'm so happy I wanna cry.

我要把我婆婆 接到深圳来 她知道我有钱了
我要把我婆婆 接到深圳来 她知道我有钱了
wǒ yào bǎ wǒ pó po jiē dào shēn zhèn lái tā zhī dào wǒ yǒu qián le

I'll bring my mother-in-law here. If she knows I'm rich,

你就没有想过你自己啊
你就没有想过你自己啊
nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò nǐ zì jǐ a

Have you ever thought about yourself?

你来了 怎么不先打个电话啊
你来了 怎么不先打个电话啊
nǐ lái le zěn me bù xiān dǎ gè diàn huà a

Why no call before you came?

可是她一直请假 一直请假 我就没见过对自己学业
可是她一直请假 一直请假 我就没见过对自己学业
kě shì tā yì zhí qǐng jià yì zhí qǐng jià wǒ jiù méi jiàn guò duì zì jǐ xué yè

But she keeps asking for leave. I've never seen anyone

再说了 比她对自己学业 更不负责的
再说了 比她对自己学业 更不负责的
zài shuō le bǐ tā duì zì jǐ xué yè gèng bù fù zé de

By the way, the person more irresponsible

没有按时收到学费 高校长跑来兴师问罪了
没有按时收到学费 高校长跑来兴师问罪了
méi yǒu àn shí shōu dào xué fèi gāo xiào cháng pǎo lái xīng shī wèn zuì le

Didn't get the tuition, so you came to accuse her?

李娟本来很积极的 怎么突然 就不上课了呢
李娟本来很积极的 怎么突然 就不上课了呢
lǐ juān běn lái hěn jī jí de zěn me tū rán jiù bù shàng kè le ne

Li Juan was motivated. Why did she stop going to class?

她最近很忙 一直在出差
她最近很忙 一直在出差
tā zuì jìn hěn máng yì zhí zài chū chāi

She's been swamped lately. Always on business trips.

而且我们已经 成功地打开了全国市场
而且我们已经 成功地打开了全国市场
ér qiě wǒ men yǐ jīng chéng gōng dì dǎ kāi le quán guó shì chǎng

We've already opened up the national market.

现在是我们创业的 关键时期
现在是我们创业的 关键时期
xiàn zài shì wǒ men chuàng yè de guān jiàn shí qī

This is a critical time for our business.

高翔 你可别拖我们团队后腿
高翔 你可别拖我们团队后腿
gāo xiáng nǐ kě bié tuō wǒ men tuán duì hòu tuǐ

Gao Xiang, don't hold our team back.

她对学习是多么地渴望 你知道吗
她对学习是多么地渴望 你知道吗
tā duì xué xí shì duō me dì kě wàng nǐ zhī dào ma

Do you realize how much she craves an education?

我觉得就是你 把她带坏的 不是 你这样不行
我觉得就是你 把她带坏的 不是 你这样不行
wǒ jué de jiù shì nǐ bǎ tā dài huài de bú shì nǐ zhè yàng bù xíng

You led her down the wrong path. You can't do that!