MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

按劳取酬 你应得的
按劳取酬 你应得的
àn láo qǔ chóu nǐ yīng dé de

You get what you work for.

明年我们再加把劲 挣更多的钱
明年我们再加把劲 挣更多的钱
míng nián wǒ men zài jiā bǎ jìn zhēng gèng duō de qián

Next year, let's push harder and make more money.

到时候方老板 送你一套华侨城的房子
到时候方老板 送你一套华侨城的房子
dào shí hòu fāng lǎo bǎn sòng nǐ yī tào huá qiáo chéng de fáng zi

I will buy you a house in Overseas Chinese Town.

我想想就挺高兴的了
我想想就挺高兴的了
wǒ xiǎng xiǎng jiù tǐng gāo xìng de le

Just thinking about it makes me happy.

那么贵的房子 我可不敢住
那么贵的房子 我可不敢住
nà me guì de fáng zi wǒ kě bù gǎn zhù

that's too expensive. I couldn't live there.

做中国人自己的品牌
做中国人自己的品牌
zuò zhōng guó rén zì jǐ de pǐn pái

A brand that represents Chinese people.

我这么理解对吧 黄老板 完全正确
我这么理解对吧 黄老板 完全正确
wǒ zhè me lǐ jiě duì ba huáng lǎo bǎn wán quán zhèng què

Am I right, Mr. Huang? Exactly.

很多人都想 做我的经销商 但
很多人都想 做我的经销商 但
hěn duō rén dōu xiǎng zuò wǒ de jīng xiāo shāng dàn

a lot of people want to be my distributors. But

我还是更相信方小姐
我还是更相信方小姐
wǒ hái shì gèng xiāng xìn fāng xiǎo jiě

I trust you more.

毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
bì jìng wǒ men zhī qián hé zuò yì zhí dōu hěn yú kuài ér qiě dà jiā yě zhuàn le

Our past cooperation was smooth. And we all made money.

当然我也不能一厢情愿
当然我也不能一厢情愿
dāng rán wǒ yě bù néng yì xiāng qíng yuàn

Well, I can't just decide on my own.

合作愉快 合作愉快
合作愉快 合作愉快
hé zuò yú kuài hé zuò yú kuài

Glad to work with you. Likewise.

大年三十 一定给孟叔叔 打电话拜年
大年三十 一定给孟叔叔 打电话拜年
dà nián sān shí yí dìng gěi mèng shū shū dǎ diàn huà bài nián

On New Year's Eve, call your dad and wish him a happy New Year.

哎呀妈 高校长 来找婉之的
哎呀妈 高校长 来找婉之的
āi yā mā gāo xiào zhǎng lái zhǎo wǎn zhī de

Oh, Mr. Gao! Here to see Wanzhi?

你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
nǐ kàn lái de zhèng hǎo ba kuài lǐ juān shàng chē ba

Well, perfect timing. Li Juan, get in.

不用 我打个的就行 你们两个大忙人 难得
不用 我打个的就行 你们两个大忙人 难得
bù yòng wǒ dǎ gè de jiù xíng nǐ men liǎng gè dà máng rén nán dé

No need. I'll just grab a cab. You two are never free. Now's your chance.

抓紧去吃饺子 不是
抓紧去吃饺子 不是
zhuā jǐn qù chī jiǎo zi bú shì

Go eat dumplings. No.

他要送 你就给他面子 对
他要送 你就给他面子 对
tā yào sòng nǐ jiù gěi tā miàn zi duì

If he wants to drive you, let him. Yes.

新一年 有什么宏伟大计啊
新一年 有什么宏伟大计啊
xīn yī nián yǒu shén me hóng wěi dà jì a

Any grand plans for next year?

有赚钱的买卖也带上我
有赚钱的买卖也带上我
yǒu zhuàn qián de mǎi mài yě dài shàng wǒ

Count me in if there's money to be made.

等回老家 我让她给你们俩算算 行
等回老家 我让她给你们俩算算 行
děng huí lǎo jiā wǒ ràng tā gěi nǐ men liǎ suàn suàn xíng

I'll have her read for you both. That's good.

那就让咱二姨受累了啊
那就让咱二姨受累了啊
nà jiù ràng zán èr yí shòu lěi le a

Then thank her in advance.

要说是有所好转
要说是有所好转
yào shuō shì yǒu suǒ hǎo zhuǎn

is improving.

但是投资还是需要谨慎
但是投资还是需要谨慎
dàn shì tóu zī hái shì xū yào jǐn shèn

But investing still needs caution.