MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之，遭遇感情和家庭变故，20岁便从大学退学，辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩，三人携手面对风雨，随着深圳这片热土的发展，她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌，历经事业风波，以及黄耀东、颜子威等人的背叛，在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态，读夜大、学英语提高自己，也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇，在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下，有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市，她将企业交给团队打理，带着收养的孤儿方妙妙，与知己高翔一起回到故乡，就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

要不你连同调料 一起打包 还去那山上
要不你连同调料 一起打包 还去那山上
yào bù nǐ lián tóng diào liào yì qǐ dǎ bāo hái qù nà shān shàng

Why not grab the sauce and go eat on that hill again?
饺子刺身 我看挺有那意思的
饺子刺身 我看挺有那意思的
jiǎo zi cì shēn wǒ kàn tǐng yǒu nà yì si de

Sashimi-style dumplings are interesting.
我先走了 山顶集合
我先走了 山顶集合
wǒ xiān zǒu le shān dǐng jí hé

I'm off. Meet at the top.
新年快乐 恭喜发财啊
新年快乐 恭喜发财啊
xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái a

Happy New Year! Wish you prosperity!
最近没看见您打麻将啊
最近没看见您打麻将啊
zuì jìn méi kàn jiàn nín dǎ má jiāng a

Haven't seen you playing mahjong lately.
我们好久不打麻将了
我们好久不打麻将了
wǒ men hǎo jiǔ bù dǎ má jiāng le

We stopped it a while ago.
全身心投入还有这个意思啊
全身心投入还有这个意思啊
quán shēn xīn tóu rù hái yǒu zhè ge yì si a

Didn't know it had that meaning.
人民解放军 空军飞行学院 学员杨辉
人民解放军 空军飞行学院 学员杨辉
rén mín jiě fàng jūn kōng jūn fēi xíng xué yuàn xué yuán yáng huī

Yang Hui, Air Force Academy cadet, wishes Auntie
我回老家过年 在深圳转机 专门来看您的
我回老家过年 在深圳转机 专门来看您的
wǒ huí lǎo jiā guò nián zài shēn zhèn zhuǎn jī zhuān mén lái kàn nín de

I'm flying home. Had a a layover here, so I came to see you.
那你大年三十 在天上飞啊 我是空军
那你大年三十 在天上飞啊 我是空军
nà nǐ dà nián sān shí zài tiān shàng fēi a wǒ shì kōng jūn

You're flying on New Year's Eve? I'm in the Air Force.
走走走 屋里说 不 小姨
走走走 屋里说 不 小姨
zǒu zǒu zǒu wū lǐ shuō bù xiǎo yí

Let's talk inside. No, Auntie.
参军的时候 您借给我的钱
参军的时候 您借给我的钱
cān jūn de shí hòu nín jiè gěi wǒ de qián

Here's the money you lent me
你这专门跑一趟 就为了还我钱啊
你这专门跑一趟 就为了还我钱啊
nǐ zhè zhuān mén pǎo yī tàng jiù wèi le hái wǒ qián a

You came just for this?
之前我都打听到 她的住处 所以还挺有把握的
之前我都打听到 她的住处 所以还挺有把握的
zhī qián wǒ dōu dǎ tīng dào tā de zhù chù suǒ yǐ huán tǐng yǒu bǎ wò de

I had got her address. So I was confident.
但是她搬家了
但是她搬家了
dàn shì tā bān jiā le

But she moved.
我倒是知道她在哪儿
我倒是知道她在哪儿
wǒ dǎo shì zhī dào tā zài nǎ ér

I know where she is.
要是赵俊能跟着小姨 一起回家过年
要是赵俊能跟着小姨 一起回家过年
yào shì zhào jùn néng gēn zhe xiǎo yí yì qǐ huí jiā guò nián

If Zhao Jun could go home with you,
你妈还真是 挺关心赵俊的
你妈还真是 挺关心赵俊的
nǐ mā hái zhēn shì tǐng guān xīn zhào jùn de

Your mom really cares about Zhao Jun.
我敢说她是神仙顶 最孤独的孩子
我敢说她是神仙顶 最孤独的孩子
wǒ gǎn shuō tā shì shén xiān dǐng zuì gū dú de hái zi

She's the loneliest kid at Shenxian Peak.
这次可点清楚了 上次都有出错的
这次可点清楚了 上次都有出错的
zhè cì kě diǎn qīng chǔ le shàng cì dōu yǒu chū cuò de

Count them carefully. You got it wrong before.
过什么生日 我这批货还等着发呢
过什么生日 我这批货还等着发呢
guò shén me shēng rì wǒ zhè pī huò hái děng zhe fā ne

Birthday? No. I've got a shipment to get out.
高翔说了 世纪之交的生日 必须得过
高翔说了 世纪之交的生日 必须得过
gāo xiáng shuō le shì jì zhī jiāo de shēng rì bì xū dé guò

Gao Xiang says a birthday at the millennium has to be celebrated.
我特意从沈阳赶回来的
我特意从沈阳赶回来的
wǒ tè yì cóng shěn yáng gǎn huí lái de

(I came from Shenyang for this!)
方总今天过生日 我可不敢迟到啊
方总今天过生日 我可不敢迟到啊
fāng zǒng jīn tiān guò shēng rì wǒ kě bù gǎn chí dào a

I wouldn't dare be late to your birthday.