MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你一下从银行 贷了三百万 是要投什么项目啊
你一下从银行 贷了三百万 是要投什么项目啊
nǐ yī xià cóng yín háng dài le sān bǎi wàn shì yào tóu shén me xiàng mù a

You borrowed three million from the bank. What are you investing in?

不是李娟告诉我的 我是从其他渠道 了解到的
不是李娟告诉我的 我是从其他渠道 了解到的
bú shì lǐ juān gào sù wǒ de wǒ shì cóng qí tā qú dào liǎo jiě dào de

Li Juan didn't tell me. I got it from somewhere else.

那也要看是什么事业啊
那也要看是什么事业啊
nà yě yào kàn shì shén me shì yè a

Depends what you're working on.

虽然 你一直没来上学
虽然 你一直没来上学
suī rán nǐ yì zhí méi lái shàng xué

Even though you didn't enroll,

要不然你到前头 把我放下吧 我换辆车
要不然你到前头 把我放下吧 我换辆车
yào bù rán nǐ dào qián tou bǎ wǒ fàng xià ba wǒ huàn liàng chē

pull over up there. I'll find my own ride.

你们俩好好聊呗 不用 不用 先送你
你们俩好好聊呗 不用 不用 先送你
nǐ men liǎ hǎo hǎo liáo bei bù yòng bù yòng xiān sòng nǐ

You two talk. No. I'll send you first.

今年呀 我公公婆婆 来深圳过年了
今年呀 我公公婆婆 来深圳过年了
jīn nián ya wǒ gōng gōng pó po lái shēn zhèn guò nián le

This year, my in-laws came to Shenzhen.

我今天可不着急关店啊
我今天可不着急关店啊
wǒ jīn tiān kě bù zháo jí guān diàn a

So I'm in no rush to close up today.

你们俩慢慢吃 我绝不催 好嘞
你们俩慢慢吃 我绝不催 好嘞
nǐ men liǎ màn màn chī wǒ jué bù cuī hǎo lei

Take your time eating. I won't rush you. Got it.

来吧 趁热 今年能吃到热的了
来吧 趁热 今年能吃到热的了
lái ba chèn rè jīn nián néng chī dào rè de le

Come on. Let's eat. Hot dumplings this year.

给你们赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧
给你们赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧
gěi nǐ men péi gè bú shì méi shì dōu guò qù le nín kuài máng ba

for last year. No worries. It's over now. Go ahead.

行 那你们慢慢吃啊 好嘞 好嘞 谢谢啊
行 那你们慢慢吃啊 好嘞 好嘞 谢谢啊
xíng nà nǐ men màn màn chī a hǎo lei hǎo lei xiè xiè a

Well, enjoy your meal. Thanks.

不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
bù dǎ rǎo le xiè xiè xiè xiè hǎo lei

I'm off now. Thanks. Enjoy.

原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新
原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新
yuán liào de jìn huò qú dào yīng gāi shì wěn dìng de shè bèi yòu bù xū yào gēng xīn

Material sources are steady. Equipment's fine.

除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入
除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入
chú le shè jì yǐ wài kāi fā xīn chǎn pǐn yòu bù yòng qí tā de tóu rù

Apart from design, there are no additional costs.

为什么要经销商 出那么高比例的 预付款啊
为什么要经销商 出那么高比例的 预付款啊
wèi shén me yào jīng xiāo shāng chū nà me gāo bǐ lì de yù fù kuǎn a

Why do his distributors need to pay such a high deposit?

黄耀东想要 先回一部分款 也没什么错
黄耀东想要 先回一部分款 也没什么错
huáng yào dōng xiǎng yào xiān huí yī bù fèn kuǎn yě méi shén me cuò

He wants to get part of the payment early. That's not wrong.

我有学生 以前就在他那个厂里 当过厂妹
我有学生 以前就在他那个厂里 当过厂妹
wǒ yǒu xué shēng yǐ qián jiù zài tā nà ge chǎng lǐ dāng guò chǎng mèi

I had a student who worked in his factory.

他这个人是不怎么样
他这个人是不怎么样
tā zhè ge rén shì bù zěn me yàng

He's not a great guy,

不像你斤斤计较 就爱挑别人毛病
不像你斤斤计较 就爱挑别人毛病
bù xiàng nǐ jīn jīn jì jiào jiù ài tiāo bié rén máo bìng

Unlike you, always whining about something.

更何况 还有三百万是贷款
更何况 还有三百万是贷款
gèng hé kuàng hái yǒu sān bǎi wàn shì dài kuǎn

Plus, three million of it is debt.

全国市场啊
全国市场啊
quán guó shì chǎng a

National distributors?

你这话说的 一点毛病都没有
你这话说的 一点毛病都没有
nǐ zhè huà shuō de yì diǎn máo bìng dōu méi yǒu

I think what you said is right.

我就是觉得哪儿不对
我就是觉得哪儿不对
wǒ jiù shì jué de nǎ ér bú duì

I just feel like something's wrong.