MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

翔子两年没理我
翔子两年没理我
xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ

and Xiang ignored me for two years.

高翔 怎么还惊动徐主任了
高翔 怎么还惊动徐主任了
gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le

Gao Xiang, why did you get Mr. Xu to come?

我还自己带酒了呢 来
我还自己带酒了呢 来
wǒ hái zì jǐ dài jiǔ le ne lái

And I brought booze. Here.

这样的企业家 就值得敬佩
这样的企业家 就值得敬佩
zhè yàng de qǐ yè jiā jiù zhí de jìng pèi

Someone like you deserves respect.

更为自己 打下良好的信誉基础 信贷部的同事
更为自己 打下良好的信誉基础 信贷部的同事
gèng wéi zì jǐ dǎ xià liáng hǎo de xìn yù jī chǔ xìn dài bù de tóng shì

And you've built yourself a solid reputation. The credit department

真是他自己申请要来的
真是他自己申请要来的
zhēn shì tā zì jǐ shēn qǐng yào lái de

He really asked to come himself.

今天别把他当外人啊 这是我最好的朋友
今天别把他当外人啊 这是我最好的朋友
jīn tiān bié bǎ tā dāng wài rén a zhè shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu

No need to be formal. He's my best friend.

叫老徐就行 对 以后就叫我老徐
叫老徐就行 对 以后就叫我老徐
jiào lǎo xú jiù xíng duì yǐ hòu jiù jiào wǒ lǎo xú

Just call him Xu. Yeah, call me Xu.

徐主任 敬您一杯
徐主任 敬您一杯
xú zhǔ rèn jìng nín yī bēi

Mr. Xu, a toast to you.

注意身体 别那么辛苦
注意身体 别那么辛苦
zhù yì shēn tǐ bié nà me xīn kǔ

Take care of yourself. Don't work too hard.

三四年没联系了
三四年没联系了
sān sì nián méi lián xì le

We haven't been in touch for years.

也不知道她过得怎么样
也不知道她过得怎么样
yě bù zhī dào tā guò dé zěn me yàng

Don't know how she's doing.

就不怕我们知道 她来深圳
就不怕我们知道 她来深圳
jiù bù pà wǒ men zhī dào tā lái shēn zhèn

she's not hiding. She's here now.

也许过两天 她就会来找我们 到时候直接当面问
也许过两天 她就会来找我们 到时候直接当面问
yě xǔ guò liǎng tiān tā jiù huì lái zhǎo wǒ men dào shí hòu zhí jiē dāng miàn wèn

She might come to us in a few days. Then we'll just

你还是多想想自己吧
你还是多想想自己吧
nǐ hái shì duō xiǎng xiǎng zì jǐ ba

Worry more about yourself.

你也抓紧 把这文凭给补上
你也抓紧 把这文凭给补上
nǐ yě zhuā jǐn bǎ zhè wén píng gěi bǔ shàng

It's time to get your diploma.

在事业上 我想重新规划规划 你觉得呢
在事业上 我想重新规划规划 你觉得呢
zài shì yè shàng wǒ xiǎng chóng xīn guī huà guī huà nǐ jué de ne

I wanna rethink my career. What's your take?

今天高老师 好好给你出出主意啊
今天高老师 好好给你出出主意啊
jīn tiān gāo lǎo shī hǎo hǎo gěi nǐ chū chū zhǔ yì a

Let me give you some real advice.

我的这些话呢 你可以当作是耳旁风
我的这些话呢 你可以当作是耳旁风
wǒ de zhè xiē huà ne nǐ kě yǐ dàng zuò shì ěr páng fēng

You can ignore all this if you want,

嫌我唠叨 又要耍我
嫌我唠叨 又要耍我
xián wǒ láo dāo yòu yào shuǎ wǒ

Tired of me? Kidding me again?

你不能只图眼前的利益 一辈子做小商小贩吧
你不能只图眼前的利益 一辈子做小商小贩吧
nǐ bù néng zhǐ tú yǎn qián de lì yì yī bèi zi zuò xiǎo shāng xiǎo fàn ba

You can't just chase short-term gains and be a small vendor forever.

别辜负了时代 更不能辜负你自己啊
别辜负了时代 更不能辜负你自己啊
bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ a

don't waste this era. Don't let yourself down.

我想从零开始
我想从零开始
wǒ xiǎng cóng líng kāi shǐ

(If I want to start from scratch,)

而是把踩过的坑 变成护城的河
而是把踩过的坑 变成护城的河
ér shì bǎ cǎi guò de kēng biàn chéng hù chéng de hé

(but to make every stumble) (a stone in your moat.)