MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

要不你跟学校请假 把课先停了 那可不行
要不你跟学校请假 把课先停了 那可不行
yào bù nǐ gēn xué xiào qǐng jià bǎ kè xiān tíng le nà kě bù xíng

Why don't you take a break from classes? No.

这深圳就没白来
这深圳就没白来
zhè shēn zhèn jiù méi bái lái

then coming here was worth it.

金额达到四千万 这可是大生意啊
金额达到四千万 这可是大生意啊
jīn é dá dào sì qiān wàn zhè kě shì dà shēng yì a

Forty million RMB! This is huge!

那可是东南亚的 经营之神哪 一般人见都见不到
那可是东南亚的 经营之神哪 一般人见都见不到
nà kě shì dōng nán yà de jīng yíng zhī shén nǎ yì bān rén jiàn dōu jiàn bú dào

He's a business legend in Southeast Asia! Most people can't even see him.

毕竟你是总裁助理 这事还得你想办法
毕竟你是总裁助理 这事还得你想办法
bì jìng nǐ shì zǒng cái zhù lǐ zhè shì hái dé nǐ xiǎng bàn fǎ

You're President Yan's assistant. You'll need to figure this out.

方婉之 你这是严重的越权行事
方婉之 你这是严重的越权行事
fāng wǎn zhī nǐ zhè shì yán zhòng de yuè quán xíng shì

Fang Wanzhi, you seriously overstepped!

为了公司的利益 你懂什么叫利益
为了公司的利益 你懂什么叫利益
wèi le gōng sī de lì yì nǐ dǒng shén me jiào lì yì

For the good of... You know what's good for the company?

都回去吧 别送了 改天一块儿喝茶
都回去吧 别送了 改天一块儿喝茶
dōu huí qù ba bié sòng le gǎi tiān yī kuài ér hē chá

Head back. I'm good. We'll catch up later.

不愧是颜子威啊
不愧是颜子威啊
bù kuì shì yán zi wēi a

That's the Yan Ziwei I know.

是我把宏图给炒了
是我把宏图给炒了
shì wǒ bǎ hóng tú gěi chǎo le

No, I fired Hongtu.

给了佟凡 和银施黛钻了空子
给了佟凡 和银施黛钻了空子
gěi le tóng fán hé yín shī dài zuān le kòng zi

That gave Tong Fan and Yinshidai an opportunity.

自作主张 越权行事
自作主张 越权行事
zì zuò zhǔ zhāng yuè quán xíng shì

went rogue and overstepped.

谁没有犯过错 你再来看看这个
谁没有犯过错 你再来看看这个
shuí méi yǒu fàn guò cuò nǐ zài lái kàn kàn zhè ge

Who hasn't made mistakes? Look at this.

你以为带你来医院 真的是让你交医药费啊
你以为带你来医院 真的是让你交医药费啊
nǐ yǐ wéi dài nǐ lái yī yuàn zhēn de shì ràng nǐ jiāo yī yào fèi a

You really think I brought you here to pay the bills?

你们两个的问题 不止这些
你们两个的问题 不止这些
nǐ men liǎng gè de wèn tí bù zhǐ zhè xiē

It goes deeper than that.

你就应该先保护好自己 然后报警
你就应该先保护好自己 然后报警
nǐ jiù yīng gāi xiān bǎo hù hǎo zì jǐ rán hòu bào jǐng

you should keep yourself safe and call the police.

你要是保证不多嘴的话
你要是保证不多嘴的话
nǐ yào shì bǎo zhèng bù duō zuǐ de huà

If you promise not to run your mouth,

这是小伤
这是小伤
zhè shì xiǎo shāng

It's just a small cut.

我来给你们 正式介绍一下 这位就是我女朋友
我来给你们 正式介绍一下 这位就是我女朋友
wǒ lái gěi nǐ men zhèng shì jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì wǒ nǚ péng yǒu

let me introduce you. This is my girlfriend,

今天见到你特别高兴
今天见到你特别高兴
jīn tiān jiàn dào nǐ tè bié gāo xìng

Nice to meet you.

你可真够猛的 你能挡住刀啊
你可真够猛的 你能挡住刀啊
nǐ kě zhēn gòu měng de nǐ néng dǎng zhù dāo a

You're something else. Think you could block a knife?

本来就不是一路人 硬往一块儿凑
本来就不是一路人 硬往一块儿凑
běn lái jiù bú shì yī lù rén yìng wǎng yī kuài ér còu

They were never a good match. A marriage built on that

这种婚姻是走不到头
这种婚姻是走不到头
zhè zhǒng hūn yīn shì zǒu bú dào tóu

won't survive.

不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢
不是 柱子也真是的 他为啥不领结婚证呢
bú shì zhù zi yě zhēn shì de tā wèi shá bù lǐng jié hūn zhèng ne

What was Zhu thinking? Why didn't he get the license?