MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

既然刘大爷不同意领证 她为什么要答应结婚啊
既然刘大爷不同意领证 她为什么要答应结婚啊
jì rán liú dà yé bù tóng yì lǐng zhèng tā wèi shén me yào dā yìng jié hūn a

If Liu didn't agree, why did she marry Zhu

还给人家生孩子
还给人家生孩子
huán gěi rén jiā shēng hái zi

and have his kid?

看不起我和你
看不起我和你
kàn bù qǐ wǒ hé nǐ

And me and you.

当时她郝倩倩 要是说她欠了债 被债主逼得紧
当时她郝倩倩 要是说她欠了债 被债主逼得紧
dāng shí tā hǎo qiàn qiàn yào shì shuō tā qiàn le zhài bèi zhài zhǔ bī dé jǐn

If Hao Qianqian had said she was in debt and being chased,

我肯定把我所有的钱 都拿出来给她
我肯定把我所有的钱 都拿出来给她
wǒ kěn dìng bǎ wǒ suǒ yǒu de qián dōu ná chū lái gěi tā

I would've given her all my money.

选择拿自己去交换彩礼
选择拿自己去交换彩礼
xuǎn zé ná zì jǐ qù jiāo huàn cǎi lǐ

She traded herself for that money.

她宁愿拿彩礼钱给她妈 来换自由 也绝对不妥协
她宁愿拿彩礼钱给她妈 来换自由 也绝对不妥协
tā nìng yuàn ná cǎi lǐ qián gěi tā mā lái huàn zì yóu yě jué duì bù tuǒ xié

She'd rather use the bride price to buy her freedom than give in.

你好 请问你是方女士吗 是我 您哪位
你好 请问你是方女士吗 是我 您哪位
nǐ hǎo qǐng wèn nǐ shì fāng nǚ shì ma shì wǒ nín nǎ wèi

Hello? (Is that Ms. Fang?) Yes, who am I speaking with?

你是赵俊的亲戚吗 我是他们工厂的
你是赵俊的亲戚吗 我是他们工厂的
nǐ shì zhào jùn de qīn qī ma wǒ shì tā men gōng chǎng de

(Relative of Zhao Jun?) (This is her manager.)

请你马上来趟爱民医院 外科 急诊 赵俊怎么了
请你马上来趟爱民医院 外科 急诊 赵俊怎么了
qǐng nǐ mǎ shàng lái tàng ài mín yī yuàn wài kē jí zhěn zhào jùn zěn me le

(Please come to Aimin Hospital.) (Surgery emergency.) What happened?

刚才是我给你打的电话 我是厂方代表
刚才是我给你打的电话 我是厂方代表
gāng cái shì wǒ gěi nǐ dǎ dī diàn huà wǒ shì chǎng fāng dài biǎo

I'm the one who called you. I'm the factory rep.

看完伤员赶紧回来谈啊 厂里还有别的事
看完伤员赶紧回来谈啊 厂里还有别的事
kàn wán shāng yuán gǎn jǐn huí lái tán a chǎng lǐ hái yǒu bié de shì

Hurry back! We need to talk! I'm busy.

小姨 别看 别动
小姨 别看 别动
xiǎo yí bié kàn bié dòng

Auntie, don't look. Don't move.

别 别让我妈知道
别 别让我妈知道
bié bié ràng wǒ mā zhī dào

Don't... don't tell my mom.

请小姨替我做主
请小姨替我做主
qǐng xiǎo yí tì wǒ zuò zhǔ

Please handle this for me.

现金我们带来了 按照厂里规定啊
现金我们带来了 按照厂里规定啊
xiàn jīn wǒ men dài lái le àn zhào chǎng lǐ guī dìng a

We brought the cash. According to the rules,

只要你们一签字 赔偿金就到手了
只要你们一签字 赔偿金就到手了
zhǐ yào nǐ men yī qiān zì péi cháng jīn jiù dào shǒu le

If you sign them, you'll get the money.

你们该手术立刻手术 就是不手术
你们该手术立刻手术 就是不手术
nǐ men gāi shǒu shù lì kè shǒu shù jiù shì bù shǒu shù

And you can get the surgery. Even if you don't,

以后生活也有保障啊 孩子受伤了
以后生活也有保障啊 孩子受伤了
yǐ hòu shēng huó yě yǒu bǎo zhàng a hái zi shòu shāng le

her future is secure. The kid is injured.

来了医院 不应该先救人吗 方女士
来了医院 不应该先救人吗 方女士
lái le yī yuàn bù yīng gāi xiān jiù rén ma fāng nǚ shì

Shouldn't we save her first? Ms. Fang,

那就不是我们的责任了 不好意思 是我用词不准确
那就不是我们的责任了 不好意思 是我用词不准确
nà jiù bú shì wǒ men de zé rèn le bù hǎo yì sī shì wǒ yòng cí bù zhǔn què

Then it's not on us. Sorry. That was the wrong word.

不应该先抢救吗 冷静 冷静啊
不应该先抢救吗 冷静 冷静啊
bù yīng gāi xiān qiǎng jiù ma lěng jìng lěng jìng a

save her first, shouldn't we? Clam down. Clam down.

我们真受不了 所以这个 现在厂里有了新规定
我们真受不了 所以这个 现在厂里有了新规定
wǒ men zhēn shòu bù liǎo suǒ yǐ zhè ge xiàn zài chǎng lǐ yǒu le xīn guī dìng

We couldn't handle it. So the factory has a new rule.

什么狗屁规定
什么狗屁规定
shén me gǒu pì guī dìng

Screw that rule!