MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

原因是 不用解释
原因是 不用解释
yuán yīn shì bù yòng jiě shì

The reason is... Skip it.

你不用谢我 我不是真正的面试官
你不用谢我 我不是真正的面试官
nǐ bù yòng xiè wǒ wǒ bú shì zhēn zhèng de miàn shì guān

Don't thank me. I'm not the real interviewer.

怎么说服我录用你
怎么说服我录用你
zěn me shuō fú wǒ lù yòng nǐ

How will you convince me to hire you?

也赔过钱 上过当
也赔过钱 上过当
yě péi guò qián shàng guò dàng

lost money, and got cheated.

你这不是去应聘
你这不是去应聘
nǐ zhè bú shì qù yìng pìn

You didn't go for a job.

你是过瘾去了
你是过瘾去了
nǐ shì guò yǐn qù le

You were just having fun.

我要是你们老板 我也不会录用你
我要是你们老板 我也不会录用你
wǒ yào shì nǐ men lǎo bǎn wǒ yě bú huì lù yòng nǐ

If I were your boss, I wouldn't hire you.

我想跟你商量商量啊
我想跟你商量商量啊
wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng shāng liáng a

I have an idea.

你别继续投简历了 咱俩接着干呗
你别继续投简历了 咱俩接着干呗
nǐ bié jì xù tóu jiǎn lì le zán liǎ jiē zhe gàn bei

the job search. Let's keep working together.

我不想辜负这个时代
我不想辜负这个时代
wǒ bù xiǎng gū fù zhè ge shí dài

I don't want to waste this era.

把你现在的名片拿出来 撕了
把你现在的名片拿出来 撕了
bǎ nǐ xiàn zài de míng piàn ná chū lái sī le

take out your business card. Tear it up.

你真是铁了心地 要进大公司看看哪
你真是铁了心地 要进大公司看看哪
nǐ zhēn shì tiě le xīn dì yào jìn dà gōng sī kàn kàn nǎ

So you insist on getting into a big company?

前几年我一直跟在 你屁股后头干
前几年我一直跟在 你屁股后头干
qián jǐ nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ pì gǔ hòu tou gàn

I've always followed your lead.

准是一进去 就冲人家笑来的
准是一进去 就冲人家笑来的
zhǔn shì yī jìn qù jiù chōng rén jiā xiào lái de

You must have showed your smile.

你这一笑谁招架得住啊
你这一笑谁招架得住啊
nǐ zhè yī xiào shuí zhāo jià de zhù a

No one could resist your smile.

我真没吹牛 我没骗你
我真没吹牛 我没骗你
wǒ zhēn méi chuī niú wǒ méi piàn nǐ

I was not kidding! I was telling the truth!

人家还能录用你 这个总裁心胸够大的
人家还能录用你 这个总裁心胸够大的
rén jiā hái néng lù yòng nǐ zhè ge zǒng cái xīn xiōng gòu dà de

and they hired you, that president must be generous.

我的车就进来了 这个成何体统啊
我的车就进来了 这个成何体统啊
wǒ de chē jiù jìn lái le zhè ge chéng hé tǐ tǒng a

and my car showed up. How inappropriate!

是我连累你了 我已经想到了
是我连累你了 我已经想到了
shì wǒ lián lěi nǐ le wǒ yǐ jīng xiǎng dào le

I got you into this. I should have known.

上了一天班 但好像什么也没干
上了一天班 但好像什么也没干
shàng le yī tiān bān dàn hǎo xiàng shén me yě méi gàn

I was at work all day, and it felt like I did nothing.

小小年纪 别累坏了身子啊 放心吧 小姨
小小年纪 别累坏了身子啊 放心吧 小姨
xiǎo xiǎo nián jì bié lèi huài le shēn zi a fàng xīn ba xiǎo yí

You're young. Don't wear yourself out. Don't worry, Auntie.

我不怕干活就怕没活干
我不怕干活就怕没活干
wǒ bù pà gàn huó jiù pà méi huó gàn

Instead of working, I'm afraid of no work.

你可真会卡时间 我再不过关就来不及了
你可真会卡时间 我再不过关就来不及了
nǐ kě zhēn huì kǎ shí jiān wǒ zài bù guò guān jiù lái bù jí le

Cutting it close, huh? If I don't go now, I'll be too late.

你差不多得了 你看你最近累的
你差不多得了 你看你最近累的
nǐ chà bu duō dé le nǐ kàn nǐ zuì jìn lèi de

Alright, that's enough. You're so tired lately.