MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧
有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧
yǒu huǒ chōng wǒ fā lǎo bǎn niáng yě shì hǎo xīn a jiǎo zi diǎn le ba

Come at me. She only means well. Have you ordered yet?

快煮 快煮 点了 好 我现在煮
快煮 快煮 点了 好 我现在煮
kuài zhǔ kuài zhǔ diǎn le hǎo wǒ xiàn zài zhǔ

- Go cook! - She has! Alright, I'll go cook.

等了你这么久 再煮耽误人赶火车
等了你这么久 再煮耽误人赶火车
děng le nǐ zhè me jiǔ zài zhǔ dān wù rén gǎn huǒ chē

You're so late. She still has a train to catch.

那我都包好了 那冻到春节以后 那可没法卖了
那我都包好了 那冻到春节以后 那可没法卖了
nà wǒ dōu bāo hǎo le nà dòng dào chūn jié yǐ hòu nà kě méi fǎ mài le

They are already wrapped. If I freeze them now, I can't sell them anymore.

我刚才跟你太太也说了 我确实赶火车
我刚才跟你太太也说了 我确实赶火车
wǒ gāng cái gēn nǐ tài tài yě shuō le wǒ què shí gǎn huǒ chē

I told your wife just now. I need to catch a train.

多给我几个 你们家的那个调料
多给我几个 你们家的那个调料
duō gěi wǒ jǐ gè nǐ men jiā de nà ge tiáo liào

Give me a few more bags of your seasonings.

今天迟到 是因为学校放假 送学生们去车站
今天迟到 是因为学校放假 送学生们去车站
jīn tiān chí dào shì yīn wèi xué xiào fàng jià sòng xué shēng men qù chē zhàn

I was late because I took the students to the station for the holiday.

抱歉啊 好了 过来吧
抱歉啊 好了 过来吧
bào qiàn a hǎo le guò lái ba

I'm sorry. Alright, come over.

你热有热的吃法 凉有凉的吃法嘛 你看啊
你热有热的吃法 凉有凉的吃法嘛 你看啊
nǐ rè yǒu rè de chī fǎ liáng yǒu liáng de chī fǎ ma nǐ kàn a

There are ways to eat it hot and also to eat it cold. You see?

我故意多打包了些调料
我故意多打包了些调料
wǒ gù yì duō dǎ bāo le xiē tiáo liào

I deliberately packed extra seasonings.

这种吃法就叫 这个饺子刺身 没听过
这种吃法就叫 这个饺子刺身 没听过
zhè zhǒng chī fǎ jiù jiào zhè ge jiǎo zi cì shēn méi tīng guò

This way of eating is called... Dumpling sashimi. Never heard of it.

要不是你在危急关头 帮了我 我今天准跟你翻脸
要不是你在危急关头 帮了我 我今天准跟你翻脸
yào bú shì nǐ zài wēi jí guān tóu bāng le wǒ wǒ jīn tiān zhǔn gēn nǐ fān liǎn

If you hadn't helped me in that critical moment, I'd have fallen out with you today.

也太早了吧 还好几天呢
也太早了吧 还好几天呢
yě tài zǎo le ba hái hǎo jǐ tiān ne

It's too soon to say that. Still several days left.

这是小年你不懂啊
这是小年你不懂啊
zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a

Don't you know it's Little New Year?

明白了 各地风俗不同
明白了 各地风俗不同
míng bái le gè dì fēng sú bù tóng

I see. Customs vary from place to place.

对对对 我听说有的地方 还是腊月二十四
对对对 我听说有的地方 还是腊月二十四
duì duì duì wǒ tīng shuō yǒu de dì fāng hái shì là yuè èr shí sì

Yes. I heard some celebrate Little New Year

这个特区人 来自五湖四海
这个特区人 来自五湖四海
zhè ge tè qū rén lái zì wǔ hú sì hǎi

where people come from all over the country.

一切皆可包容 来 小年 过年好
一切皆可包容 来 小年 过年好
yī qiè jiē kě bāo róng lái xiǎo nián guò nián hǎo

It's inclusive here. Cheers! Happy Little New Year!

等会儿啊 我算算 不用算了 我都帮你算好了
等会儿啊 我算算 不用算了 我都帮你算好了
děng huì er a wǒ suàn suàn bù yòng suàn le wǒ dōu bāng nǐ suàn hǎo le

Give me time to calculate. No need. I've done the math.

按百分之八计息
按百分之八计息
àn bǎi fēn zhī bā jì xī

Interest is calculated at eight percent.

你没好好看合同 是不是
你没好好看合同 是不是
nǐ méi hǎo hǎo kàn hé tóng shì bú shì

You didn't read the contracts, did you?

那四份合同 我都是分别谈的 利息都不一样
那四份合同 我都是分别谈的 利息都不一样
nà sì fèn hé tóng wǒ dōu shì fēn bié tán de lì xī dōu bù yí yàng

I negotiated those contracts separately. Even the highest

按年息算 这都不一样
按年息算 这都不一样
àn nián xī suàn zhè dōu bù yí yàng

annually for terms over three months.

对了 你不是有三万 提前还款了吗
对了 你不是有三万 提前还款了吗
duì le nǐ bú shì yǒu sān wàn tí qián hái kuǎn le ma

Oh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?