MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

果然是砧板上的小肉龙
果然是砧板上的小肉龙
guǒ rán shì zhēn bǎn shàng de xiǎo ròu lóng

Indeed a defenseless boy.

我… 我什么我?
我… 我什么我?
wǒ … wǒ shén me wǒ ?

If you dare disrespect me, I'll… I'll… What?

你的法力也不稳定
你的法力也不稳定
nǐ de fǎ lì yě bù wěn dìng

You can't seem to control your power too.

我的答案也不会变
我的答案也不会变
wǒ de dá àn yě bú huì biàn

Even if you use Word Magic, my answer won't change.

我替你试毒 是因为我知道自己会没事
我替你试毒 是因为我知道自己会没事
wǒ tì nǐ shì dú shì yīn wèi wǒ zhī dào zì jǐ huì méi shì

I tested the poison for you because I knew I'd be fine.

我不会放弃你的 你和星石都是我的
我不会放弃你的 你和星石都是我的
wǒ bú huì fàng qì nǐ de nǐ hé xīng shí dōu shì wǒ de

Di Zhu, I won't give up on you! You and the Star Stone are both mine!

蛇毒能杀死凡人 却杀不死妖怪
蛇毒能杀死凡人 却杀不死妖怪
shé dú néng shā sǐ fán rén què shā bù sǐ yāo guài

Snake venom can kill mortals, but it can't kill demons.

我知道它的毒杀不死我
我知道它的毒杀不死我
wǒ zhī dào tā de dú shā bù sǐ wǒ

Even if Little Nine were the killer, its venom couldn't kill me.

我才敢替你试毒
我才敢替你试毒
wǒ cái gǎn tì nǐ shì dú

So… I dared to test it for you.

你那边怎么样了?
你那边怎么样了?
nǐ nà biān zěn me yàng le ?

How's it going on your end?

都喜欢这么高冷的吗?
都喜欢这么高冷的吗?
dōu xǐ huān zhè me gāo lěng de ma ?

Do the girls of Aodeng like this cold attitude?

这心里的事装得多了
这心里的事装得多了
zhè xīn lǐ de shì zhuāng dé duō le

The more on my mind, the less I feel like talking.

倒是你啊 这么悠闲 在折什么?
倒是你啊 这么悠闲 在折什么?
dǎo shì nǐ a zhè me yōu xián zài zhé shén me ?

Look at you, so relaxed. What are you folding?

他会折很多形状的纸灯
他会折很多形状的纸灯
tā huì zhé hěn duō xíng zhuàng de zhǐ dēng

He folded paper lanterns in all sorts of shapes.

这纸灯就是你弟弟教的吧?
这纸灯就是你弟弟教的吧?
zhè zhǐ dēng jiù shì nǐ dì di jiào de ba ?

He taught you how to make these paper lanterns, right?

你怎么还这么高兴啊?
你怎么还这么高兴啊?
nǐ zěn me hái zhè me gāo xìng a ?

Di Zhu, how can you be so happy now?

都是话本里骗小姑娘的
都是话本里骗小姑娘的
dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng de

That's just a story to fool girls.

可没有喜欢到愿意为他去死
可没有喜欢到愿意为他去死
kě méi yǒu xǐ huān dào yuàn yì wèi tā qù sǐ

I don't like him enough to die for him.

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死
跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死
gēn zhè yàng yí gè lěng ruò bīng shuāng de rén yì qǐ bèi shāo sǐ

Being burned alive with someone so cold?

大地珍珠 老族长回来了 叫您过去呢
大地珍珠 老族长回来了 叫您过去呢
dà dì zhēn zhū lǎo zú zhǎng huí lái le jiào nín guò qù ne

Di Zhu! The chieftain is back. He's asking for you!

感觉真真假假
感觉真真假假
gǎn jué zhēn zhēn jiǎ jiǎ

everything's starting to feel

十年过去了 你怎么才长这么一点?
十年过去了 你怎么才长这么一点?
shí nián guò qù le nǐ zěn me cái zhǎng zhè me yì diǎn ?

Ten years have passed, yet you've barely grown.

有人陪着 总归会好受一些
有人陪着 总归会好受一些
yǒu rén péi zhe zǒng guī huì hǎo shòu yī xiē

Having someone beside you will at least make it a little easier.

地…地珠 你…你这是干什么?
地…地珠 你…你这是干什么?
dì … dì zhū nǐ … nǐ zhè shì gàn shén me ?

Di… Di Zhu, what are you doing?