MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

看那襁褓中的孩子
看那襁褓中的孩子
kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái zi

When I saw that baby in the swaddle, moonlight shining on him,

他给我取名“拾光”
他给我取名“拾光”
tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”

I recalled my father said he named me Shiguang

阿娘一直睡不好
阿娘一直睡不好
ā niáng yì zhí shuì bù hǎo

My mother never slept well, always had nightmares.

我记得阿爹就像我这样
我记得阿爹就像我这样
wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàng

I remember my father, just like this, would gently pat her shoulder.

一直轻轻拍她的肩膀
一直轻轻拍她的肩膀
yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎng

I remember my father, just like this, would gently pat her shoulder.

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼? 地珠
你凭什么取消我跟蛮满的婚礼? 地珠
nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ? dì zhū

How dare you cancel my wedding with Man Man? Di Zhu, ever since Man Man came here, three of our people have died!

如此灾祸之人 不可久留
如此灾祸之人 不可久留
rú cǐ zāi huò zhī rén bù kě jiǔ liú

Such a bringer of disaster cannot stay!

我爹才是族长 他说了算 你…
我爹才是族长 他说了算 你…
wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …

My father is the chieftain. He's the one who decides. You…

你什么时候变得这么目无尊长了?
你什么时候变得这么目无尊长了?
nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me mù wú zūn zhǎng le ?

When did you become so disrespectful?

那就一把火烧死蛮满
那就一把火烧死蛮满
nà jiù yī bǎ huǒ shāo sǐ mán mǎn

Then burn Man Man alive.

让一让 让一让啊
让一让 让一让啊
ràng yī ràng ràng yī ràng a

Coming through!

你好 有没有见过这个?
你好 有没有见过这个?
nǐ hǎo yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge ?

Hello. Have you seen this?

你有没有见过这个呀?
你有没有见过这个呀?
nǐ yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge ya ?

- Have you seen this? - No.

快来 帮我搭把手
快来 帮我搭把手
kuài lái bāng wǒ dā bǎ shǒu

Come here. Give me a hand.

乖 粥马上来了 来
乖 粥马上来了 来
guāi zhōu mǎ shàng lái le lái

There, there. Porridge is coming! Come on.

阿娘回来了 是不是?
阿娘回来了 是不是?
ā niáng huí lái le shì bú shì ?

Mother's back, isn't she?

他是隐蛇族 会根据四周环境改变肤色
他是隐蛇族 会根据四周环境改变肤色
tā shì yǐn shé zú huì gēn jù sì zhōu huán jìng gǎi biàn fū sè

I found out last night. He's from the Chameleon Snake clan. They change color to blend in.

蛮满 你身上痒啊?
蛮满 你身上痒啊?
mán mǎn nǐ shēn shàng yǎng a ?

Man Man, you got an itch or what?

忘记一切 离开敖登
忘记一切 离开敖登
wàng jì yī qiè lí kāi áo dēng

Forget everything, leave Aodeng, and never come back.

永远不要再回来
永远不要再回来
yǒng yuǎn bú yào zài huí lái

Forget everything, leave Aodeng, and never come back.

若不是他 会是谁呢?
若不是他 会是谁呢?
ruò bú shì tā huì shì shuí ne ?

If it's not him, then who could it be?

该不会是你吧 小九?
该不会是你吧 小九?
gāi bú huì shì nǐ ba xiǎo jiǔ ?

Don't tell me it's you, Little Nine?

非要证明我是寄灵才行
非要证明我是寄灵才行
fēi yào zhèng míng wǒ shì jì líng cái xíng

You have to prove I'm him?

可没有这么多细节哦
可没有这么多细节哦
kě méi yǒu zhè me duō xì jié ó

Fake memories don't have that many details.