MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

吓死我了 你没事吧? 你怎么衣衫不整?
吓死我了 你没事吧? 你怎么衣衫不整?
xià sǐ wǒ le nǐ méi shì ba ? nǐ zěn me yī shān bù zhěng ?

I was so worried about you. Are you okay? Why are you all disheveled?

这世间哪有这种地方? 有一个地方
这世间哪有这种地方? 有一个地方
zhè shì jiān nǎ yǒu zhè zhòng dì fāng ? yǒu yí gè dì fāng

Is there such a place in the world? There is.

那个双花法师可不好对付
那个双花法师可不好对付
nà ge shuāng huā fǎ shī kě bù hǎo duì fù

Otherwise, that double-flower hunter would've been hard to handle.

我倒觉得那个双花法师没什么了不起
我倒觉得那个双花法师没什么了不起
wǒ dào jué de nà ge shuāng huā fǎ shī méi shén me liǎo bù qǐ

I don't think he's that great.

- 官人 - 你怎么走得这么急 我叫寄灵
- 官人 - 你怎么走得这么急 我叫寄灵
- guān rén - nǐ zěn me zǒu dé zhè me jí wǒ jiào jì líng

- Darling, why are you in such a hurry? - Wu, my name is Ji Ling.

没想到小唯这么狠心
没想到小唯这么狠心
méi xiǎng dào xiǎo wéi zhè me hěn xīn

I didn't think Xiaowei would be so cruel,

可我是何时暴露的呢?
可我是何时暴露的呢?
kě wǒ shì hé shí bào lù de ne ?

But when was I exposed?

姐姐是太久不见 认不出我了吗?
姐姐是太久不见 认不出我了吗?
jiě jiě shì tài jiǔ bú jiàn rèn bù chū wǒ le ma ?

I know it's been a while, but you really don't recognize me?

怪不得叫玉笙帷
怪不得叫玉笙帷
guài bù dé jiào yù shēng wéi

No wonder she's named Yu Shengwei.

还是舍不得那个“唯”字
还是舍不得那个“唯”字
hái shì shě bù dé nà ge “ wéi ” zì

She can't let go of the character "Wei".

也许没有这么简单
也许没有这么简单
yě xǔ méi yǒu zhè me jiǎn dān

Maybe it's not that simple.

刚刚谢谢你救了我
刚刚谢谢你救了我
gāng gāng xiè xiè nǐ jiù le wǒ

Thanks for saving me earlier.

这些天 肯定伤了不少元气
这些天 肯定伤了不少元气
zhè xiē tiān kěn dìng shāng le bù shǎo yuán qì

These past few days must've drained your energy.

还差点把自己搭了进去
还差点把自己搭了进去
hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qù

You almost got yourself caught instead.

那你这个愿望马上就能实现了
那你这个愿望马上就能实现了
nà nǐ zhè ge yuàn wàng mǎ shàng jiù néng shí xiàn le

Well, that wish might come true soon.

必死无疑
必死无疑
bì sǐ wú yí

the curse will consume us entirely.

大半夜的
大半夜的
dà bàn yè de

It's the dead of night!

你搞什么? 帮我办件事情
你搞什么? 帮我办件事情
nǐ gǎo shén me ? bāng wǒ bàn jiàn shì qíng

What are you up to? Do me a favor.

说吧 你要偷什么?
说吧 你要偷什么?
shuō ba nǐ yào tōu shén me ?

Spit it out. What do you want me to steal?

你的自我认知还挺准的
你的自我认知还挺准的
nǐ de zì wǒ rèn zhī hái tǐng zhǔn de

You know yourself well, huh?

这个任务 非你莫属
这个任务 非你莫属
zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔ

This mission is perfect for you.

但是我运气不错 居然买到了
但是我运气不错 居然买到了
dàn shì wǒ yùn qì bù cuò jū rán mǎi dào le

But I got lucky and actually found one.

怎么又和好如初了?
怎么又和好如初了?
zěn me yòu hé hǎo rú chū le ?

They're back together so soon, and she's so concerned about him?

夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是很正常吗?
夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是很正常吗?
fū qī ma chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi hé zhè bú shì hěn zhèng cháng ma ?

A couple just make up anytime. Isn't that normal?