MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

我…我确实没什么经验
我…我确实没什么经验
wǒ … wǒ què shí méi shén me jīng yàn

I… I really don't.

玉小姐言重了 这是我应该做的
玉小姐言重了 这是我应该做的
yù xiǎo jiě yán zhòng le zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

You flatter me. It's my duty.

武法师 赶紧去洗洗吧
武法师 赶紧去洗洗吧
wǔ fǎ shī gǎn jǐn qù xǐ xǐ ba

Master Wu, go wash up.

这么远都能闻得到啊
这么远都能闻得到啊
zhè me yuǎn dōu néng wén dé dào a

You even smell it from that far?

还好我身手敏捷
还好我身手敏捷
hái hǎo wǒ shēn shǒu mǐn jié

Good thing I'm quick!

舒服得我都不想走了
舒服得我都不想走了
shū fú dé wǒ dōu bù xiǎng zǒu le

I nearly stayed there forever.

你怎么哭了?
你怎么哭了?
nǐ zěn me kū le ?

Why are you crying?

我现在就挺难过的
我现在就挺难过的
wǒ xiàn zài jiù tǐng nán guò de

I'm pretty sad right now.

那我带你去个地方 去了就不难过了
那我带你去个地方 去了就不难过了
nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò le

Let me take you somewhere. You won't be sad there.

我们最后在韦府闹了那么大一出
我们最后在韦府闹了那么大一出
wǒ men zuì hòu zài wéi fǔ nào le nà me dà yī chū

We caused such a big scene last time.

你怎么故意不提寄灵?
你怎么故意不提寄灵?
nǐ zěn me gù yì bù tí jì líng ?

Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?

很好哄的 你可别小看了寄灵
很好哄的 你可别小看了寄灵
hěn hǎo hǒng de nǐ kě bié xiǎo kàn le jì líng

He's easy to win over. Don't underestimate him.

“命定之人”这四个字 可不是闹着玩的
“命定之人”这四个字 可不是闹着玩的
“ mìng dìng zhī rén ” zhè sì gè zì kě bú shì nào zhe wán de

The words "fated one" are no joke.

你是故意假装不记得他吧?
你是故意假装不记得他吧?
nǐ shì gù yì jiǎ zhuāng bú jì dé tā ba ?

You're pretending not to remember him, right?

是第二个真正让我感到开心的人
是第二个真正让我感到开心的人
shì dì èr gè zhēn zhèng ràng wǒ gǎn dào kāi xīn de rén

Ji Ling is the second person who truly made me happy.

这么多秘密啊
这么多秘密啊
zhè me duō mì mì a

So many secrets!

怎么有这么多人想求姻缘啊?
怎么有这么多人想求姻缘啊?
zěn me yǒu zhè me duō rén xiǎng qiú yīn yuán a ?

Why are so many people praying for love?

真不知道这爱情 有啥好的
真不知道这爱情 有啥好的
zhēn bù zhī dào zhè ài qíng yǒu shá hǎo de

What's so great about love?

可费了我不少工夫
可费了我不少工夫
kě fèi le wǒ bù shǎo gōng fu

It took me a lot of work.

累死我了 武拾光 你要不要脸?
累死我了 武拾光 你要不要脸?
lèi sǐ wǒ le wǔ shí guāng nǐ yào bù yào liǎn ?

I'm so exhausted. Wu Shiguang, have you no shame?

该怎么找呢?
该怎么找呢?
gāi zěn me zhǎo ne ?

Luo Wei's secret?

怕是只有小唯才知道了
怕是只有小唯才知道了
pà shì zhǐ yǒu xiǎo wéi cái zhī dào le

Only Xiaowei knows, I'm afraid.

不意外 狐狸精最会骗人了
不意外 狐狸精最会骗人了
bù yì wài hú lí jīng zuì huì piàn rén le

Not surprising. Fox demons are the best at lying.

你竟然拿这种脏东西骗我
你竟然拿这种脏东西骗我
nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒ

How could you use something this filthy on me?