MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

我身上的龙神之力是我哥哥给我的
我身上的龙神之力是我哥哥给我的
wǒ shēn shàng de lóng shén zhī lì shì wǒ gē gē gěi wǒ de

The Dragon Deity's Power in me came from my brother.

我要看看这驭灵戒
我要看看这驭灵戒
wǒ yào kàn kàn zhè yù líng jiè

I'd like to see if it'll obey you over me!

是认你 还是认我
是认你 还是认我
shì rèn nǐ hái shì rèn wǒ

I'd like to see if it'll obey you over me!

让我叫你姐姐吗?
让我叫你姐姐吗?
ràng wǒ jiào nǐ jiě jiě ma ?

see me as your little sister?

你永远是我最疼爱的妹妹
你永远是我最疼爱的妹妹
nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì téng ài de mèi mèi

you will always be my most beloved little sister.

永远和你在一起
永远和你在一起
yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ

always be by your side.

降下言灵的是露芜衣
降下言灵的是露芜衣
jiàng xià yán líng de shì lù wú yī

The Word Magic was cast by Lu Wuyi.

抢走戒指也没用 别信他
抢走戒指也没用 别信他
qiǎng zǒu jiè zhǐ yě méi yòng bié xìn tā

Even if you take the ring, it won't help. Don't believe him!

姐姐怎么可能解不开?
姐姐怎么可能解不开?
jiě jiě zěn me kě néng jiě bù kāi ?

how could she possibly fail to undo it?

露芜衣不知道从哪里 获得了时光回溯的能力
露芜衣不知道从哪里 获得了时光回溯的能力
lù wú yī bù zhī dào cóng nǎ lǐ huò dé le shí guāng huí sù de néng lì

Lu Wuyi somehow gained the power to rewind time.

她现在的法力早已超越我们所有人
她现在的法力早已超越我们所有人
tā xiàn zài de fǎ lì zǎo yǐ chāo yuè wǒ men suǒ yǒu rén

Her power has already surpassed all of ours.

难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
nán dào jiù méi yǒu chá jué dào lù wú yī de yì cháng ma ?

Haven't you noticed anything strange about her?

我不知道你们说的孰真孰假
我不知道你们说的孰真孰假
wǒ bù zhī dào nǐ men shuō de shú zhēn shú jiǎ

I don't know which of you is telling the truth.

储灵玉被天火一分为二
储灵玉被天火一分为二
chǔ líng yù bèi tiān huǒ yī fēn wéi èr

The Spirit-Storing Jade was split in two by heavenly fire.

果然是露芜衣
果然是露芜衣
guǒ rán shì lù wú yī

So it really was Lu Wuyi.

她会把小泷泷带去哪儿啊?
她会把小泷泷带去哪儿啊?
tā huì bǎ xiǎo lóng lóng dài qù nǎ ér a ?

Where could she have taken Long?

我想回家
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā

I… I want to go home.

很快就可以回家了
很快就可以回家了
hěn kuài jiù kě yǐ huí jiā le

You'll be home soon.

韦府?府不是寻常人家吗?
韦府?府不是寻常人家吗?
wéi fǔ ? fǔ bú shì xún cháng rén jiā ma ?

The Wei mansion? Isn't that just an ordinary household?

怎么会藏得住龙神之力啊?
怎么会藏得住龙神之力啊?
zěn me huì cáng dé zhù lóng shén zhī lì a ?

How could it possibly hide the Dragon Deity's Power?

第一次到韦府 我就发现了 那时我还奇怪
第一次到韦府 我就发现了 那时我还奇怪
dì yī cì dào wéi fǔ wǒ jiù fā xiàn le nà shí wǒ hái qí guài

I noticed it the first time I went to the Wei mansion. Back then, I wondered

火绒树属火 能够抵御寒冰诅咒
火绒树属火 能够抵御寒冰诅咒
huǒ róng shù shǔ huǒ néng gòu dǐ yù hán bīng zǔ zhòu

The Firefluff Tree is of fire. The Ice Curse can't get close to it.

躲在里面修炼 压制外泄的妖气
躲在里面修炼 压制外泄的妖气
duǒ zài lǐ miàn xiū liàn yā zhì wài xiè de yāo qì

and cultivated there to keep his demonic energy from leaking.

火绒树是什么呀? 听起来好厉害的样子
火绒树是什么呀? 听起来好厉害的样子
huǒ róng shù shì shén me ya ? tīng qǐ lái hǎo lì hài de yàng zi

What's a Firefluff Tree? It sounds pretty incredible.