MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相
必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相
bì rán zhī dào wǔ shí guāng tā men zài huà lǐ jiù yǐ jīng dé zhī le zhēn xiàng

you must've known Wu Shiguang and the others learned the truth from the painting

那个吊坠根本不重要
那个吊坠根本不重要
nà ge diào zhuì gēn běn bú zhòng yào

and that the pendant was no longer important.

那里面已经没有记忆了
那里面已经没有记忆了
nà lǐ miàn yǐ jīng méi yǒu jì yì le

that there were no memories left inside it.

你就为我精心设下了这个圈套
你就为我精心设下了这个圈套
nǐ jiù wèi wǒ jīng xīn shè xià le zhè ge quān tào

this was a trap you carefully laid for me.

那你骗我帮你去抢那个吊坠
那你骗我帮你去抢那个吊坠
nà nǐ piàn wǒ bāng nǐ qù qiǎng nà ge diào zhuì

Then why did you trick me into stealing

姐姐就算知道我是九婴制造的怪物
姐姐就算知道我是九婴制造的怪物
jiě jiě jiù suàn zhī dào wǒ shì jiǔ yīng zhì zào de guài wù

Even after she learned that I was a monster created by Jiu Ying,

当我是她心中无可替代的小妹
当我是她心中无可替代的小妹
dāng wǒ shì tā xīn zhōng wú kě tì dài de xiǎo mèi

as her irreplaceable little sister.

不要说自己是怪物
不要说自己是怪物
bú yào shuō zì jǐ shì guài wù

don't call yourself a monster.

别说自己是没有人要的渣滓
别说自己是没有人要的渣滓
bié shuō zì jǐ shì méi yǒu rén yào de zhā zǐ

Don't call yourself trash that nobody wants.

其他人能给你什么我不知道
其他人能给你什么我不知道
qí tā rén néng gěi nǐ shén me wǒ bù zhī dào

I don't know what others can give you.

你永远是我最疼爱的小妹
你永远是我最疼爱的小妹
nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì téng ài de xiǎo mèi

You will always be my most beloved little sister.

姐姐现在 郑重地再对你说一次
姐姐现在 郑重地再对你说一次
jiě jiě xiàn zài zhèng zhòng dì zài duì nǐ shuō yī cì

I will say this to you once again.

我会永远和你在一起
我会永远和你在一起
wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ

I will always be by your side.

你都当着我的面杀了她
你都当着我的面杀了她
nǐ dōu dāng zhe wǒ de miàn shā le tā

you killed her right in front of me.

你跟九婴狼狈为奸
你跟九婴狼狈为奸
nǐ gēn jiǔ yīng láng bèi wéi jiān

You joined forces with Jiu Ying.

夺取武拾光的身体
夺取武拾光的身体
duó qǔ wǔ shí guāng de shēn tǐ

giving Jiu Ying the chance to seize Wu Shiguang's body.

你说我骗了你
你说我骗了你
nǐ shuō wǒ piàn le nǐ

You said I lied to you.

我没有被困在时间回溯里
我没有被困在时间回溯里
wǒ méi yǒu bèi kùn zài shí jiān huí sù lǐ

I was never trapped in the time rewinds.

是我主动选择一次次重来
是我主动选择一次次重来
shì wǒ zhǔ dòng xuǎn zé yī cì cì zhòng lái

I chose to start over again and again,

只可惜 每次都失败了
只可惜 每次都失败了
zhǐ kě xī měi cì dōu shī bài le

Too bad I failed every time.

寄灵要杀你 快跟我走 小妹 胡说什么呢?
寄灵要杀你 快跟我走 小妹 胡说什么呢?
jì líng yào shā nǐ kuài gēn wǒ zǒu xiǎo mèi hú shuō shén me ne ?

Ji Ling is going to kill you. Come with me, now! Wuyi, what are you talking about?

都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里
都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里
dōu yǎn zhēng zhēng kàn zhe jiě jiě … jiě jiě … sǐ zài nǐ de shǒu lǐ

I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.

你杀了我姐姐
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě

You killed my sister.

我不会原谅你
我不会原谅你
wǒ bú huì yuán liàng nǐ

I'll never forgive you.