MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

那去帮我抢回那个吊坠吧
那去帮我抢回那个吊坠吧
nà qù bāng wǒ qiǎng huí nà ge diào zhuì ba

Take that pendant back for me.

你是说龙神之力?
你是说龙神之力?
nǐ shì shuō lóng shén zhī lì ?

You mean the Dragon Deity's Power?

是他给牧泷下了言灵
是他给牧泷下了言灵
shì tā gěi mù lóng xià le yán líng

He used Word Magic on Mu Long.

寄灵伤了你?
寄灵伤了你?
jì líng shāng le nǐ ?

Ji Ling hurt you?

我怕姐姐知道真相后
我怕姐姐知道真相后
wǒ pà jiě jiě zhī dào zhēn xiàng hòu

I'm afraid that if Wangyan learns the truth,

你不说话 是承认了吗?
你不说话 是承认了吗?
nǐ bù shuō huà shì chéng rèn le ma ?

You're not saying anything. Are you admitting it?

寄灵 你不是说那个镯子
寄灵 你不是说那个镯子
jì líng nǐ bú shì shuō nà ge zhuó zi

Ji Ling, didn't you say that bracelet could suppress Jiu Ying's fragment?

可以压制住九婴的碎片吗?
可以压制住九婴的碎片吗?
kě yǐ yā zhì zhù jiǔ yīng de suì piàn ma ?

Ji Ling, didn't you say that bracelet could suppress Jiu Ying's fragment?

如何让他放松警惕?
如何让他放松警惕?
rú hé ràng tā fàng sōng jǐng tì ?

how could I have lowered his guard?

你果然遵守承诺
你果然遵守承诺
nǐ guǒ rán zūn shǒu chéng nuò

You really did keep your promise.

你可以长长久久
你可以长长久久
nǐ kě yǐ cháng cháng jiǔ jiǔ

on the Dragon Deity's throne

只要牧泷的言灵不解开
只要牧泷的言灵不解开
zhǐ yào mù lóng de yán líng bù jiě kāi

As long as the Word Magic on Mu Long isn't lifted,

你没有资格指责我
你没有资格指责我
nǐ méi yǒu zī gé zhǐ zé wǒ

You have no right to accuse me.

那他干吗要抢牧泷的吊坠啊?
那他干吗要抢牧泷的吊坠啊?
nà tā gàn má yào qiǎng mù lóng de diào zhuì a ?

But why did he snatch Mu Long's pendant?

隐瞒见不得人的东西
隐瞒见不得人的东西
yǐn mán jiàn bù dé rén de dōng xī

He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.

你抢走吊坠也无用 我们已经知道了一切
你抢走吊坠也无用 我们已经知道了一切
nǐ qiǎng zǒu diào zhuì yě wú yòng wǒ men yǐ jīng zhī dào le yī qiè

Even if you take the pendant, it won't help. We already know everything.

她早就取回了记忆
她早就取回了记忆
tā zǎo jiù qǔ huí le jì yì

the memories back.

“念念不忘”的“念”
“念念不忘”的“念”
“ niàn niàn bù wàng ” de “ niàn ”

as in never forgetting.

可我却没有勇气朝她靠近
可我却没有勇气朝她靠近
kě wǒ què méi yǒu yǒng qì cháo tā kào jìn

And yet I never had the courage to go up to her.

别去 现在去危险
别去 现在去危险
bié qù xiàn zài qù wēi xiǎn

Don't go. It's dangerous.

能暂时压制住你的妖气外泄
能暂时压制住你的妖气外泄
néng zàn shí yā zhì zhù nǐ de yāo qì wài xiè

It can temporarily stop your demonic energy from leaking.

妖力快控制不住了
妖力快控制不住了
yāo lì kuài kòng zhì bú zhù le

He's about to lose control of his demon power.

亲眼看着牧泷完成她的故事集了
亲眼看着牧泷完成她的故事集了
qīn yǎn kàn zhe mù lóng wán chéng tā de gù shì jí le

to see Mu Long finish her story collection after all.

我施下了咒印
我施下了咒印
wǒ shī xià le zhòu yìn

I placed a seal on it.