MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

我的确很难过
我的确很难过
wǒ dí què hěn nán guò

I am sad.

你说得对 一直都是我一厢情愿
你说得对 一直都是我一厢情愿
nǐ shuō dé duì yì zhí dōu shì wǒ yì xiāng qíng yuàn

you were right. It's always just been me.

可是崔俊爱你 我也爱你啊
可是崔俊爱你 我也爱你啊
kě shì cuī jùn ài nǐ wǒ yě ài nǐ a

But Cui Jun does. And I love you too.

我会永远和你在一起的
我会永远和你在一起的
wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ de

I'll stay with you forever.

那就永远都不要醒
那就永远都不要醒
nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐng

don't ever wake up.

从未有人和我说过话
从未有人和我说过话
cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huà

No one ever spoke to me

我其实很想回应你
我其实很想回应你
wǒ qí shí hěn xiǎng huí yìng nǐ

I wanted to answer you.

你不是最喜欢听故事吗?
你不是最喜欢听故事吗?
nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ?

You like stories, don't you?

不好了 - 不好了 - 安静 不好了
不好了 - 不好了 - 安静 不好了
bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo le

This is bad! - This is bad! - Quiet. Something's happened!

若想将水妖一网打尽
若想将水妖一网打尽
ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìn

If she wanted to flush out the water demons,

你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài de

You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.

- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来
- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来
- wǒ jiù bù gāi xīn ruǎn - shī jiě dài nǐ zhè ge mào shī guǐ chū lái

- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.

但我们二打二 也不亏
但我们二打二 也不亏
dàn wǒ men èr dǎ èr yě bù kuī

Anyway, two against two. It's even.

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧
侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧
shì lín zōng de shuāng huā fǎ shī yě tài bù jìn rén qíng le ba

The double-flower hunter from the Shilin Sect is quite heartless.

竟然跟我说人情
竟然跟我说人情
jìng rán gēn wǒ shuō rén qíng

lecturing me on human sentiment?

罪当然不在他 在你
罪当然不在他 在你
zuì dāng rán bù zài tā zài nǐ

Of course it isn't his fault. It's yours.

是你害他开口说话 你这个害人的狐狸精
是你害他开口说话 你这个害人的狐狸精
shì nǐ hài tā kāi kǒu shuō huà nǐ zhè ge hài rén de hú lí jīng

You're the one who made him speak. You wretched fox.

让我再见她最后一面
让我再见她最后一面
ràng wǒ zài jiàn tā zuì hòu yí miàn

let me see her one last time

原来 你是妖
原来 你是妖
yuán lái nǐ shì yāo

So you are a demon.

可以让她忘了我吗?
可以让她忘了我吗?
kě yǐ ràng tā wàng le wǒ ma ?

Can you make her forget me?

你不是会很厉害的法术吗?
你不是会很厉害的法术吗?
nǐ bú shì huì hěn lì hài de fǎ shù ma ?

Fairy, aren't your spells powerful?

怎么? 舍不得动手吗?
怎么? 舍不得动手吗?
zěn me ? shě bù dé dòng shǒu ma ?

What? Can't bring yourself to do it?

竟然去找那个打死她母亲的男人报仇
竟然去找那个打死她母亲的男人报仇
jìng rán qù zhǎo nà ge dǎ sǐ tā mǔ qīn de nán rén bào chóu

to seek revenge on the man who killed her mother.

你就不怕灵脉尽断
你就不怕灵脉尽断
nǐ jiù bù pà líng mài jǐn duàn

and the backlash will destroy you after pouring your demon power into her.