MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你为何不怀疑露芜衣呢?
你为何不怀疑露芜衣呢?
nǐ wèi hé bù huái yí lù wú yī ne ?

Why don't you suspect Lu Wuyi?

为什么不是寄灵在包庇她呢?
为什么不是寄灵在包庇她呢?
wèi shén me bú shì jì líng zài bāo bì tā ne ?

Why couldn't it be Ji Ling covering for her instead?

究竟是不是露芜衣?
究竟是不是露芜衣?
jiū jìng shì bú shì lù wú yī ?

to Lu Wuyi?

我说 有没有一种可能啊?
我说 有没有一种可能啊?
wǒ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng a ?

Listen. Is it possible

你们俩都猜错了
你们俩都猜错了
nǐ men liǎ dōu cāi cuò le

that both of you are wrong?

互相包庇呢?
互相包庇呢?
hù xiāng bāo bì ne ?

and covering for each other?

这书稿的第一章究竟有什么秘密?
这书稿的第一章究竟有什么秘密?
zhè shū gǎo de dì yī zhāng jiū jìng yǒu shén me mì mì ?

What secret is hidden in the first chapter of this manuscript?

为何黑衣人会如此大动干戈呢?
为何黑衣人会如此大动干戈呢?
wèi hé hēi yī rén huì rú cǐ dà dòng gān gē ne ?

Why would the person in black go to such lengths over it?

牧泷说没写完之前 谁都不能看
牧泷说没写完之前 谁都不能看
mù lóng shuō méi xiě wán zhī qián shéi dōu bù néng kàn

Mu Long said no one was allowed to read it until it was finished.

你是不是认识我?
你是不是认识我?
nǐ shì bú shì rèn shí wǒ ?

Do you know me?

你终于要聊到此事了
你终于要聊到此事了
nǐ zhōng yú yào liáo dào cǐ shì le

So you're finally willing to talk about this.

我以为你装作不认识我
我以为你装作不认识我
wǒ yǐ wéi nǐ zhuāng zuò bù rèn shí wǒ

I thought you were pretending not to know me

是有什么难言之隐
是有什么难言之隐
shì yǒu shén me nán yán zhī yǐn

because there was something you couldn't say.

我还陪你演了好一出戏
我还陪你演了好一出戏
wǒ hái péi nǐ yǎn le hǎo yì chū xì

I even played along with you.

我想起来了 你吓我一跳
我想起来了 你吓我一跳
wǒ xiǎng qǐ lái le nǐ xià wǒ yī tiào

I remember now! You scared me.

那字吧 虽然写得歪歪扭扭 难看
那字吧 虽然写得歪歪扭扭 难看
nà zì ba suī rán xiě dé wāi wāi niǔ niǔ nán kàn

The handwriting was all crooked. It was ugly.

喝多了 闭嘴吧你
喝多了 闭嘴吧你
hē duō le bì zuǐ ba nǐ

She had too much to drink. Shut it.

小石榴 可这小石榴怎么看起来像在哭啊?
小石榴 可这小石榴怎么看起来像在哭啊?
xiǎo shí liú kě zhè xiǎo shí liú zěn me kàn qǐ lái xiàng zài kū a ?

Little Pomegranate? Why does Little Pomegranate look like she's crying?

武拾光跟雾姐姐呢? 怎么一眨眼 人消失了?
武拾光跟雾姐姐呢? 怎么一眨眼 人消失了?
wǔ shí guāng gēn wù jiě jiě ne ? zěn me yī zhǎ yǎn rén xiāo shī le ?

Where did Wu Shiguang and Wangyan go? How did they disappear in the blink of an eye?

带你去能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就看出来了
带你去能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就看出来了
dài nǐ qù néng gàn shén me ? qiáo bù qǐ shuí ne ? wǒ zǎo jiù kàn chū lái le

What good would you do? What good would I do? I figured it out already.

你和小石榴的故事 一定是缠缠绵绵、轰轰烈烈的
你和小石榴的故事 一定是缠缠绵绵、轰轰烈烈的
nǐ hé xiǎo shí liú de gù shì yí dìng shì chán chán mián mián 、 hōng hōng liè liè de

Your story with Little Pomegranate must've been full of longing and heartbreak.

我叫苏笺 你叫什么名字?
我叫苏笺 你叫什么名字?
wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì ?

My name is Su Jian. What's your name?

为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?
为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?
wèi shén me bù shuō huà ne ? nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ?

Why won't you say anything? You won't even tell me your name?

这像话吗?这合理吗?
这像话吗?这合理吗?
zhè xiàng huà ma ? zhè hé lǐ ma ?

Does that make any sense? Is that even reasonable?