MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

可以给我看看吗?
可以给我看看吗?
kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma ?

May I have a look?

你为什么喜欢写故事啊?
你为什么喜欢写故事啊?
nǐ wèi shén me xǐ huān xiě gù shì a ?

Why do you like writing stories?

她…她都看不到了
她…她都看不到了
tā … tā dōu kàn bú dào le

she… she'll never get to read them.

“写故事的人永远不死”
“写故事的人永远不死”
“ xiě gù shì de rén yǒng yuǎn bù sǐ ”

"Writers never truly die."

和求而不得的遗憾
和求而不得的遗憾
hé qiú ér bù dé de yí hàn

and their regrets

好吃好喝了 竟然不理我
好吃好喝了 竟然不理我
hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒ

I shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.

你…你把我的稿子弄脏了
你…你把我的稿子弄脏了
nǐ … nǐ bǎ wǒ de gǎo zi nòng zāng le

- Miss Mu Long… - What are you doing? You… - You've stained my manuscript! - I'm sorry.

对不起哦 我忘了我手上都是油 你别急
对不起哦 我忘了我手上都是油 你别急
duì bù qǐ ó wǒ wàng le wǒ shǒu shàng dōu shì yóu nǐ bié jí

- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…

帮帮我 雾姐姐 雾姐姐 你在哪啊?
帮帮我 雾姐姐 雾姐姐 你在哪啊?
bāng bāng wǒ wù jiě jiě wù jiě jiě nǐ zài nǎ a ?

Wangyan! Help, Wangyan! Wangyan, where are you?

你为什么这么做?
你为什么这么做?
nǐ wèi shén me zhè me zuò ?

why did you do this?

你果然遵守承诺
你果然遵守承诺
nǐ guǒ rán zūn shǒu chéng nuò

You really did keep your promise.

你杀了我姐姐
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě

You killed my sister.

我不会原谅你
我不会原谅你
wǒ bú huì yuán liàng nǐ

I'll never forgive you.

厉劫 你这是做什么?
厉劫 你这是做什么?
lì jié nǐ zhè shì zuò shén me ?

Li Jie, what are you doing?

这到底是怎么回事?
这到底是怎么回事?
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì ?

what in the world is going on?

那你们也别想拿到龙神之力
那你们也别想拿到龙神之力
nà nǐ men yě bié xiǎng ná dào lóng shén zhī lì

none of you are getting the Dragon Deity's Power.

你竟然敢威胁我们
你竟然敢威胁我们
nǐ jìng rán gǎn wēi xié wǒ men

Are you threatening us?

加上两个无相月的狐狸 我打不过你们
加上两个无相月的狐狸 我打不过你们
jiā shàng liǎng gè wú xiāng yuè de hú lí wǒ dǎ bù guò nǐ men

two foxes from the Formless Moon and two dragons.

但龙神之力 已经被我藏起来了
但龙神之力 已经被我藏起来了
dàn lóng shén zhī lì yǐ jīng bèi wǒ cáng qǐ lái le

But I've already hidden away the Dragon Deity's Power.

我还有更重要的事情要做
我还有更重要的事情要做
wǒ hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào zuò

I have something more important to do.

我竟然唤不醒她
我竟然唤不醒她
wǒ jìng rán huàn bù xǐng tā

I can't wake her.

你们竟敢怀疑龙神大人
你们竟敢怀疑龙神大人
nǐ men jìng gǎn huái yí lóng shén dà rén

How dare you suspect Master Dragon Deity?

怎么可能无动于衷?
怎么可能无动于衷?
zěn me kě néng wú dòng yú zhōng ?

not have heard anything?

妄言 你究竟为何怀疑寄灵呢?
妄言 你究竟为何怀疑寄灵呢?
wàng yán nǐ jiū jìng wèi hé huái yí jì líng ne ?

Wangyan, why do you suspect Ji Ling so much?