MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

好好活下去
好好活下去
hǎo hǎo huó xià qù

to stay alive

我与阿笺青梅竹马
我与阿笺青梅竹马
wǒ yǔ ā jiān qīng méi zhú mǎ

I grew up with Jian.

娶她为妻
娶她为妻
qǔ tā wèi qī

Marrying her

是我此生最大的心愿
是我此生最大的心愿
shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xīn yuàn

has always been my greatest wish.

我已经知道黑衣人是谁了
我已经知道黑衣人是谁了
wǒ yǐ jīng zhī dào hēi yī rén shì shuí le

I already know who the person in black is.

这些明明是你和露芜衣之间的故事
这些明明是你和露芜衣之间的故事
zhè xiē míng míng shì nǐ hé lù wú yī zhī jiān de gù shì

Those were your memories with Lu Wuyi.

阿芜 我知道是你
阿芜 我知道是你
ā wú wǒ zhī dào shì nǐ

Wu, I know it's you.

阿寄 帮我
阿寄 帮我
ā jì bāng wǒ

Ji, help me.

到底怎么回事了吗?
到底怎么回事了吗?
dào dǐ zěn me huí shì le ma ?

what's really going on?

告诉我真相
告诉我真相
gào sù wǒ zhēn xiàng

Tell me the truth.

你身上到底发生了什么?
你身上到底发生了什么?
nǐ shēn shàng dào dǐ fā shēng le shén me ?

what happened to you?

我不想让姐姐知道的秘密
我不想让姐姐知道的秘密
wǒ bù xiǎng ràng jiě jiě zhī dào de mì mì

I never wanted Wangyan to know.

我根本不是无相月的狐狸
我根本不是无相月的狐狸
wǒ gēn běn bú shì wú xiāng yuè de hú lí

I'm not a fox from the Formless Moon Sect.

九婴 你给我出来
九婴 你给我出来
jiǔ yīng nǐ gěi wǒ chū lái

Jiu Ying, come out.

中了邪灵觋的圈套
中了邪灵觋的圈套
zhōng le xié líng xí de quān tào

they fell into the trap of Xie Lingxi and were completely wiped out.

我就是一个可耻的小偷
我就是一个可耻的小偷
wǒ jiù shì yí gè kě chǐ de xiǎo tōu

I'm nothing but a shameless thief.

我偷走了别人的记忆
我偷走了别人的记忆
wǒ tōu zǒu le bié rén de jì yì

I stole their memories

从来都没有我的位置
从来都没有我的位置
cóng lái dōu méi yǒu wǒ de wèi zhì

there was never a place for me.

都不是假的
都不是假的
dōu bú shì jiǎ de

is fake.

我都会与你一起面对
我都会与你一起面对
wǒ dū huì yǔ nǐ yì qǐ miàn duì

I'll face it with you.

这已经不是我第一次经历这些了
这已经不是我第一次经历这些了
zhè yǐ jīng bú shì wǒ dì yī cì jīng lì zhè xiē le

This isn't the first time I've been through this.

我不想失去姐姐的执念
我不想失去姐姐的执念
wǒ bù xiǎng shī qù jiě jiě de zhí niàn

My fear of losing her

或许这就是天意
或许这就是天意
huò xǔ zhè jiù shì tiān yì

Maybe this is fate.

我愿意为你做任何事情
我愿意为你做任何事情
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng

I would do anything for you.