MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

所以上线之后得到这样的反馈 大家很气愤
所以上线之后得到这样的反馈 大家很气愤
suǒ yǐ shàng xiàn zhī hòu dé dào zhè yàng de fǎn kuì dà jiā hěn qì fèn

So, getting this feedback after launch, everyone is angry.
裴总 您要是这么说 我 还提醒我了
裴总 您要是这么说 我 还提醒我了
péi zǒng nín yào shì zhè me shuō wǒ hái tí xǐng wǒ le

Mr. Pei, if you put it that way, you reminded me.
那同行就都盯着呢呀 这个神之山海又是
那同行就都盯着呢呀 这个神之山海又是
nà tóng háng jiù dōu dīng zhe ne ya zhè ge shén zhī shān hǎi yòu shì

Competitors are watching. The Divine Mountains and Seas
咱们第一次做这个 大型多人在线游戏
咱们第一次做这个 大型多人在线游戏
zán men dì yī cì zuò zhè ge dà xíng duō rén zài xiàn yóu xì

is our first large-scale multiplayer online game.
这不就等着周暮岩吹这个风 然后墙倒众人推呢
这不就等着周暮岩吹这个风 然后墙倒众人推呢
zhè bù jiù děng zhe zhōu mù yán chuī zhè ge fēng rán hòu qiáng dǎo zhòng rén tuī ne

So they waited for Zhou Muyan to spread rumors, and everyone piled on.
你还记不记得我问过你 为什么喜欢做游戏吗
你还记不记得我问过你 为什么喜欢做游戏吗
nǐ hái jì bú jì dé wǒ wèn guò nǐ wèi shén me xǐ huān zuò yóu xì ma

Do you remember I asked you why you like making games?
生活嘛 总是会压得人喘不过气
生活嘛 总是会压得人喘不过气
shēng huó ma zǒng shì huì yā dé rén chuǎn bù guò qì

Life can suffocate people.
逃是逃不了的
逃是逃不了的
táo shì táo bù liǎo de

You can't escape it,
但是我们可以打个盹 做个美梦
但是我们可以打个盹 做个美梦
dàn shì wǒ men kě yǐ dǎ gè dǔn zuò gè měi mèng

but we can nap and dream.
它还能让你忘掉现实的烦恼吗
它还能让你忘掉现实的烦恼吗
tā hái néng ràng nǐ wàng diào xiàn shí de fán nǎo ma

can it still make you forget reality's troubles?
还有能力给玩家创造快乐吗 我们现在已经
还有能力给玩家创造快乐吗 我们现在已经
hái yǒu néng lì gěi wán jiā chuàng zào kuài lè ma wǒ men xiàn zài yǐ jīng

still create happiness for players? We now
违背了我们的初衷 越走越远了
违背了我们的初衷 越走越远了
wéi bèi le wǒ men de chū zhōng yuè zǒu yuè yuǎn le

betray our original intention and drift farther away.
现在的我们应该 冷静下来想一想
现在的我们应该 冷静下来想一想
xiàn zài de wǒ men yīng gāi lěng jìng xià lái xiǎng yī xiǎng

We should calm down and think about
我们能为神之山海做些什么 难道只是打败一个
我们能为神之山海做些什么 难道只是打败一个
wǒ men néng wèi shén zhī shān hǎi zuò xiē shén me nán dào zhǐ shì dǎ bài yí gè

what we can do for the Divine Mountains and Seas. Is it just about defeating a mere Zhou Muyan?
像周暮岩这样的人 永远不会消失
像周暮岩这样的人 永远不会消失
xiàng zhōu mù yán zhè yàng de rén yǒng yuǎn bú huì xiāo shī

People like Zhou Muyan will never disappear.
如果我们要有对手的话
如果我们要有对手的话
rú guǒ wǒ men yào yǒu duì shǒu de huà

If we want a real rival,
我看到有个评论说 新手任务太多
我看到有个评论说 新手任务太多
wǒ kàn dào yǒu gè píng lùn shuō xīn shǒu rèn wù tài duō

I saw a comment saying there are too many newbie tasks.
一上来就一股脑地推给玩家
一上来就一股脑地推给玩家
yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā

pushing them all to players at once.
导致新手任务 繁琐冗长
导致新手任务 繁琐冗长
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng

This makes newbie tasks tedious and long.
这个我是有责任的 因为我之前玩的时候
这个我是有责任的 因为我之前玩的时候
zhè ge wǒ shì yǒu zé rèn de yīn wèi wǒ zhī qián wán de shí hòu

I take responsibility for this. When I played earlier,
就觉得在新手村绕的时间 太长了
就觉得在新手村绕的时间 太长了
jiù jué de zài xīn shǒu cūn rào de shí jiān tài zhǎng le

I felt the time in the newbie village was too long.
一直进不了主地图的 老包 那你
一直进不了主地图的 老包 那你
yì zhí jìn bù liǎo zhǔ dì tú de lǎo bāo nà nǐ

was too long. I couldn't enter the main map. Bao, you should have mentioned it during the test play.
你试玩的时候你得提呀
你试玩的时候你得提呀
nǐ shì wán de shí hòu nǐ dé tí ya

Bao, you should have mentioned it during the test play.
我之前觉得这个是个小问题嘛 因为一进主地图
我之前觉得这个是个小问题嘛 因为一进主地图
wǒ zhī qián jué de zhè ge shì gè xiǎo wèn tí ma yīn wèi yī jìn zhǔ dì tú

I thought it was a minor issue. Because once you get to the main map,