MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

那这个行业 才是真正的完蛋了
那这个行业 才是真正的完蛋了
nà zhè ge háng yè cái shì zhēn zhèng de wán dàn le

that industry is truly finished.

他们利用腾达各个产业 给神之山海做宣传
他们利用腾达各个产业 给神之山海做宣传
tā men lì yòng téng dá gè gè chǎn yè gěi shén zhī shān hǎi zuò xuān chuán

(Game Category Rankings) They used Tengda's businesses to promote the Divine Mountains and Seas.

现在下载数据和网络声浪 有了回升
现在下载数据和网络声浪 有了回升
xiàn zài xià zài shù jù hé wǎng luò shēng làng yǒu le huí shēng

Download stats and online popularity are rebounding.

我们得再想想办法
我们得再想想办法
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ

We need to think of another way.

这是我们最后的机会
这是我们最后的机会
zhè shì wǒ men zuì hòu de jī huì

This is our last chance.

没想到腾达这帮人还挺顽强的
没想到腾达这帮人还挺顽强的
méi xiǎng dào téng dá zhè bāng rén hái tǐng wán qiáng de

I didn't expect Tengda to be this resilient.

通过腾达内部流出的视频 我们可以看到
通过腾达内部流出的视频 我们可以看到
tōng guò téng dá nèi bù liú chū de shì pín wǒ men kě yǐ kàn dào

(Stay true to our mission, succeed for the greater good.) (Through a video leaked from Tengda,) (we can see)

腾达的墙上却写成了TENDA 少了个G
腾达的墙上却写成了TENDA 少了个G
téng dá de qiáng shàng què xiě chéng le TENDA shǎo le gè G

(but it's written as Tenda on the wall.) (One G is missing.)

连自己公司名字的拼音 都能拼错
连自己公司名字的拼音 都能拼错
lián zì jǐ gōng sī míng zì de pīn yīn dōu néng pīn cuò

(They can't even spell) (their own name correctly.)

可见处处是bug(漏洞)
可见处处是bug(漏洞)
kě jiàn chù chù shì bug( lòu dòng )

(You can see that it's full of bugs.)

实在是太幼稚了
实在是太幼稚了
shí zài shì tài yòu zhì le

How childish.

人家攻击腾达 你骂他们负责人
人家攻击腾达 你骂他们负责人
rén jiā gōng jī téng dá nǐ mà tā men fù zé rén

They attack Tengda, and you scold their leader.

这不是更容易被人家 揪住小辫子
这不是更容易被人家 揪住小辫子
zhè bú shì gèng róng yì bèi rén jiā jiū zhù xiǎo biàn zi

Wouldn't that make it easier for them to find faults?

这纷格好像也没做错什么 第一次做游戏
这纷格好像也没做错什么 第一次做游戏
zhè fēn gé hǎo xiàng yě méi zuò cuò shén me dì yī cì zuò yóu xì

It seems Fingle hasn't done anything wrong. They made a game for the first time

现在好像已经 不是小打小闹了 你们看
现在好像已经 不是小打小闹了 你们看
xiàn zài hǎo xiàng yǐ jīng bú shì xiǎo dǎ xiǎo nào le nǐ men kàn

Now it's no longer minor. Look.

我在查查网搜神之山海 出来的全是无限想象
我在查查网搜神之山海 出来的全是无限想象
wǒ zài zhā zhā wǎng sōu shén zhī shān hǎi chū lái de quán shì wú xiàn xiǎng xiàng

I searched the Divine Mountains and Seas online. All results are Infinite Imagination.

是不是屏蔽了我们关键词啊
是不是屏蔽了我们关键词啊
shì bú shì píng bì le wǒ men guān jiàn cí a

Did they block our keywords?

还真是 只要搜神之山海有关的
还真是 只要搜神之山海有关的
hái zhēn shì zhǐ yào sōu shén zhī shān hǎi yǒu guān de

They actually did. Anything about the Divine Mountains and Seas

查查网信息屏蔽了我们 现在搜索引擎
查查网信息屏蔽了我们 现在搜索引擎
zhā zhā wǎng xìn xī píng bì le wǒ men xiàn zài sōu suǒ yǐn qíng

Check Net blocked us. Check Net

都会自动跳转到 无限想象的搜索结果
都会自动跳转到 无限想象的搜索结果
dū huì zì dòng tiào zhuǎn dào wú xiàn xiǎng xiàng de sōu suǒ jié guǒ

it automatically redirects to Infinite Imagination's results.

这一看就周暮岩干的 我们数据刚起来一点
这一看就周暮岩干的 我们数据刚起来一点
zhè yī kàn jiù zhōu mù yán gàn de wǒ men shù jù gāng qǐ lái yì diǎn

Zhou Muyan clearly did this. Our data just started to rise,

他又开始使阴招 虽然不高明
他又开始使阴招 虽然不高明
tā yòu kāi shǐ shǐ yīn zhāo suī rán bù gāo míng

and he played dirty tricks again. Though not clever,

他们应该不止在搜索引擎上 搞事情 我再看看别的
他们应该不止在搜索引擎上 搞事情 我再看看别的
tā men yīng gāi bù zhǐ zài sōu suǒ yǐn qíng shàng gǎo shì qíng wǒ zài kàn kàn bié de

They probably aren't just messing with the search engines. I'll check elsewhere.

很有可能在别的地方 也给我们屏蔽了
很有可能在别的地方 也给我们屏蔽了
hěn yǒu kě néng zài bié de dì fāng yě gěi wǒ men píng bì le

We're likely blocked on other websites too.