MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

大家 嘴上吃着 眼睛也别停啊 来 往这看
大家 嘴上吃着 眼睛也别停啊 来 往这看
dà jiā zuǐ shàng chī zhe yǎn jīng yě bié tíng a lái wǎng zhè kàn

Everyone. Keep eating and don't stop looking. Here, look this way.

这个 这有二维码 大家可以扫一扫注册
这个 这有二维码 大家可以扫一扫注册
zhè ge zhè yǒu èr wéi mǎ dà jiā kě yǐ sǎo yī sǎo zhù cè

Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.

凡是扫码注册的 都送菜品 好不好
凡是扫码注册的 都送菜品 好不好
fán shì sǎo mǎ zhù cè de dōu sòng cài pǐn hǎo bù hǎo

Anyone who registers by scanning gets free dishes. Okay?

扫扫扫 扫这啊 扫这
扫扫扫 扫这啊 扫这
sǎo sǎo sǎo sǎo zhè a sǎo zhè

Scan it. Scan here.

你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么
你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么
nǐ kàn wǒ gēn nǐ shuō duō shǎo cì yào fēn sàn nǐ bǎi yī kuài gàn shén me

Look, how many times have I told you? You need to spread them out. Why put them all together?

你这资源整合吗 在这 对吧 你信息要直达
你这资源整合吗 在这 对吧 你信息要直达
nǐ zhè zī yuán zhěng hé ma zài zhè duì ba nǐ xìn xī yào zhí dá

You need to spread them out. Why put them all together? Is this resource integration? Right? Your info needs to be direct.

小李总 李总的电话
小李总 李总的电话
xiǎo lǐ zǒng lǐ zǒng de diàn huà

Mr. Li Jr., it's Mr. Li calling.

你跟他说我正在忙 等会再接啊
你跟他说我正在忙 等会再接啊
nǐ gēn tā shuō wǒ zhèng zài máng děng huì zài jiē a

Tell him I'm busy. I'll call back later.

纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理
纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理
fēn gé wèi shén me néng ná dào nà me duō de hǎi wài yóu xì dài lǐ

Why can Fingle secure so many overseas game licenses?

不就是因为它背靠着达亚克
不就是因为它背靠着达亚克
bù jiù shì yīn wèi tā bèi kào zhe dá yà kè

It's because it's backed by Dayake.

这中间的利害关系 你又不是不知道
这中间的利害关系 你又不是不知道
zhè zhōng jiān de lì hài guān xì nǐ yòu bú shì bù zhī dào

You know the interests involved.

你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦
你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦
nǐ zhè yàng gōng kāi dì zhī chí téng dá gěi fù huī dài lái de má fán

You openly supporting Tengda like this will cause unimaginable trouble

不是你能想象的
不是你能想象的
bú shì nǐ néng xiǎng xiàng de

for Fuhui.

不是 爸 我现在真的 我 我越来越不认识您了
不是 爸 我现在真的 我 我越来越不认识您了
bú shì bà wǒ xiàn zài zhēn de wǒ wǒ yuè lái yuè bù rèn shí nín le

No, Dad, I really... I barely recognize you now.

以前您哪会考虑这些呀
以前您哪会考虑这些呀
yǐ qián nín nǎ huì kǎo lǜ zhè xiē ya

You never cared about this before.

是 这几年咱们富晖是牛了 而您呢
是 这几年咱们富晖是牛了 而您呢
shì zhè jǐ nián zán men fù huī shì niú le ér nín ne

Yes, Fuhui has grown strong lately, but what about you?

越来越看重什么关系 越来越看重什么面子
越来越看重什么关系 越来越看重什么面子
yuè lái yuè kàn zhòng shén me guān xì yuè lái yuè kàn zhòng shén me miàn zi

You care more and more about connections and appearances.

你这些东西 比您儿子还重要吗
你这些东西 比您儿子还重要吗
nǐ zhè xiē dōng xī bǐ nín ér zi hái zhòng yào ma

Do these things matter more than your son?

这不是讲义气的时候
这不是讲义气的时候
zhè bú shì jiǎng yì qì de shí hòu

It's not the time to care about loyalty.

舍小保大的道理
舍小保大的道理
shě xiǎo bǎo dà de dào lǐ

Sacrificing the small to save the big

游戏一上线就压着腾达打
游戏一上线就压着腾达打
yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ

Once the game launched, it crushed Tengda.

不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma

Isn't it because Tengda is new and took some of your market?

咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大
咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大
zán men xiàn zài xiǎng de yīng gāi shì rú hé ràng zhěng gè dàn gāo biàn dé gèng dà

What we should think about is how to make it bigger.

如果一个行业 只有您一位玩家
如果一个行业 只有您一位玩家
rú guǒ yí gè háng yè zhǐ yǒu nín yī wèi wán jiā

If an industry has only one player,