MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

终于到了 现在这机场怎么越修越远了
终于到了 现在这机场怎么越修越远了
zhōng yú dào le xiàn zài zhè jī chǎng zěn me yuè xiū yuè yuǎn le

Finally here. Why are airports located so far away these days?

谦儿 小唐跟我说了啊 人家杂志找你三十多次
谦儿 小唐跟我说了啊 人家杂志找你三十多次
qiān ér xiǎo táng gēn wǒ shuō le a rén jiā zá zhì zhǎo nǐ sān shí duō cì

Qian. Tang told me. That magazine contacted you over thirty times,

你都没去 采访不去就算了 论坛得去啊
你都没去 采访不去就算了 论坛得去啊
nǐ dōu méi qù cǎi fǎng bù qù jiù suàn le lùn tán dé qù a

and you didn't go once. Skipping interviews is one thing, but you should attend the forum.

时间过得真快呀
时间过得真快呀
shí jiān guò dé zhēn kuài ya

(Fuhui) Time really flies.

但有时候过于活跃了 可不见得是件好事
但有时候过于活跃了 可不见得是件好事
dàn yǒu shí hòu guò yú huó yuè le kě bù jiàn dé shì jiàn hǎo shì

but sometimes it's too active. And that's not necessarily a good thing.

那我能拿回我的东西吗
那我能拿回我的东西吗
nà wǒ néng ná huí wǒ de dōng xī ma

Then can I get my things back?

不是 你不喜欢 你也别欺负它呀 就你心善
不是 你不喜欢 你也别欺负它呀 就你心善
bú shì nǐ bù xǐ huān nǐ yě bié qī fù tā ya jiù nǐ xīn shàn

Hey, just because you don't like it, doesn't mean you can bully it. Look at you, being all kind.

自己都不一定吃得饱 还自作好心呢
自己都不一定吃得饱 还自作好心呢
zì jǐ dōu bù yí dìng chī dé bǎo hái zì zuò hǎo xīn ne

You can barely feed yourself, and you're playing saint?

小黑 你这么可怜
小黑 你这么可怜
xiǎo hēi nǐ zhè me kě lián

You poor thing.

要不我带你回家吧
要不我带你回家吧
yào bù wǒ dài nǐ huí jiā ba

How about I take you home?

你这么可怜 我还是带你回家吧
你这么可怜 我还是带你回家吧
nǐ zhè me kě lián wǒ hái shì dài nǐ huí jiā ba

(You poor thing.) (I'll take you home with me.)

他到底有什么特别的
他到底有什么特别的
tā dào dǐ yǒu shén me tè bié de

What's so special about him?

不就是个吐槽大全吗
不就是个吐槽大全吗
bù jiù shì gè tǔ cáo dà quán ma

Isn't it basically a rant list?

不过富晖现在 的确也没什么新意了
不过富晖现在 的确也没什么新意了
bù guò fù huī xiàn zài dí què yě méi shén me xīn yì le

But honestly, Fuhui these days doesn't have anything new either.

我们惊鸿又何尝不是呢
我们惊鸿又何尝不是呢
wǒ men jīng hóng yòu hé cháng bú shì ne

And are we at Jinghong any better?

就 就这么点小事
就 就这么点小事
jiù jiù zhè me diǎn xiǎo shì

I mean... it's just a small thing.

不至于杀人灭口吧
不至于杀人灭口吧
bù zhì yú shā rén miè kǒu ba

You're not going to kill me, are you?

裴先生 平时电影没少看呀
裴先生 平时电影没少看呀
péi xiān shēng píng shí diàn yǐng méi shǎo kàn ya

Been watching too many movies, Mr. Pei?

我来成立一个公司 做好了我拿不到钱
我来成立一个公司 做好了我拿不到钱
wǒ lái chéng lì yí gè gōng sī zuò hǎo le wǒ ná bú dào qián

I set up a company, and if it succeeds, I don't get paid,

做亏了你反而给我钱
做亏了你反而给我钱
zuò kuī le nǐ fǎn ér gěi wǒ qián

but if it loses money, you pay me instead?

就是她 哪会有这么好的事情嘛
就是她 哪会有这么好的事情嘛
jiù shì tā nǎ huì yǒu zhè me hǎo de shì qíng ma

That's her. - How could anything that good happen? - Over here.

这个细节我们也不了解 但是也没关系
这个细节我们也不了解 但是也没关系
zhè ge xì jié wǒ men yě bù liǎo jiě dàn shì yě méi guān xì

we don't know the details either. But that's fine.

只要是不违法 不违规 都是没问题的
只要是不违法 不违规 都是没问题的
zhǐ yào shì bù wéi fǎ bù wéi guī dōu shì méi wèn tí de

As long as it's not illegal, there's no problem.

雇了个美女秘书
雇了个美女秘书
gù le gè měi nǚ mì shū

A "beautiful secretary," huh?