MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你按照 他的那个形象就安排
你按照 他的那个形象就安排
nǐ àn zhào tā de nà ge xíng xiàng jiù ān pái

Follow his persona and arrange it.

周暮岩又出现了 新的机会千万要把握住
周暮岩又出现了 新的机会千万要把握住
zhōu mù yán yòu chū xiàn le xīn de jī huì qiān wàn yào bǎ wò zhù

Zhou Muyan showed up again. You must seize this new chance.

神之山海已经上线 你对他们也是仁至义尽
神之山海已经上线 你对他们也是仁至义尽
shén zhī shān hǎi yǐ jīng shàng xiàn nǐ duì tā men yě shì rén zhì yì jìn

The Divine Mountains and Seas is already online. You've done right by them.

不要再纠结了 你不欠任何人
不要再纠结了 你不欠任何人
bú yào zài jiū jié le nǐ bù qiàn rèn hé rén

Stop dwelling on it. You owe no one.

等等 你这表情有点不对啊
等等 你这表情有点不对啊
děng děng nǐ zhè biǎo qíng yǒu diǎn bú duì a

Wait. That expression looks off.

你不会是想和他们一起 对付周暮岩吧
你不会是想和他们一起 对付周暮岩吧
nǐ bú huì shì xiǎng hé tā men yì qǐ duì fù zhōu mù yán ba

You aren't thinking of joining them to go after Zhou Muyan, are you?

你还真是伟大啊
你还真是伟大啊
nǐ hái zhēn shì wěi dà a

You're really something.

这个世上 可以少一个所谓的好游戏
这个世上 可以少一个所谓的好游戏
zhè ge shì shàng kě yǐ shǎo yí gè suǒ wèi de hǎo yóu xì

In this world, we can have one less so-called good game.

不能让一群真心付出的人 被辜负
不能让一群真心付出的人 被辜负
bù néng ràng yī qún zhēn xīn fù chū de rén bèi gū fù

won't let people who truly gave their all be let down.

百分百同意 林晚 你觉得呢
百分百同意 林晚 你觉得呢
bǎi fēn bǎi tóng yì lín wǎn nǐ jué de ne

100% agree. Lin Wan, what do you think?

林晚 你看大家这热情
林晚 你看大家这热情
lín wǎn nǐ kàn dà jiā zhè rè qíng

Lin Wan, look at everyone's enthusiasm.

那周暮岩太过分了 他这属于王八 对啊
那周暮岩太过分了 他这属于王八 对啊
nà zhōu mù yán tài guò fèn le tā zhè shǔ yú wáng bā duì a

That Zhou Muyan went too far. He's a real jerk. Yeah.

你不是她对手 老辛 这次无论如何你得 起开
你不是她对手 老辛 这次无论如何你得 起开
nǐ bú shì tā duì shǒu lǎo xīn zhè cì wú lùn rú hé nǐ dé qǐ kāi

You're not her match. Xin, this time, no matter what... Move aside.

你们可别输给周暮岩那种人
你们可别输给周暮岩那种人
nǐ men kě bié shū gěi zhōu mù yán nà zhǒng rén

Don't lose to someone like Zhou Muyan.

预算 没有上限
预算 没有上限
yù suàn méi yǒu shàng xiàn

the budget has no limit.

没有上限 大家等着 我现在就去
没有上限 大家等着 我现在就去
méi yǒu shàng xiàn dà jiā děng zhe wǒ xiàn zài jiù qù

No limit. Wait and see. I'll go

思博不会让你们失望的
思博不会让你们失望的
sī bó bú huì ràng nǐ men shī wàng de

Sibo won't let you down!

裴总 对不起 思博让你失望了
裴总 对不起 思博让你失望了
péi zǒng duì bù qǐ sī bó ràng nǐ shī wàng le

Mr. Pei, I'm sorry. Sibo let you down.

可他们都说这一年的带宽 都满了 不能接新单了
可他们都说这一年的带宽 都满了 不能接新单了
kě tā men dōu shuō zhè yī nián de dài kuān dōu mǎn le bù néng jiē xīn dān le

but they all said their schedule is full for the year. They can't take new jobs.

为我们说话就会被骂 那些小体量的账号
为我们说话就会被骂 那些小体量的账号
wèi wǒ men shuō huà jiù huì bèi mà nà xiē xiǎo tǐ liàng de zhàng hào

Anyone speaking for us gets attacked. Smaller accounts that didn't receive the job

没有接到单的 他们也不敢说话 只敢观望
没有接到单的 他们也不敢说话 只敢观望
méi yǒu jiē dào dān de tā men yě bù gǎn shuō huà zhǐ gǎn guān wàng

Smaller accounts that didn't receive the job dare not speak either. They can only observe.

这回 他们真是把我们往死里摁
这回 他们真是把我们往死里摁
zhè huí tā men zhēn shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ èn

This time, they're really trying to kill us.

没事 这又不是你的错 大家一起想办法嘛
没事 这又不是你的错 大家一起想办法嘛
méi shì zhè yòu bú shì nǐ de cuò dà jiā yì qǐ xiǎng bàn fǎ ma

It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.

既然网络营销不行 那我们就走线下
既然网络营销不行 那我们就走线下
jì rán wǎng luò yíng xiāo bù xíng nà wǒ men jiù zǒu xiàn xià

Since online marketing won't work, we'll go offline.