MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你好像都没有那么高兴
你好像都没有那么高兴
nǐ hǎo xiàng dōu méi yǒu nà me gāo xìng

when past projects succeeded.

我希望 它能打动别人
我希望 它能打动别人
wǒ xī wàng tā néng dǎ dòng bié rén

I hope it can move people.

之前 腾达的游戏每次都能出奇制胜
之前 腾达的游戏每次都能出奇制胜
zhī qián téng dá de yóu xì měi cì dōu néng chū qí zhì shèng

Before, Tengda's games always won in unexpected ways.

我都没那么开心吗
我都没那么开心吗
wǒ dōu méi nà me kāi xīn ma

when our previous projects succeeded?

其实我一直没有告诉你们
其实我一直没有告诉你们
qí shí wǒ yì zhí méi yǒu gào sù nǐ men

I never told you guys.

不要一心只想着盈利
不要一心只想着盈利
bú yào yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lì

You can't just think about profit.

我一直想好好感谢你
我一直想好好感谢你
wǒ yì zhí xiǎng hǎo hǎo gǎn xiè nǐ

I've always wanted to thank you properly.

我们做什么 都不用有太多顾虑
我们做什么 都不用有太多顾虑
wǒ men zuò shén me dōu bù yòng yǒu tài duō gù lǜ

We're able to work without so many concerns

我会陪着你们 保证神之山海顺利上线
我会陪着你们 保证神之山海顺利上线
wǒ huì péi zhe nǐ men bǎo zhèng shén zhī shān hǎi shùn lì shàng xiàn

I'll stay with you all and make sure The Divine Mountains and Seas launches smoothly.

一大早的催命啊 谁啊 这是
一大早的催命啊 谁啊 这是
yī dà zǎo de cuī mìng a shuí a zhè shì

Why are you banging on the door so early? Who is it?

我统共我就这么大点地儿 我能藏哪啊
我统共我就这么大点地儿 我能藏哪啊
wǒ tǒng gòng wǒ jiù zhè me dà diǎn dì ér wǒ néng cáng nǎ a

My place is tiny. Where could I hide him?

不是 再说我真要藏了 我用瞒你吗
不是 再说我真要藏了 我用瞒你吗
bú shì zài shuō wǒ zhēn yào cáng le wǒ yòng mán nǐ ma

Even if I really hid him, would I lie to you about it?

倒在沙发上就睡着了
倒在沙发上就睡着了
dào zài shā fā shàng jiù shuì zháo le

fell asleep on the couch.

而且林晚特别好 她 她不仅没叫醒我
而且林晚特别好 她 她不仅没叫醒我
ér qiě lín wǎn tè bié hǎo tā tā bù jǐn méi jiào xǐng wǒ

Lin Wan was kind. She... She didn't wake me up.

来来 给大家分一下饮料还有吃的
来来 给大家分一下饮料还有吃的
lái lái gěi dà jiā fēn yī xià yǐn liào hái yǒu chī de

Come on. Drinks and snacks for you guys.

想吃什么跟我直接说啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢
想吃什么跟我直接说啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢
xiǎng chī shén me gēn wǒ zhí jiē shuō a hǎo xiè xiè hǎo xiè xiè xiè xiè

Let me know if you want something. Alright. Thank you. Sure. Thank you.

这个区别对待了啊 没有没有
这个区别对待了啊 没有没有
zhè ge qū bié duì dài le a méi yǒu méi yǒu

That's not fair. No, no.

正义守护者这个大招太强了呀
正义守护者这个大招太强了呀
zhèng yì shǒu hù zhě zhè ge dà zhāo tài qiáng le ya

The Guardian of Justice's ultimate skill is powerful indeed.

还能自动触发撒币技能 真的 太爽了
还能自动触发撒币技能 真的 太爽了
hái néng zì dòng chù fā sā bì jì néng zhēn de tài shuǎng le

and automatically triggers the coin-throwing skill. Awesome.

我有个疑问啊 我这角色骑的马怎么
我有个疑问啊 我这角色骑的马怎么
wǒ yǒu gè yí wèn a wǒ zhè jué sè qí de mǎ zěn me

I've got a question though. Why does the horse my character is riding

看着这么眼熟呢怎么
看着这么眼熟呢怎么
kàn zhe zhè me yǎn shú ne zěn me

look so familiar?

神之山海什么烂游戏啊 新手村一百八十个任务
神之山海什么烂游戏啊 新手村一百八十个任务
shén zhī shān hǎi shén me làn yóu xì a xīn shǒu cūn yì bǎi bā shí gè rèn wù

(The Divine Mountains and Seas is a trash game.) (180 quests in the newbie village.)

搞半天不知道在干嘛
搞半天不知道在干嘛
gǎo bàn tiān bù zhī dào zài gàn má

(I still don't know what I'm doing.)

腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了
腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了
téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le

(Did Tengda get carried away) (after a few hits?) (They thought their every game would be a smash hit?)