MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

好多种办法让他撒币嘞 快来看撒币 可以吧
好多种办法让他撒币嘞 快来看撒币 可以吧
hǎo duō zhǒng bàn fǎ ràng tā sā bì lei kuài lái kàn sā bì kě yǐ ba

Yeah. There are tons of ways for him to throw money. He's throwing money. Pretty awesome, right?

游戏区啊 走走走
游戏区啊 走走走
yóu xì qū a zǒu zǒu zǒu

Gaming area. Let's go.

是兄弟就来砍他
是兄弟就来砍他
shì xiōng dì jiù lái kǎn tā

Slash him!

你俩往后稍一稍 这伤害 都不如我一个人的
你俩往后稍一稍 这伤害 都不如我一个人的
nǐ liǎ wǎng hòu shāo yī shāo zhè shāng hài dōu bù rú wǒ yí gè rén de

You two, step back. The damage can't even compare to mine alone.

你们这么激烈 这战斗的快感 这是拉满了啊
你们这么激烈 这战斗的快感 这是拉满了啊
nǐ men zhè me jī liè zhè zhàn dòu de kuài gǎn zhè shì lā mǎn le a

The damage can't even compare to mine alone. You guys are going so hard. The thrill of combat is maxed out.

林晚 你这个冰川副本 做得太好玩了啊
林晚 你这个冰川副本 做得太好玩了啊
lín wǎn nǐ zhè ge bīng chuān fù běn zuò dé tài hǎo wán le a

Lin Wan, the glacier dungeon is so fun.

而且感觉 还是4D(四维空间)的呢
而且感觉 还是4D(四维空间)的呢
ér qiě gǎn jué hái shì 4D( sì wéi kōng jiān ) de ne

And it feels kind of 4D.

我这脖子后边感觉也凉凉的啊
我这脖子后边感觉也凉凉的啊
wǒ zhè bó zi hòu biān gǎn jué yě liáng liáng de a

Mine too.

好像有只怪兽在凝视着我一样
好像有只怪兽在凝视着我一样
hǎo xiàng yǒu zhǐ guài shòu zài níng shì zhe wǒ yī yàng

Feels like a monster is staring at me.

深渊也在凝视着你
深渊也在凝视着你
shēn yuān yě zài níng shì zhe nǐ

the abyss looks into you."

你不是都说了吗 我们以后加不加班你都不管了
你不是都说了吗 我们以后加不加班你都不管了
nǐ bú shì dōu shuō le ma wǒ men yǐ hòu jiā bù jiā bān nǐ dōu bù guǎn le

You said you wouldn't care whether we work overtime or not.

我们就一下子没收住 裴总
我们就一下子没收住 裴总
wǒ men jiù yī xià zi mò shōu zhù péi zǒng

and we got carried away. Mr. Pei,

劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他
劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他
quàn bù dòng a bú shì wǒ dài tóu jiā bān de a nǐ nǐ yào fá jiù fá tā

but couldn't. I wasn't the one who started the overtime. Punish him.

玩忘了时间
玩忘了时间
wán wàng le shí jiān

lost track of time playing.

要不您说个话吧
要不您说个话吧
yào bù nín shuō gè huà ba

Can you say something?

你们这么紧张干什么
你们这么紧张干什么
nǐ men zhè me jǐn zhāng gàn shén me

Why are you all so nervous?

我只是不知道该说什么
我只是不知道该说什么
wǒ zhǐ shì bù zhī dào gāi shuō shén me

I just don't know what to say.

其实我一直都在想
其实我一直都在想
qí shí wǒ yì zhí dōu zài xiǎng

I've been wondering.

我到底做了什么
我到底做了什么
wǒ dào dǐ zuò le shén me

the whole time?

可能就再也没办法翻身了
可能就再也没办法翻身了
kě néng jiù zài yě méi bàn fǎ fān shēn le

may never get a chance to turn things around.

你怎么突然想到要请我吃饭
你怎么突然想到要请我吃饭
nǐ zěn me tū rán xiǎng dào yào qǐng wǒ chī fàn

What made you suddenly want to treat me to a meal?

没有你的支持 神之山海就不会这么顺利
没有你的支持 神之山海就不会这么顺利
méi yǒu nǐ de zhī chí shén zhī shān hǎi jiù bú huì zhè me shùn lì

Without your support, the game wouldn't have gone this smoothly.

其实你没必要感谢我
其实你没必要感谢我
qí shí nǐ méi bì yào gǎn xiè wǒ

You don't have to thank me.

主要是你们自己很优秀 要感谢的
主要是你们自己很优秀 要感谢的
zhǔ yào shì nǐ men zì jǐ hěn yōu xiù yào gǎn xiè de

You guys are just that good. No, I have to.