MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我就不信咱找不着工作 咱们走
我就不信咱找不着工作 咱们走
wǒ jiù bù xìn zán zhǎo bù zhe gōng zuò zán men zǒu

No way we can't land a job. Let's go.

计划不就落空了 可不嘛
计划不就落空了 可不嘛
jì huà bù jiù luò kōng le kě bù ma

the plan fell through. I know, right?

裴总 复仇的滋味怎么样
裴总 复仇的滋味怎么样
péi zǒng fù chóu de zī wèi zěn me yàng

Mr. Pei, how does revenge feel?

我本来以为会很爽
我本来以为会很爽
wǒ běn lái yǐ wéi huì hěn shuǎng

I thought it would feel great,

但现在看来吧 索然无味
但现在看来吧 索然无味
dàn xiàn zài kàn lái ba suǒ rán wú wèi

but now that it's done, it's kind of meaningless.

干掉一个周暮岩又怎么样
干掉一个周暮岩又怎么样
gàn diào yí gè zhōu mù yán yòu zěn me yàng

So what if Zhou Muyan is gone?

外面还有千千万万个周暮岩呢
外面还有千千万万个周暮岩呢
wài miàn hái yǒu qiān qiān wàn wàn gè zhōu mù yán ne

There are thousands more like him out there.

就打算一直这么下去 我就知道
就打算一直这么下去 我就知道
jiù dǎ suàn yì zhí zhè me xià qù wǒ jiù zhī dào

Are you going to keep going like this? I knew

你找我来不是复盘周暮岩的事 我跟你说啊
你找我来不是复盘周暮岩的事 我跟你说啊
nǐ zhǎo wǒ lái bú shì fù pán zhōu mù yán de shì wǒ gēn nǐ shuō a

you didn't call me here just to discuss Zhou Muyan. You know, the way I'm living now

不多说了 我干活去了
不多说了 我干活去了
bù duō shuō le wǒ gàn huó qù le

Alright, enough talk. I'm going back to work.

说不定有惊喜哦
说不定有惊喜哦
shuō bù dìng yǒu jīng xǐ ó

You may find a surprise.

那是不是就能实现 扭盈为亏了呢 根据合作条款
那是不是就能实现 扭盈为亏了呢 根据合作条款
nà shì bú shì jiù néng shí xiàn niǔ yíng wèi kuī le ne gēn jù hé zuò tiáo kuǎn

could I turn profits into losses? According to Clause 126, Chapter 5 of the agreement,

这是好事成双啊
这是好事成双啊
zhè shì hǎo shì chéng shuāng a

Good things come in pairs.

我怎么有点不太适应了
我怎么有点不太适应了
wǒ zěn me yǒu diǎn bù tài shì yìng le

Why am I suddenly not used to this?

怎么感觉有点冷啊
怎么感觉有点冷啊
zěn me gǎn jué yǒu diǎn lěng a

Why does it feel kind of cold?

也不用有太多的压力了 压力 有什么压力
也不用有太多的压力了 压力 有什么压力
yě bù yòng yǒu tài duō de yā lì le yā lì yǒu shén me yā lì

everyone won't feel too much pressure. Pressure? What pressure?

你这个人太不要脸了啊 所以说啊
你这个人太不要脸了啊 所以说啊
nǐ zhè ge rén tài bú yào liǎn le a suǒ yǐ shuō a

You have no shame, huh? That's what makes

来 敬裴总 干杯 敬裴总
来 敬裴总 干杯 敬裴总
lái jìng péi zǒng gān bēi jìng péi zǒng

Come. To Mr. Pei. Cheers. To Mr. Pei.

总是有些心不在焉
总是有些心不在焉
zǒng shì yǒu xiē xīn bù zài yān

you've been distracted.

太幼稚可笑了吧
太幼稚可笑了吧
tài yòu zhì kě xiào le ba

That's childish and hilarious."

你千万别小看了这跳棋
你千万别小看了这跳棋
nǐ qiān wàn bié xiǎo kàn le zhè tiào qí

Don't underestimate checkers.

每一个棋子都一样 没有高低之分
每一个棋子都一样 没有高低之分
měi yí gè qí zi dōu yī yàng méi yǒu gāo dī zhī fēn

Every piece is the same. No piece is above another.

都现在这样了 再坚持下去有什么意义
都现在这样了 再坚持下去有什么意义
dōu xiàn zài zhè yàng le zài jiān chí xià qù yǒu shén me yì yì

At this point, what's the point of continuing?

难道 您真的觉得 裴谦能成为当年的您吗
难道 您真的觉得 裴谦能成为当年的您吗
nán dào nín zhēn de jué de péi qiān néng chéng wéi dāng nián de nín ma

Do you really think Pei Qian can become the person you once were?