MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

大家拼单发朋友圈
大家拼单发朋友圈
dà jiā pīn dān fā péng yǒu quān

We can share one cup to post on our Moments.
还能省点钱呢 也是啊
还能省点钱呢 也是啊
hái néng shěng diǎn qián ne yě shì a

This way, we can save some money. Yeah.
让我们下班 肯定不是真的
让我们下班 肯定不是真的
ràng wǒ men xià bān kěn dìng bú shì zhēn de

I'm sure she didn't want us to get off work.
她就是想看看我们有没有 在家加班
她就是想看看我们有没有 在家加班
tā jiù shì xiǎng kàn kàn wǒ men yǒu méi yǒu zài jiā jiā bān

She just wanted to see if we were working overtime at home.
我觉得裴总和林晚 不是这样的人吧
我觉得裴总和林晚 不是这样的人吧
wǒ jué de péi zǒng hé lín wǎn bú shì zhè yàng de rén ba

I don't think Mr. Pei and Lin Wan are like that.
反正老板都喜欢看我们加班
反正老板都喜欢看我们加班
fǎn zhèng lǎo bǎn dōu xǐ huān kàn wǒ men jiā bān

Anyway, all bosses like it when their employees work overtime.
几位不好意思打扰一下啊 这我们这咖啡区域是
几位不好意思打扰一下啊 这我们这咖啡区域是
jǐ wèi bù hǎo yì sī dǎ rǎo yī xià a zhè wǒ men zhè kā fēi qū yù shì

Guys, sorry for the interruption. We sell coffee during the day and alcohol at night.
没看到吧 那 我加班了呀
没看到吧 那 我加班了呀
méi kàn dào ba nà wǒ jiā bān le ya

I suppose she didn't see it. But I did work overtime.
我实在是不知道该怎么办了
我实在是不知道该怎么办了
wǒ shí zài shì bù zhī dào gāi zěn me bàn le

I don't know what to do with them.
还是上行下效
还是上行下效
hái shì shàng xíng xià xiào

They're too used to their previous company.
配拥有 下班后正常的生活吗
配拥有 下班后正常的生活吗
pèi yōng yǒu xià bān hòu zhèng cháng de shēng huó ma

and a normal life after work.
所以 要破除他们的心理魔障
所以 要破除他们的心理魔障
suǒ yǐ yào pò chú tā men de xīn lǐ mó zhàng

So, we have to help them get over that mental barrier.
在那种公司待久了 他们甚至都会怀疑自己
在那种公司待久了 他们甚至都会怀疑自己
zài nà zhǒng gōng sī dài jiǔ le tā men shèn zhì dū huì huái yí zì jǐ

If they work for a company like that for a long time, they'll start to doubt
配拥有 下班后正常的生活吗
配拥有 下班后正常的生活吗
pèi yōng yǒu xià bān hòu zhèng cháng de shēng huó ma

a normal working pace, and a normal life after work.
所以 要破除他们的心理魔障
所以 要破除他们的心理魔障
suǒ yǐ yào pò chú tā men de xīn lǐ mó zhàng

So we have to help them get over that mental barrier.
他就是想看看我们有没有 在家加班
他就是想看看我们有没有 在家加班
tā jiù shì xiǎng kàn kàn wǒ men yǒu méi yǒu zài jiā jiā bān

She just wanted to see if we were working overtime at home.
反正老板都喜欢看我们加班 对吧 对
反正老板都喜欢看我们加班 对吧 对
fǎn zhèng lǎo bǎn dōu xǐ huān kàn wǒ men jiā bān duì ba duì

That's what bosses love to check on, right? Yeah.
而是希望和你们坦诚相待
而是希望和你们坦诚相待
ér shì xī wàng hé nǐ men tǎn chéng xiāng dài

I just hope you'll be honest with me.
之前天火的环境 让大家太没有安全感了
之前天火的环境 让大家太没有安全感了
zhī qián tiān huǒ de huán jìng ràng dà jiā tài méi yǒu ān quán gǎn le

The environment at Sky Fire made you feel insecure.
但你们放心 腾达绝对不搞
但你们放心 腾达绝对不搞
dàn nǐ men fàng xīn téng dá jué duì bù gǎo

But don't worry. Rat race, office politics, or emotional burnout
打什么卡 你们公司不是不打卡吗
打什么卡 你们公司不是不打卡吗
dǎ shén me kǎ nǐ men gōng sī bú shì bù dǎ kǎ ma

Clock in? Your company doesn't do clock-ins.
工作去吧 我得回去休息了
工作去吧 我得回去休息了
gōng zuò qù ba wǒ dé huí qù xiū xī le

Alright, go ahead. I'm going back to rest.
不是 这 这怎么连个人都没有啊
不是 这 这怎么连个人都没有啊
bú shì zhè zhè zěn me lián gè rén dōu méi yǒu a

What? Where is everyone?
你们是不是针对我们呀
你们是不是针对我们呀
nǐ men shì bú shì zhēn duì wǒ men ya

Are you guys actually targeting us?