MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

感恩知道吗
感恩知道吗
gǎn ēn zhī dào ma

Be grateful. Understood?

快看 快看 我也看到了 我也看到了 太过分了
快看 快看 我也看到了 我也看到了 太过分了
kuài kàn kuài kàn wǒ yě kàn dào le wǒ yě kàn dào le tài guò fèn le

Hurry and look. I saw it too. Me too. He went overboard.

你看 还骂这么脏
你看 还骂这么脏
nǐ kàn hái mà zhè me zàng

Look, he was so harsh to them.

人是醒了 也没啥事 但周暮岩问都不问
人是醒了 也没啥事 但周暮岩问都不问
rén shì xǐng le yě méi shá shì dàn zhōu mù yán wèn dōu bù wèn

Right now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.

还在讲这种话 就引起众怒了
还在讲这种话 就引起众怒了
hái zài jiǎng zhè zhǒng huà jiù yǐn qǐ zhòng nù le

He even said something like that. It'd caused widespread outrage.

要死了 他这个也太过分了 谁能忍得了啊
要死了 他这个也太过分了 谁能忍得了啊
yào sǐ le tā zhè ge yě tài guò fèn le shuí néng rěn dé le a

Oh my goodness! He went overboard. Who can tolerate that?

毕业生千万别来天火
毕业生千万别来天火
bì yè shēng qiān wàn bié lái tiān huǒ

"Undergraduates, do not join Sky Fire."

什么仇不仇的 你说咱们这上班 哪那么多仇恨哪
什么仇不仇的 你说咱们这上班 哪那么多仇恨哪
shén me chóu bù chóu de nǐ shuō zán men zhè shàng bān nǎ nà me duō chóu hèn nǎ

What are you talking about? We're just employees. All these grudges don't matter.

哪那么多仇恨哪 是 但我们打工人也是有尊严的
哪那么多仇恨哪 是 但我们打工人也是有尊严的
nǎ nà me duō chóu hèn nǎ shì dàn wǒ men dǎ gōng rén yě shì yǒu zūn yán de

Yeah. But even employees like us have our own dignity!

我前面其实有好几家公司 都有职场霸凌
我前面其实有好几家公司 都有职场霸凌
wǒ qián miàn qí shí yǒu hǎo jǐ jiā gōng sī dōu yǒu zhí chǎng bà líng

I've actually worked at several companies before where workplace bullying occurred.

这也太过分了吧这个
这也太过分了吧这个
zhè yě tài guò fèn le ba zhè ge

They're too much.

什么情况 这也太离谱了吧这个
什么情况 这也太离谱了吧这个
shén me qíng kuàng zhè yě tài lí pǔ le ba zhè ge

What's going on? This is ridiculous.

这黑心老板也太黑了吧
这黑心老板也太黑了吧
zhè hēi xīn lǎo bǎn yě tài hēi le ba

Don't you think their boss is too shady?

我不管用什么样的办法 都把他给我找出来
我不管用什么样的办法 都把他给我找出来
wǒ bù guǎn yòng shén me yàng de bàn fǎ dōu bǎ tā gěi wǒ zhǎo chū lái

Find him by hook or by crook!

我要告他告到 倾家荡产
我要告他告到 倾家荡产
wǒ yào gào tā gào dào qīng jiā dàng chǎn

I'm going to sue him until he goes bankrupt!

这个年代怎么就爱偷拍
这个年代怎么就爱偷拍
zhè ge nián dài zěn me jiù ài tōu pāi

What's with all the secret filming these days?

你是不是觉得也很好笑啊
你是不是觉得也很好笑啊
nǐ shì bú shì jué de yě hěn hǎo xiào a

Do you think it's funny too?

怎么会把我拍得这么丑
怎么会把我拍得这么丑
zěn me huì bǎ wǒ pāi dé zhè me chǒu

What's with the horrible filming angle?

看到视频了吗 看到了吗 这视频太劲爆了
看到视频了吗 看到了吗 这视频太劲爆了
kàn dào shì pín le ma kàn dào le ma zhè shì pín tài jìn bào le

(Sky Fire, the Pit of Hell) (Did you guys watch) (Talk, and You'll Lose Your Job) (the video?) (That was insane.)

四十五天让我加班的仇 终于要给它报了
四十五天让我加班的仇 终于要给它报了
sì shí wǔ tiān ràng wǒ jiā bān de chóu zhōng yú yào gěi tā bào le

(I will finally have my revenge) (after working overtime for 45 days.)

终于要解放了
终于要解放了
zhōng yú yào jiě fàng le

(We're finally going to be free.)

造反了你们一个个的
造反了你们一个个的
zào fǎn le nǐ men yí gè gè de

How dare you all rebel?

富晖的股价今日也跌停了
富晖的股价今日也跌停了
fù huī de gǔ jià jīn rì yě diē tíng le

that they saw the video as well. Fuhui's stock price also hit the lower limit today.

你是不是以为没人管你了
你是不是以为没人管你了
nǐ shì bú shì yǐ wéi méi rén guǎn nǐ le

Do you think there's no one to keep you in check...