MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

小李总 小李总 没事 这李总心情不太好啊
小李总 小李总 没事 这李总心情不太好啊
xiǎo lǐ zǒng xiǎo lǐ zǒng méi shì zhè lǐ zǒng xīn qíng bù tài hǎo a

Mr. Li Jr. Mr. Li Jr! It's fine. Mr. Li is in a bad mood.

最近 天火给公司添了不少麻烦吧
最近 天火给公司添了不少麻烦吧
zuì jìn tiān huǒ gěi gōng sī tiān le bù shǎo má fán ba

I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?

这局不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目
这局不算 我刚网卡了 别玩了 我又发现个新项目
zhè jú bù suàn wǒ gāng wǎng kǎ le bié wán le wǒ yòu fā xiàn gè xīn xiàng mù

That doesn't count. I was lagging. Stop it. I found another new project.

这次必投了 这马总眼光 有时候我也挺敬佩的
这次必投了 这马总眼光 有时候我也挺敬佩的
zhè cì bì tóu le zhè mǎ zǒng yǎn guāng yǒu shí hòu wǒ yě tǐng jìng pèi de

We must invest in it this time. Sometimes, Mr. Ma's preference does leave me in awe.

你们要用吗 反正能报销 不用不用 他给你买的
你们要用吗 反正能报销 不用不用 他给你买的
nǐ men yào yòng ma fǎn zhèng néng bào xiāo bù yòng bù yòng tā gěi nǐ mǎi de

Do you guys want some? We'll get reimbursed for it anyway. No thanks. Since he bought it for you, you should keep it.

不可能 绝对不可能
不可能 绝对不可能
bù kě néng jué duì bù kě néng

Impossible! That's impossible!

那李石是什么人呢 他能有什么好心
那李石是什么人呢 他能有什么好心
nà lǐ shí shì shén me rén ne tā néng yǒu shén me hǎo xīn

All of us know the kind of person Li Shi is. Of course, he's up to no good.

还让咱们收购天火 我坚决不同意
还让咱们收购天火 我坚决不同意
hái ràng zán men shōu gòu tiān huǒ wǒ jiān jué bù tóng yì

Now, he wants us to acquire Sky Fire? I won't agree to it!

谁来都行 就别把内卷文化带进来 那我受不了
谁来都行 就别把内卷文化带进来 那我受不了
shuí lái dōu xíng jiù bié bǎ nèi juǎn wén huà dài jìn lái nà wǒ shòu bù liǎo

It doesn't matter who joins us as long as they don't turn this into a rat race. I can't tolerate that.

是吧 小吕 谁能受得了他们
是吧 小吕 谁能受得了他们
shì ba xiǎo lǚ shuí néng shòu dé le tā men

Lv, I agree with you. No one can tolerate them.

帮我看网文嘛 我不同意啊 我肯定不同意
帮我看网文嘛 我不同意啊 我肯定不同意
bāng wǒ kàn wǎng wén ma wǒ bù tóng yì a wǒ kěn dìng bù tóng yì

to help me review the novels. I won't agree with this. No way.

好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦
好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦
hǎo le ya nǐ jī dòng shén me ya nǐ yǒu shén me hǎo bù tóng yì de la

That's enough. Why get so agitated? Why disagree?

不是 你把他们招来干什么 你直接出去招人就好了
不是 你把他们招来干什么 你直接出去招人就好了
bú shì nǐ bǎ tā men zhāo lái gàn shén me nǐ zhí jiē chū qù zhāo rén jiù hǎo le

Why recruit them? You can just post a recruitment notice.

你说这话是什么意思
你说这话是什么意思
nǐ shuō zhè huà shì shén me yì si

what do you mean by that?

立下过汗马功劳 现在还有另外一条路可以走
立下过汗马功劳 现在还有另外一条路可以走
lì xià guò hàn mǎ gōng láo xiàn zài hái yǒu lìng wài yī tiáo lù kě yǐ zǒu

significant contributions to Fuhui. And, there's another path you can take.

我周暮岩不干了 以你现在的状况
我周暮岩不干了 以你现在的状况
wǒ zhōu mù yán bù gàn le yǐ nǐ xiàn zài de zhuàng kuàng

I quit! In your current situation,

不会有更好的选择了 腾达给到你的绝对是
不会有更好的选择了 腾达给到你的绝对是
bú huì yǒu gèng hǎo de xuǎn zé le téng dá gěi dào nǐ de jué duì shì

you won't find a better choice. Tengda is able to offer you

行业顶薪
行业顶薪
háng yè dǐng xīn

the top salary in the industry.

口渴了 买杯coffee(咖啡)
口渴了 买杯coffee(咖啡)
kǒu kě le mǎi bēi coffee( kā fēi )

I'm thirsty. Buy me a cup of coffee.

不辛苦 不辛苦 林晚姐 辛苦啥呀
不辛苦 不辛苦 林晚姐 辛苦啥呀
bù xīn kǔ bù xīn kǔ lín wǎn jiě xīn kǔ shá ya

Ms. Lin Wan, we already have it easy. It's not tough at all.

对对对 比我原来自己租的还大 那你们先工作吧
对对对 比我原来自己租的还大 那你们先工作吧
duì duì duì bǐ wǒ yuán lái zì jǐ zū de hái dà nà nǐ men xiān gōng zuò ba

Yeah. It's even larger than the unit I used to rent. You can resume your work.

先适应适应 好 谢谢林晚姐 谢谢林姐
先适应适应 好 谢谢林晚姐 谢谢林姐
xiān shì yìng shì yìng hǎo xiè xiè lín wǎn jiě xiè xiè lín jiě

Get used to it first. - Okay. - Thank you, Ms. Lin Wan. Thank you, Ms. Lin.

走 真好
走 真好
zǒu zhēn hǎo

Let's go. This is great.

这样就看不出来是同一杯了
这样就看不出来是同一杯了
zhè yàng jiù kàn bù chū lái shì tóng yī bēi le

This way, no one can tell it's the same cup.