MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (13:41) HSK 7
nà shì bú shì jiù néng shí xiàn niǔ yíng wèi kuī le ne gēn jù hé zuò tiáo kuǎn

那是不是就能实现 扭盈为亏了呢 根据合作条款

“could I turn profits into losses? According to Clause 126, Chapter 5 of the agreement,”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 13:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ shuō wǒ yǐ hòu yào shì duō shōu gòu jǐ gè tiān huǒ zhè yàng de gōng sī

那你说 我以后要是多收购几个 天火这样的公司

“So you're saying that if I acquire a few more companies like Sky Fire,”

nà shì bú shì jiù néng shí xiàn niǔ yíng wèi kuī le ne gēn jù hé zuò tiáo kuǎn CURRENT FOCUS

那 是不是 就能 实现 扭盈为亏 了 呢 根据 合作 条款

“could I turn profits into losses? According to Clause 126, Chapter 5 of the agreement,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì wǔ zhāng dì yì bǎi èr shí liù tiáo zhè shǔ yú è yì shōu gòu

第五章第一百二十六条 这属于恶意收购

“According to Clause 126, Chapter 5 of the agreement, it would count as a malicious acquisition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus