MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (17:43) HSK 5
nán dào nín zhēn de jué de péi qiān néng chéng wéi dāng nián de nín ma

难道 您真的觉得 裴谦能成为当年的您吗

“Do you really think Pei Qian can become the person you once were?”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 17:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu xiàn zài zhè yàng le zài jiān chí xià qù yǒu shén me yì yì

“At this point, what's the point of continuing?”

nán dào nín zhēn de jué de péi qiān néng chéng wéi dāng nián de nín ma CURRENT FOCUS

难道 您 真的觉得 裴谦 能成 为当年的您 吗

“Do you really think Pei Qian can become the person you once were?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zháo jí

不着急

“No rush.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus