MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

这样我一回来 就能第一时间见到你
这样我一回来 就能第一时间见到你
zhè yàng wǒ yī huí lái jiù néng dì yī shí jiān jiàn dào nǐ

that way, when I get back, I'll get to see you right away.

拿我当免费园丁哪
拿我当免费园丁哪
ná wǒ dāng miǎn fèi yuán dīng nǎ

So I'm your free gardener now?

行吧 看在 大房子的分上
行吧 看在 大房子的分上
xíng ba kàn zài dà fáng zi de fēn shàng

Alright. For the sake of the big house,

你会不会想我啊
你会不会想我啊
nǐ huì bú huì xiǎng wǒ a

Will you miss me?

毕竟我一个人独占 两米的大床 刚刚好
毕竟我一个人独占 两米的大床 刚刚好
bì jìng wǒ yí gè rén dú zhàn liǎng mǐ de dà chuáng gāng gāng hǎo

After all, I'll have a king size bed all to myself.

那不许再偷偷搬走了 好吗
那不许再偷偷搬走了 好吗
nà bù xǔ zài tōu tōu bān zǒu le hǎo ma

Then promise you won't secretly move out again, okay?

你要是敢在那边 认识什么金发美女
你要是敢在那边 认识什么金发美女
nǐ yào shì gǎn zài nà biān rèn shí shén me jīn fà měi nǚ

If you dare hit on some blonde beauty over there...

你说到这个我突然想起来了
你说到这个我突然想起来了
nǐ shuō dào zhè ge wǒ tū rán xiǎng qǐ lái le

Speaking of that, I just remembered something.

那你可得好好让他教你 萨尔萨舞
那你可得好好让他教你 萨尔萨舞
nà nǐ kě dé hǎo hǎo ràng tā jiào nǐ sà ěr sà wǔ

Then you'd better let him teach you the salsa dance.

第一次独立项目提案 会不会紧张
第一次独立项目提案 会不会紧张
dì yī cì dú lì xiàng mù tí àn huì bú huì jǐn zhāng

♪ I forget every absurd line ♪ This is your first independent project proposal. Are you nervous?

我已经迫不及待 写下我那一笔了
我已经迫不及待 写下我那一笔了
wǒ yǐ jīng pò bù jí dài xiě xià wǒ nà yī bǐ le

♪ Why is this feeling so foreign yet reliable? ♪ I just can't wait to write mine.

建筑的大小是相对的嘛
建筑的大小是相对的嘛
jiàn zhù de dà xiǎo shì xiāng duì de ma

The scale of a building is relative. ♪ Oh, okay ♪

可以啊 家里的书没少看啊
可以啊 家里的书没少看啊
kě yǐ a jiā lǐ de shū méi shǎo kàn a

Not bad. You've been reading a lot at home. ♪ It turns out you're my exception ♪

好吧 胡大设计师
好吧 胡大设计师
hǎo ba hú dà shè jì shī

Fine, Ms. Designer Hu.

还有什么地方 我能派上用场的
还有什么地方 我能派上用场的
hái yǒu shén me dì fāng wǒ néng pài shàng yòng chǎng de

Where else can I be of service?

别皱眉 影响场地平整度了
别皱眉 影响场地平整度了
bié zhòu méi yǐng xiǎng chǎng dì píng zhěng dù le

Don't frown. You're affecting the flatness of the terrain.

不是晚上的飞机吗 这么快就回去了
不是晚上的飞机吗 这么快就回去了
bú shì wǎn shàng de fēi jī ma zhè me kuài jiù huí qù le

Isn't your flight tonight? Why are you going back so soon?

放心 我会随时跟你同步 事务所的消息
放心 我会随时跟你同步 事务所的消息
fàng xīn wǒ huì suí shí gēn nǐ tóng bù shì wù suǒ de xiāo xī

Don't worry. I'll keep you updated on everything at the studio.

对了 晚上的会你们谁参加
对了 晚上的会你们谁参加
duì le wǎn shàng de huì nǐ men shuí cān jiā

By the way, who's attending the meeting tonight?

原来他着急回来
原来他着急回来
yuán lái tā zháo jí huí lái

So this is why

我还以为肖稚宇走了 咱俩能多见面
我还以为肖稚宇走了 咱俩能多见面
wǒ hái yǐ wéi xiào zhì yǔ zǒu le zán liǎ néng duō jiàn miàn

I thought that since Xiao Zhiyu left, we'd get to see each other more.

他走了半个月 咱俩一次都没见到
他走了半个月 咱俩一次都没见到
tā zǒu le bàn gè yuè zán liǎ yī cì dōu méi jiàn dào

He's been gone for half a month, and we haven't met once.

我这不是在忙嘛 这次提案对我来说很重要
我这不是在忙嘛 这次提案对我来说很重要
wǒ zhè bú shì zài máng ma zhè cì tí àn duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào

Well, I've been busy. This proposal is really important to me.

行吧 你忙吧 我继续看新店面了啊
行吧 你忙吧 我继续看新店面了啊
xíng ba nǐ máng ba wǒ jì xù kàn xīn diàn miàn le a

Alright, you go ahead with your work. I'll keep checking out new store locations.