MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

忙完提案去陪你
忙完提案去陪你
máng wán tí àn qù péi nǐ

I'll come join you after I finish with the proposal.

谁说我一个人 不跟你讲了 挂了
谁说我一个人 不跟你讲了 挂了
shuí shuō wǒ yí gè rén bù gēn nǐ jiǎng le guà le

Who said I'm alone? I'm hanging up now. Bye.

刚刚那家店特别好 空间大
刚刚那家店特别好 空间大
gāng gāng nà jiā diàn tè bié hǎo kōng jiān dà

That store we just saw was great. It's spacious.

你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且
你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且
nǐ xiǎng bàn duō dà guī mó de jù běn shā dōu hé shì ér qiě

You could run murder mystery games of any scale there. Plus,

只要今天签下 就能免一个月租金
只要今天签下 就能免一个月租金
zhǐ yào jīn tiān qiān xià jiù néng miǎn yí gè yuè zū jīn

if you sign today, you'll get one month's rent free.

我男朋友呢 是做生意的 又不是做慈善的
我男朋友呢 是做生意的 又不是做慈善的
wǒ nán péng yǒu ne shì zuò shēng yì de yòu bú shì zuò cí shàn de

My boyfriend is a businessman, not a philanthropist,

我们是不可能高价盘下来的
我们是不可能高价盘下来的
wǒ men shì bù kě néng gāo jià pán xià lái de

There's no way we'll take it at a high price.

不是 对 都听你的
不是 对 都听你的
bú shì duì dōu tīng nǐ de

Well... Yes. I'll listen to you.

咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐
咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐
zán men zài kǎo lǜ kǎo lǜ a bù hǎo yì sī a bú shì bú shì gē jiě

Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.

是 价格的事吗
是 价格的事吗
shì jià gé de shì ma

Is it about the price?

价格能谈 真的能谈
价格能谈 真的能谈
jià gé néng tán zhēn de néng tán

The price is negotiable. Really.

刚才多亏你反应迅速 谈了一个这么好的价格
刚才多亏你反应迅速 谈了一个这么好的价格
gāng cái duō kuī nǐ fǎn yìng xùn sù tán le yí gè zhè me hǎo de jià gé

Thanks to your quick reaction earlier, we got such a good price.

钱是无辜的嘛 能省一分是一分
钱是无辜的嘛 能省一分是一分
qián shì wú gū de ma néng shěng yī fēn shì yī fēn

Money shouldn't be wasted. Every penny saved counts.

是这次啊 我想自己一个人试试
是这次啊 我想自己一个人试试
shì zhè cì a wǒ xiǎng zì jǐ yí gè rén shì shì

I just want to try doing it on my own this time.

没想到到头来 咱俩还是邻居
没想到到头来 咱俩还是邻居
méi xiǎng dào dào tóu lái zán liǎ hái shì lín jū

I just didn't expect us to end up neighbors again.

再说了 你可是我的大客户
再说了 你可是我的大客户
zài shuō le nǐ kě shì wǒ de dà kè hù

Besides, you're a big client of mine.

所以你什么时候签约啊
所以你什么时候签约啊
suǒ yǐ nǐ shén me shí hòu qiān yuē a

So when are you signing the contract?

大家先中场休息一下吧
大家先中场休息一下吧
dà jiā xiān zhōng chǎng xiū xī yī xià ba

Let's take a short break.

其它的设计方案之类的吗
其它的设计方案之类的吗
qí tā de shè jì fāng àn zhī lèi de ma

or alternative plans?

冲刺阶段也不能不顾身体哦
冲刺阶段也不能不顾身体哦
chōng cì jiē duàn yě bù néng bù gù shēn tǐ ó

Even in the final stretch, you need to take care of your health.

没事 我总结一下他们提的建议 赶紧调整
没事 我总结一下他们提的建议 赶紧调整
méi shì wǒ zǒng jié yī xià tā men tí de jiàn yì gǎn jǐn tiáo zhěng

It's fine. I'll summarize their feedback and make adjustments right away.

别那么紧张 你已经做得很好了
别那么紧张 你已经做得很好了
bié nà me jǐn zhāng nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le

Don't be so nervous. You've already done a great job.

到时候见客户的时候 就按这个来 没问题的
到时候见客户的时候 就按这个来 没问题的
dào shí hòu jiàn kè hù de shí hòu jiù àn zhè ge lái méi wèn tí de

Just present it like this when you meet the client. It'll be fine.

对 这是啥 设计师群
对 这是啥 设计师群
duì zhè shì shá shè jì shī qún

Oh right, what is this? The designers' group chat.