MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我正在看甲方的需求呢
我正在看甲方的需求呢
wǒ zhèng zài kàn jiǎ fāng de xū qiú ne

I'm reviewing the client's requirements.

我要自己想 你不许掺和
我要自己想 你不许掺和
wǒ yào zì jǐ xiǎng nǐ bù xǔ chān huo

I need to figure it out myself. Don't interfere.

能给我一些独立创作的空间吗
能给我一些独立创作的空间吗
néng gěi wǒ yī xiē dú lì chuàng zuò de kōng jiān ma

give me some independent creative space?

书房让给你吧 你这么坐着不舒服
书房让给你吧 你这么坐着不舒服
shū fáng ràng gěi nǐ ba nǐ zhè me zuò zhe bù shū fú

You can use the study. You don't look comfortable sitting like that.

那跟我可不合拍
那跟我可不合拍
nà gēn wǒ kě bù hé pāi

but it doesn't suit me.

舒服一点 有助于打开思路
舒服一点 有助于打开思路
shū fú yì diǎn yǒu zhù yú dǎ kāi sī lù

Being more comfortable helps you think more clearly.

一起玩吧 秦
一起玩吧 秦
yì qǐ wán ba qín

Let's play together, Qin...

没事 我们可以重来
没事 我们可以重来
méi shì wǒ men kě yǐ zhòng lái

It's okay. We can start over.

你来找我就是为了问这个
你来找我就是为了问这个
nǐ lái zhǎo wǒ jiù shì wèi le wèn zhè ge

So you came to see me just to ask that?

我决定把公司的名字改了
我决定把公司的名字改了
wǒ jué dìng bǎ gōng sī de míng zì gǎi le

I've decided to change the company name.

这公司的名字 是你父亲取的
这公司的名字 是你父亲取的
zhè gōng sī de míng zì shì nǐ fù qīn qǔ de

that your father chose the name.

就连恨都想分出个高低
就连恨都想分出个高低
jiù lián hèn dōu xiǎng fēn chū gè gāo dī

I even wanted to outdo you in hatred.

可结果你从来没把我 当成过对手
可结果你从来没把我 当成过对手
kě jié guǒ nǐ cóng lái méi bǎ wǒ dàng chéng guò duì shǒu

But it turns out, you never even saw me as a rival.

不过有个人曾经跟我说过
不过有个人曾经跟我说过
bù guò yǒu gè rén céng jīng gēn wǒ shuō guò

But someone once told me—

我们以后可能不会再见面了
我们以后可能不会再见面了
wǒ men yǐ hòu kě néng bú huì zài jiàn miàn le

We probably won't see each other again.

如果地基已经打好了
如果地基已经打好了
rú guǒ dì jī yǐ jīng dǎ hǎo le

♪ If you can't see the other shore, just look up ♪ If the foundation has already been laid,

是不是只能按照 规划好的图纸施工
是不是只能按照 规划好的图纸施工
shì bú shì zhǐ néng àn zhào guī huà hǎo de tú zhǐ shī gōng

♪ If you can't see the other shore, just look up ♪ does that mean construction can only follow the original blueprints, ♪ Only a few stars shine ♪

就算地基建造好了
就算地基建造好了
jiù suàn dì jī jiàn zào hǎo le

♪ It's true ♪ Even if the foundation is completed, ♪ I miss you ♪

是可以修改一个建筑外观造型的
是可以修改一个建筑外观造型的
shì kě yǐ xiū gǎi yí gè jiàn zhù wài guān zào xíng de

♪ Hope the night brings me to you ♪ you can still modify a building's exterior design.

我还要找灵感呢
我还要找灵感呢
wǒ hái yào zhǎo líng gǎn ne

I still need to find inspiration.

可能要比原计划多待一阵子
可能要比原计划多待一阵子
kě néng yào bǐ yuán jì huà duō dài yī zhèn zi

I might need to stay longer than planned.

这段时间 搬回我家住吧
这段时间 搬回我家住吧
zhè duàn shí jiān bān huí wǒ jiā zhù ba

During this time, move back to my place.

去公司方便 车也留给你
去公司方便 车也留给你
qù gōng sī fāng biàn chē yě liú gěi nǐ

It's convenient for going to work. And I'll leave the car for you.

我家里那些植物 交给你打理我放心
我家里那些植物 交给你打理我放心
wǒ jiā lǐ nà xiē zhí wù jiāo gěi nǐ dǎ lǐ wǒ fàng xīn

I'll feel better knowing my plants are in your hands.