MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

你还想知道什么 很多啊 比如
你还想知道什么 很多啊 比如
nǐ hái xiǎng zhī dào shén me hěn duō a bǐ rú

♪ Oh, special night ♪ What else do you want to know? About many things! For example,
你说你工作那么忙 而且随时都可能出现
你说你工作那么忙 而且随时都可能出现
nǐ shuō nǐ gōng zuò nà me máng ér qiě suí shí dōu kě néng chū xiàn

You said you're really busy with work. ♪ I need you maybe ♪ Moreover, unexpected incidents
那一开始 你为什么要玩剧本杀呢
那一开始 你为什么要玩剧本杀呢
nà yī kāi shǐ nǐ wèi shén me yào wán jù běn shā ne

♪ The crowds are gone ♪ Why did you start playing murder mystery games in the first place? ♪ My thoughts have sunk to the bottom ♪
我就都忘了 我可以不用做我自己
我就都忘了 我可以不用做我自己
wǒ jiù dōu wàng le wǒ kě yǐ bù yòng zuò wǒ zì jǐ

♪ Maybe you never noticed me at all ♪ on the outside. I don't have to be myself.
我也可以不做肖稚宇了
我也可以不做肖稚宇了
wǒ yě kě yǐ bù zuò xiào zhì yǔ le

I can also quit being Xiao Zhiyu. ♪ Just you and me ♪
道具都这么精细
道具都这么精细
dào jù dōu zhè me jīng xì

♪ Oh, special night ♪ Even the props are so detailed.
老板是建筑师也正常
老板是建筑师也正常
lǎo bǎn shì jiàn zhù shī yě zhèng cháng

No wonder the boss is an architect.
爸爸 你看我设计的大楼 比你那个还高呢
爸爸 你看我设计的大楼 比你那个还高呢
bà bà nǐ kàn wǒ shè jì de dà lóu bǐ nǐ nà ge hái gāo ne

Dad, look at the building I designed. It's even taller than yours.
你画得真棒 我将来也要把它变成大楼
你画得真棒 我将来也要把它变成大楼
nǐ huà dé zhēn bàng wǒ jiāng lái yě yào bǎ tā biàn chéng dà lóu

your drawing is wonderful. I want to turn it into a real building someday.
原来秦宵一 背后还有故事哪
原来秦宵一 背后还有故事哪
yuán lái qín xiāo yī bèi hòu hái yǒu gù shì nǎ

So Qin Xiaoyi is a man of stories.
这样加热一下就行 就不用自己动手了
这样加热一下就行 就不用自己动手了
zhè yàng jiā rè yī xià jiù xíng jiù bù yòng zì jǐ dòng shǒu le

You just need to heat them up, so you don't have to cook yourself.
我还不至于不能自理
我还不至于不能自理
wǒ hái bù zhì yú bù néng zì lǐ

I'm not completely incapable of taking care of myself.
宇总 我今天可以送你去公司
宇总 我今天可以送你去公司
yǔ zǒng wǒ jīn tiān kě yǐ sòng nǐ qù gōng sī

Mr. Xiao, I can drive you to the office today.
看这背景 是园区里那个剧本杀店
看这背景 是园区里那个剧本杀店
kàn zhè bèi jǐng shì yuán qū lǐ nà ge jù běn shā diàn

Looking at this background, it's that murder mystery game shop in the industrial park?
听说是有一个女的 出轨了店里的非玩家角色
听说是有一个女的 出轨了店里的非玩家角色
tīng shuō shì yǒu yí gè nǚ de chū guǐ le diàn lǐ de fēi wán jiā jué sè

I heard there was a woman who cheated with an NPC from the shop,
视频这个男的气不过 来捉奸的
视频这个男的气不过 来捉奸的
shì pín zhè ge nán de qì bù guò lái zhuō jiān de

so the man in the video was very angry and wanted to catch the adulterer.
真的假的 这么吓人 你是没看见
真的假的 这么吓人 你是没看见
zhēn de jiǎ de zhè me xià rén nǐ shì méi kàn jiàn

Is that for real? That's scary. You should have seen
那个叫胡羞的姑娘 上去就给那渣男一巴掌
那个叫胡羞的姑娘 上去就给那渣男一巴掌
nà ge jiào hú xiū de gū niáng shàng qù jiù gěi nà zhā nán yī bā zhǎng

that girl called Hu Xiu. She went straight up and slapped that jerk.
有事的应该是A组的秦宵一吧 我觉得
有事的应该是A组的秦宵一吧 我觉得
yǒu shì de yīng gāi shì A zǔ de qín xiāo yī ba wǒ jué de

The one who's in trouble should be Qin Xiaoyi from Group A. I think
现在咱们应该得叫二老板了吧
现在咱们应该得叫二老板了吧
xiàn zài zán men yīng gāi dé jiào èr lǎo bǎn le ba

we should call our Second Boss now.
起码手得是个轻伤吧
起码手得是个轻伤吧
qǐ mǎ shǒu dé shì gè qīng shāng ba

His hand must be at least slightly injured.
老板 你看群里视频了吗
老板 你看群里视频了吗
lǎo bǎn nǐ kàn qún lǐ shì pín le ma

Boss, have you seen the video in the group chat?
刚看到 那群里全是园区的常客
刚看到 那群里全是园区的常客
gāng kàn dào nà qún lǐ quán shì yuán qū de cháng kè

I just saw it. The group is full of the park's regulars.
这要是散播出去 对咱们多不好啊
这要是散播出去 对咱们多不好啊
zhè yào shì sàn bō chū qù duì zán men duō bù hǎo a

If this spreads out, it would be terrible for us.