MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

对不起啊 今天给你添麻烦了 我没事
对不起啊 今天给你添麻烦了 我没事
duì bù qǐ a jīn tiān gěi nǐ tiān má fán le wǒ méi shì

I'm sorry for causing you trouble today. I'm fine.

这场的玩家已经全部退款了
这场的玩家已经全部退款了
zhè chǎng de wán jiā yǐ jīng quán bù tuì kuǎn le

All the players for this session have been refunded.

不是 这么抓马的时刻 我居然不在现场
不是 这么抓马的时刻 我居然不在现场
bú shì zhè me zhuā mǎ de shí kè wǒ jū rán bù zài xiàn chǎng

Wait. I can't believe I wasn't there for such a dramatic moment.

必须去检查 万一有事怎么办
必须去检查 万一有事怎么办
bì xū qù jiǎn chá wàn yī yǒu shì zěn me bàn

You must get checked out. What if something's wrong?

建筑师不会拿自己的手开玩笑
建筑师不会拿自己的手开玩笑
jiàn zhù shī bú huì ná zì jǐ de shǒu kāi wán xiào

Architects don't mess around with their own hands.

行了行了行了 我伤的是胳膊 不是腿
行了行了行了 我伤的是胳膊 不是腿
xíng le xíng le xíng le wǒ shāng de shì gē bó bú shì tuǐ

Alright. I hurt my arm, not my leg.

我走路还是能走的
我走路还是能走的
wǒ zǒu lù hái shì néng zǒu de

I can still walk.

医生 我那个朋友手受伤了 我挂个号 挂号十块
医生 我那个朋友手受伤了 我挂个号 挂号十块
yī shēng wǒ nà ge péng yǒu shǒu shòu shāng le wǒ guà gè hào guà hào shí kuài

Doctor. My friend injured his hand. I need to register. 10 yuan for registration.

你女朋友倒是挺心疼你的 都替你喊疼啊
你女朋友倒是挺心疼你的 都替你喊疼啊
nǐ nǚ péng yǒu dǎo shì tǐng xīn téng nǐ de dōu tì nǐ hǎn téng a

Your girlfriend seems quite concerned about you. She's crying out in pain for you.

不确定 先拍个片子看看吧
不确定 先拍个片子看看吧
bù què dìng xiān pāi gè piān zi kàn kàn ba

I'm not sure. Let's take an X-ray first.

你先带他去看 是二楼是吧 走 谢谢
你先带他去看 是二楼是吧 走 谢谢
nǐ xiān dài tā qù kàn shì èr lóu shì ba zǒu xiè xiè

Take him there first. It's on the second floor, right? Let's go. Thank you.

医生 这怎么说呀
医生 这怎么说呀
yī shēng zhè zěn me shuō ya

Doctor, what's the diagnosis?

他这个地方 都肿胀起来了
他这个地方 都肿胀起来了
tā zhè ge dì fāng dōu zhǒng zhàng qǐ lái le

this area is swollen.

那 那怎么办呢 不严重 开点药
那 那怎么办呢 不严重 开点药
nà nà zěn me bàn ne bù yán zhòng kāi diǎn yào

So what should we do? It's not serious. I'll prescribe some medicine.

千万不要吃辛辣的和海鲜 还有这只手
千万不要吃辛辣的和海鲜 还有这只手
qiān wàn bú yào chī xīn là de hé hǎi xiān hái yǒu zhè zhǐ shǒu

absolutely no spicy food or seafood. And this hand,

别用劲 少动啊 谢谢医生 不用谢
别用劲 少动啊 谢谢医生 不用谢
bié yòng jìn shǎo dòng a xiè xiè yī shēng bù yòng xiè

don't strain it and keep movement minimal. Thank you, doctor. You're welcome.

那项目是不是黄了 别提项目的事了
那项目是不是黄了 别提项目的事了
nà xiàng mù shì bú shì huáng le bié tí xiàng mù dì shì le

Did that project fall through? Don't mention the project.

那种人谁跟他合作 迟早要完蛋
那种人谁跟他合作 迟早要完蛋
nà zhǒng rén shuí gēn tā hé zuò chí zǎo yào wán dàn

Who would work with someone like that? He'll fail sooner or later.

怎么样 都是你爱吃的
怎么样 都是你爱吃的
zěn me yàng dōu shì nǐ ài chī de

How is it? These are all your favorites.

曲总让我去参加一个技术交流会
曲总让我去参加一个技术交流会
qū zǒng ràng wǒ qù cān jiā yí gè jì shù jiāo liú huì

Mr. Qu wants me to attend a technical conference.

很远吗 金山
很远吗 金山
hěn yuǎn ma jīn shān

Is it far? Jinshan.

那还行 反正在上海嘛
那还行 反正在上海嘛
nà hái xíng fǎn zhèng zài shàng hǎi ma

That's not too bad. At least it's still in Shanghai.

明天啊 你记得给胡羞 把医药费转过去
明天啊 你记得给胡羞 把医药费转过去
míng tiān a nǐ jì de gěi hú xiū bǎ yī yào fèi zhuǎn guò qù

tomorrow, remember to transfer the medical expenses to Hu Xiu.

我明天再问 她现在应该挺忙的
我明天再问 她现在应该挺忙的
wǒ míng tiān zài wèn tā xiàn zài yīng gāi tǐng máng de

I'll ask her tomorrow. She must be quite busy now.