MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

这服用事项上面都写清楚了 一定要按时吃
这服用事项上面都写清楚了 一定要按时吃
zhè fú yòng shì xiàng shàng miàn dōu xiě qīng chǔ le yí dìng yào àn shí chī

The dosage and instructions are clearly stated on the labels. Make sure to take them on time.

有什么事给我打电话 你先下去吧
有什么事给我打电话 你先下去吧
yǒu shén me shì gěi wǒ dǎ diàn huà nǐ xiān xià qù ba

Call me if you need anything. Get down first.

你折腾了一晚上 不饿吗
你折腾了一晚上 不饿吗
nǐ zhē teng le yī wǎn shàng bù è ma

You've been busy all night. Aren't you hungry?

那 你想吃什么
那 你想吃什么
nà nǐ xiǎng chī shén me

Well then, what would you like to eat?

你去看看冰箱 有什么吃的吗
你去看看冰箱 有什么吃的吗
nǐ qù kàn kàn bīng xiāng yǒu shén me chī de ma

Check the fridge and see what's there.

我可不喜欢占人便宜
我可不喜欢占人便宜
wǒ kě bù xǐ huān zhàn rén pián yi

I don't like taking advantage of others.

所以你就在这儿研究 怎么保存活蟹了
所以你就在这儿研究 怎么保存活蟹了
suǒ yǐ nǐ jiù zài zhè ér yán jiū zěn me bǎo cún huó xiè le

So over here, you're figuring out how to keep live crabs fresh?

至少目前看来 保存得还不错
至少目前看来 保存得还不错
zhì shǎo mù qián kàn lái bǎo cún dé hái bú cuò

At least for now, they seem to be holding up pretty well.

没养死 差点被你摔死
没养死 差点被你摔死
méi yǎng sǐ chà diǎn bèi nǐ shuāi sǐ

It might still be alive, but you nearly smashed it to death.

直接去找城主换手令 然后参加选举
直接去找城主换手令 然后参加选举
zhí jiē qù zhǎo chéng zhǔ huàn shǒu lìng rán hòu cān jiā xuǎn jǔ

go straight to the mayor for a command token and then enter the election?

而是来了舞厅啊
而是来了舞厅啊
ér shì lái le wǔ tīng a

Why come to the dance hall instead?

我本来是想把这块表给你的
我本来是想把这块表给你的
wǒ běn lái shì xiǎng bǎ zhè kuài biǎo gěi nǐ de

I was planning to give you this watch.

这才叫互相信任不是吗
这才叫互相信任不是吗
zhè cái jiào hù xiāng xìn rèn bú shì ma

That's what mutual trust is about, isn't it?

我不知道他们会用什么手段 来达到目的
我不知道他们会用什么手段 来达到目的
wǒ bù zhī dào tā men huì yòng shén me shǒu duàn lái dá dào mù dì

I have no idea what they might do to achieve their goals.

是 担心
是 担心
shì dān xīn

but... you were concerned?

放心 我不会背叛你的
放心 我不会背叛你的
fàng xīn wǒ bú huì bèi pàn nǐ de

Don't worry, I won't betray you.

拿都拿来了 就给我留个纪念呗 你说过要给我的
拿都拿来了 就给我留个纪念呗 你说过要给我的
ná dōu ná lái le jiù gěi wǒ liú gè jì niàn bei nǐ shuō guò yào gěi wǒ de

Since you brought it here, just let me keep it as a souvenir. ♪ Will you stay with me? ♪ You said you would give it to me.

手怎么了 这个手也开始疼了
手怎么了 这个手也开始疼了
shǒu zěn me le zhè ge shǒu yě kāi shǐ téng le

♪ The reason we met ♪ What's wrong with your hand? Is this hand hurting too?

刚刚抓螃蟹的时候被挠了
刚刚抓螃蟹的时候被挠了
gāng gāng zhuā páng xiè de shí hòu bèi náo le

♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ I just got scratched while catching crabs earlier.

一个道具而已 这也要抢啊
一个道具而已 这也要抢啊
yí gè dào jù ér yǐ zhè yě yào qiǎng a

♪ I've quieted down ♪ It's just a prop. You want to fight over this too?

说起这个 你倒是也不意外啊
说起这个 你倒是也不意外啊
shuō qǐ zhè ge nǐ dǎo shì yě bù yì wài a

♪ Would you join me? ♪ Speaking of this, ♪ To make a long, romantic dream ♪ you don't seem surprised.

多少能猜到吧
多少能猜到吧
duō shǎo néng cāi dào ba

♪ To make a long, romantic dream ♪ I kind of guessed it.

所以剧本杀那些场景设计 也是你做的吧
所以剧本杀那些场景设计 也是你做的吧
suǒ yǐ jù běn shā nà xiē chǎng jǐng shè jì yě shì nǐ zuò de ba

So the set designs in the murder mystery game ♪ Just you and me ♪ were also created by you, right?

不错 能想到这些 进步了
不错 能想到这些 进步了
bù cuò néng xiǎng dào zhè xiē jìn bù le

Not bad. You've figured that out. ♪ Briefly, beyond the clamor ♪ You've improved.