MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

以后别二老板 二老板的
以后别二老板 二老板的
yǐ hòu bié èr lǎo bǎn èr lǎo bǎn de

Stop calling him "Second Boss" from now on.

你们就当他还是秦宵一
你们就当他还是秦宵一
nǐ men jiù dāng tā hái shì qín xiāo yī

Just treat him as Qin Xiaoyi.

以后还要一起演戏呢 都自然一点 懂不懂
以后还要一起演戏呢 都自然一点 懂不懂
yǐ hòu hái yào yì qǐ yǎn xì ne dōu zì rán yì diǎn dǒng bù dǒng

We'll be acting together again in the future. Just be more natural, understand?

怎么看着也不像 现任和小三
怎么看着也不像 现任和小三
zěn me kàn zhe yě bù xiàng xiàn rèn hé xiǎo sān

They don't look like the current lover or the mistress.

群里的人呀 都是乱说的
群里的人呀 都是乱说的
qún lǐ de rén ya dōu shì luàn shuō de

People in the group chat are just spreading rumors.

这女孩是 Regard(芮格咖啡) 赵老板
这女孩是 Regard(芮格咖啡) 赵老板
zhè nǚ hái shì Regard( ruì gé kā fēi ) zhào lǎo bǎn

This girl is Regard Café's Ms. Zhao.

跟胡羞是发小 我跟她们都认识
跟胡羞是发小 我跟她们都认识
gēn hú xiū shì fā xiǎo wǒ gēn tā men dōu rèn shí

She's childhood friends with Hu Xiu. I know both of them.

那个赵老板 是不是不在群里呀
那个赵老板 是不是不在群里呀
nà ge zhào lǎo bǎn shì bú shì bù zài qún lǐ ya

That Ms. Zhao, isn't she in the group chat?

咋也不出来解释解释
咋也不出来解释解释
zǎ yě bù chū lái jiě shì jiě shì

Why doesn't she come out and explain?

你等一下 停一下 当事人没出来
你等一下 停一下 当事人没出来
nǐ děng yí xià tíng yī xià dāng shì rén méi chū lái

Wait a minute. Hold on. Since the people involved haven't come forward,

咱议论客户隐私不太好吧
咱议论客户隐私不太好吧
zán yì lùn kè hù yǐn sī bù tài hǎo ba

it's not appropriate for us to discuss our client's private matters.

总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店
总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店
zǒng děi gěi zì jǐ zhǎo gè tái jiē ba hǎo ràng zì jǐ de xiǎo diàn

I've got to save my dignity somehow, so that my little shop

安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗
安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗
ān ān wěn wěn dì kāi xià qù nà péi cháng zán hái yào ma

can continue to operate peacefully. Are we still asking for compensation?

赵老板留了联系方式 说方便的时候联系她 算了
赵老板留了联系方式 说方便的时候联系她 算了
zhào lǎo bǎn liú le lián xì fāng shì shuō fāng biàn de shí hòu lián xì tā suàn le

Ms. Zhao left her contact information and said to contact her when convenient. Forget it.

又不是她的错 再说了
又不是她的错 再说了
yòu bú shì tā de cuò zài shuō le

It wasn't her fault anyway. Besides,

她一看呀 就不太好惹
她一看呀 就不太好惹
tā yī kàn ya jiù bù tài hǎo rě

she looks like someone you shouldn't mess with.

我何必为了这点小钱 让自己找麻烦呢
我何必为了这点小钱 让自己找麻烦呢
wǒ hé bì wèi le zhè diǎn xiǎo qián ràng zì jǐ zhǎo má fán ne

Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?

龚老板还是公事公办吧
龚老板还是公事公办吧
gōng lǎo bǎn hái shì gōng shì gōng bàn ba

Mr. Gong, let's settle this strictly by the book.

这里有份文件 麻烦您签个字
这里有份文件 麻烦您签个字
zhè lǐ yǒu fèn wén jiàn má fán nín qiān gè zì

here's a document that needs your signature.

宇总 您的手怎么了
宇总 您的手怎么了
yǔ zǒng nín de shǒu zěn me le

Mr. Xiao, what happened to your hand?

胡羞 你买车了
胡羞 你买车了
hú xiū nǐ mǎi chē le

Hu Xiu, you bought a car?

不是 我找了份兼职
不是 我找了份兼职
bú shì wǒ zhǎo le fèn jiān zhí

No. I found a part-time job

老赵 你在哪儿呢
老赵 你在哪儿呢
lǎo zhào nǐ zài nǎ ér ne

Zhao, where are you?

学长不是出差了吗 你这么早回去干吗
学长不是出差了吗 你这么早回去干吗
xué zhǎng bú shì chū chāi le ma nǐ zhè me zǎo huí qù gàn má

Isn't Guangming on a business trip? Why did you go home so early?