MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我接你上下班是我的责任 不是要逃避
我接你上下班是我的责任 不是要逃避
wǒ jiē nǐ shàng xià bān shì wǒ de zé rèn bú shì yào táo bì

It's my responsibility to drive you to and from work. I'm not running away.

大家都知道 我们曾经做过一款社交应用程序
大家都知道 我们曾经做过一款社交应用程序
dà jiā dōu zhī dào wǒ men céng jīng zuò guò yī kuǎn shè jiāo yìng yòng chéng xù

As you all know, we once developed a social media application [Software Innovation and Development Technical Exchange Conference]

同时又需要建立连接 所以呢
同时又需要建立连接 所以呢
tóng shí yòu xū yào jiàn lì lián jiē suǒ yǐ ne

while also establishing connections. Therefore,

大家可以跟着我一起了解一下
大家可以跟着我一起了解一下
dà jiā kě yǐ gēn zhe wǒ yì qǐ liǎo jiě yī xià

Let's explore this concept together.

这两年都忙啥呢 怎么一点你的消息都没有
这两年都忙啥呢 怎么一点你的消息都没有
zhè liǎng nián dōu máng shá ne zěn me yì diǎn nǐ de xiāo xī dōu méi yǒu

What have you been up to these past two years? We haven't heard anything from you.

我瞎混混呗 你又谦虚 你刚才那演讲
我瞎混混呗 你又谦虚 你刚才那演讲
wǒ xiā hùn hùn bei nǐ yòu qiān xū nǐ gāng cái nà yǎn jiǎng

I'm just getting by. You're being modest again. I heard your

怎么样 什么时候弄个同学聚会吧 这两年没见
怎么样 什么时候弄个同学聚会吧 这两年没见
zěn me yàng shén me shí hòu nòng gè tóng xué jù huì ba zhè liǎng nián méi jiàn

So, when should we organize a class reunion? I haven't seen you for just two years,

这感觉 都有点生疏了嘛 行
这感觉 都有点生疏了嘛 行
zhè gǎn jué dōu yǒu diǎn shēng shū le ma xíng

and it feels like we've grown a bit distant. Sure.

池心啊 大学的时候跟咱同一个专业
池心啊 大学的时候跟咱同一个专业
chí xīn a dà xué de shí hòu gēn zán tóng yī gè zhuān yè

This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.

我们还一起上过公共课 对不对 对
我们还一起上过公共课 对不对 对
wǒ men hái yì qǐ shàng guò gōng gòng kè duì bú duì duì

We took some general courses together, didn't we? Yes.

七年没见了 上次见面还是你们毕业的时候
七年没见了 上次见面还是你们毕业的时候
qī nián méi jiàn le shàng cì jiàn miàn hái shì nǐ men bì yè de shí hòu

It's been 7 years since we last met, which was at your graduation.

明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常
明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常
míng míng shì nǐ biàn piào liàng le zán men rèn bù chū lái ma yě hěn zhèng cháng

Actually, you've become more beautiful, so it's no wonder we didn't recognize you.

师兄 都是同专业的 要不 加个微信呗
师兄 都是同专业的 要不 加个微信呗
shī xiōng dōu shì tóng zhuān yè de yào bù jiā gè wēi xìn bei

Senior, since we're from the same major, how about exchanging contacts?

老婆电话 老婆电话 那你先接吧
老婆电话 老婆电话 那你先接吧
lǎo pó diàn huà lǎo pó diàn huà nà nǐ xiān jiē ba

It's my wife. My wife's calling. You should take it then.

老婆啊 你现在在智腾
老婆啊 你现在在智腾
lǎo pó a nǐ xiàn zài zài zhì téng

Hi, honey. So, you are at Zhiteng now?

我从昨天晚上到今天上午 一直在改发言稿
我从昨天晚上到今天上午 一直在改发言稿
wǒ cóng zuó tiān wǎn shàng dào jīn tiān shàng wǔ yì zhí zài gǎi fā yán gǎo

I've been revising my speech from last night until this morning.

宇总 我还以为 今天是龚总来签呢
宇总 我还以为 今天是龚总来签呢
yǔ zǒng wǒ hái yǐ wéi jīn tiān shì gōng zǒng lái qiān ne

Mr. Xiao, I thought it would be Mr. Gong signing it today.

一起做一个宣传活动 这样 等到时候方案出来了
一起做一个宣传活动 这样 等到时候方案出来了
yì qǐ zuò yí gè xuān chuán huó dòng zhè yàng děng dào shí hòu fāng àn chū lái le

collaborate with the club on some marketing events. So when the proposal is ready,

我就给您送过去 你直接拿给龚怀聪就行
我就给您送过去 你直接拿给龚怀聪就行
wǒ jiù gěi nín sòng guò qù nǐ zhí jiē ná gěi gōng huái cōng jiù xíng

I'll send it to you. Just give it directly to Gong Huaicong.

您看 咱们园区很重视和俱乐部的合作
您看 咱们园区很重视和俱乐部的合作
nín kàn zán men yuán qū hěn zhòng shì hé jù lè bù de hé zuò

you see, our industrial park values the cooperation with your club.

本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
běn lái jiù yīng gāi wǒ lái qǐng yǐ hòu jù lè bù yào shì yǒu rèn hé de xū qiú

that I should treat you. If the club has any needs in the future,

好 你好 两杯美式 谢谢
好 你好 两杯美式 谢谢
hǎo nǐ hǎo liǎng bēi měi shì xiè xiè

Alright. Hello, two Americanos, please.

没有 给他们安排了宿舍
没有 给他们安排了宿舍
méi yǒu gěi tā men ān pái le sù shè

No, we've arranged dormitories for them.

没什么 您那边没有就好
没什么 您那边没有就好
méi shén me nín nà biān méi yǒu jiù hǎo

Nothing. It's good that you don't have that issue.