MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

怎么样 咖啡好了吗 好了
怎么样 咖啡好了吗 好了
zěn me yàng kā fēi hǎo le ma hǎo le

How's it going? Is the coffee ready? Yes, it is.

有些事情 还是要提前跟您说一下
有些事情 还是要提前跟您说一下
yǒu xiē shì qíng hái shì yào tí qián gēn nín shuō yī xià

there are some things I need to tell you in advance.

咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的
咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的
zán men lòng táng fù jìn de xiǎo qū a qí shí tǐng duō de

There are actually quite a few residential complexes near our lane.

但是您给的这个预算 确实是少了点
但是您给的这个预算 确实是少了点
dàn shì nín gěi de zhè ge yù suàn què shí shì shǎo le diǎn

But the budget you've given is truly on the low side.

你说的这些情况我都知道 但还是麻烦你
你说的这些情况我都知道 但还是麻烦你
nǐ shuō de zhè xiē qíng kuàng wǒ dōu zhī dào dàn hái shì má fán nǐ

I'm aware of all the issues you mentioned, but I'd still appreciate

之前租你房子的那个肖先生 他还住着呀
之前租你房子的那个肖先生 他还住着呀
zhī qián zū nǐ fáng zi de nà ge xiào xiān shēng tā hái zhù zhe ya

That Mr. Xiao who rented your previous place, is he still living there?

就是因为他还租着 所以我才要找房子啊
就是因为他还租着 所以我才要找房子啊
jiù shì yīn wèi tā hái zū zhe suǒ yǐ wǒ cái yào zhǎo fáng zi a

It's precisely because he's still renting it that I need to find another place.

人家不感兴趣 非得要住什么老弄堂
人家不感兴趣 非得要住什么老弄堂
rén jiā bù gǎn xìng qù fēi děi yào zhù shén me lǎo lòng táng

But he wasn't interested and insisted on living in some old lane.

他又不差钱 怎么不直接租那儿啊
他又不差钱 怎么不直接租那儿啊
tā yòu bù chà qián zěn me bù zhí jiē zū nà ér a

He's not short of money, so why didn't he just rent that place directly?

房子投资我倒听过
房子投资我倒听过
fáng zi tóu zī wǒ dào tīng guò

I've heard of property investment,

那个房东可老有钱啦
那个房东可老有钱啦
nà ge fáng dōng kě lǎo yǒu qián la

That landlord is really wealthy.

人家 还有百度百科嘞
人家 还有百度百科嘞
rén jiā hái yǒu bǎi dù bǎi kē lei

He even has his own Baidu encyclopedia entry.

这个谢林哪 小时候就住在延华路 从小呢
这个谢林哪 小时候就住在延华路 从小呢
zhè ge xiè lín nǎ xiǎo shí hòu jiù zhù zài yán huá lù cóng xiǎo ne

This Xie Lin used to live on Yanhua Road when he was a child. Since childhood,

他十几岁的时候 他的阿爷就去世了
他十几岁的时候 他的阿爷就去世了
tā shí jǐ suì de shí hòu tā de ā yé jiù qù shì le

when he was in his teens, his grandfather passed away.

是我师父牵的线 帮忙买了回去
是我师父牵的线 帮忙买了回去
shì wǒ shī fù qiān de xiàn bāng máng mǎi le huí qù

it was my mentor who made the connection and helped buy it back.

那岂不是要等到 设计竞赛结束之后 才能搬出去
那岂不是要等到 设计竞赛结束之后 才能搬出去
nà qǐ bù shì yào děng dào shè jì jìng sài jié shù zhī hòu cái néng bān chū qù

So that means we have to wait until the design competition is over before moving out?

那我就只能跟他合租
那我就只能跟他合租
nà wǒ jiù zhǐ néng gēn tā hé zū

I'll just have to share the place with him then.

胡羞 看一下我发你的微信
胡羞 看一下我发你的微信
hú xiū kàn yī xià wǒ fā nǐ de wēi xìn

Hu Xiu, check the message I sent you.

上面的资料全部发我一份
上面的资料全部发我一份
shàng miàn de zī liào quán bù fā wǒ yī fèn

Send me a copy of all the materials mentioned there.

不好意思 周总 刚刚 我没有看微信
不好意思 周总 刚刚 我没有看微信
bù hǎo yì sī zhōu zǒng gāng gāng wǒ méi yǒu kàn wēi xìn

I'm sorry, Ms. Zhou. I wasn't looking at my messages just now.

我发给您 等一下
我发给您 等一下
wǒ fā gěi nín děng yí xià

I'll send them to you. Just a moment.

这么晚了 是我打扰了
这么晚了 是我打扰了
zhè me wǎn le shì wǒ dǎ rǎo le

It's already late. I'm sorry for disturbing you.

我也是没办法 晚上刚接到莱蒙的通知
我也是没办法 晚上刚接到莱蒙的通知
wǒ yě shì méi bàn fǎ wǎn shàng gāng jiē dào lái méng de tōng zhī

I had no choice either. I just received a notification from Lyman earlier tonight that

宇总 请问手受伤是怎么回事啊
宇总 请问手受伤是怎么回事啊
yǔ zǒng qǐng wèn shǒu shòu shāng shì zěn me huí shì a

Mr. Xiao, what happened to your hand?