MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我会加快速度把图赶出来的
我会加快速度把图赶出来的
wǒ huì jiā kuài sù dù bǎ tú gǎn chū lái de

I'll speed up and get the drawings done.

调一个设计师过来帮你 知道了
调一个设计师过来帮你 知道了
diào yí gè shè jì shī guò lái bāng nǐ zhī dào le

another project to assist you. Got it.

您方不方便帮忙看看
您方不方便帮忙看看
nín fāng bù fāng biàn bāng máng kàn kàn

Would you mind taking a look?

宇总 我想了一晚上
宇总 我想了一晚上
yǔ zǒng wǒ xiǎng le yī wǎn shàng

Mr. Xiao. I've been thinking all night

怎么能更好地承担我的责任
怎么能更好地承担我的责任
zěn me néng gèng hǎo dì chéng dān wǒ de zé rèn

about how I can better fulfill my responsibilities.

你看你现在的手不是受伤了吗
你看你现在的手不是受伤了吗
nǐ kàn nǐ xiàn zài de shǒu bú shì shòu shāng le ma

Since your hand is injured

需要我分担的工作 请尽管告诉我
需要我分担的工作 请尽管告诉我
xū yào wǒ fēn dān de gōng zuò qǐng jǐn guǎn gào sù wǒ

that I can help with, please don't hesitate to tell me.

你怎么知道 方案修改迫在眉睫的
你怎么知道 方案修改迫在眉睫的
nǐ zěn me zhī dào fāng àn xiū gǎi pò zài méi jié de

How did you know the revisions are urgent?

时间本来就很紧嘛
时间本来就很紧嘛
shí jiān běn lái jiù hěn jǐn ma

time was already tight to begin with.

你可以再考虑考虑 跟我合租的提议
你可以再考虑考虑 跟我合租的提议
nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ gēn wǒ hé zū de tí yì

you should reconsider my suggestion about sharing the apartment.

我能帮你画图 加班加点都不成问题
我能帮你画图 加班加点都不成问题
wǒ néng bāng nǐ huà tú jiā bān jiā diǎn dōu bù chéng wèn tí

I can help you with the drawings. Working overtime is no problem at all.

你受伤期间 我家务全包 总之
你受伤期间 我家务全包 总之
nǐ shòu shāng qī jiān wǒ jiā wù quán bāo zǒng zhī

While you're injured, I'll take care of all the housework. In short,

我可以完全成为你全新的右手
我可以完全成为你全新的右手
wǒ kě yǐ wán quán chéng wéi nǐ quán xīn de yòu shǒu

I can completely become your new right hand.

合租都是一个很不错的选择
合租都是一个很不错的选择
hé zū dōu shì yí gè hěn bú cuò de xuǎn zé

sharing an apartment is a great choice.

那尽快搬回来吧 还有很多事要做
那尽快搬回来吧 还有很多事要做
nà jǐn kuài bān huí lái ba hái yǒu hěn duō shì yào zuò

Move back as soon as possible. We have a lot of work to do.

听说你手受伤了 我过来看看你 没事吧
听说你手受伤了 我过来看看你 没事吧
tīng shuō nǐ shǒu shòu shāng le wǒ guò lái kàn kàn nǐ méi shì ba

I heard you hurt your hand. I came to check on you. Are you okay?

再严的嘴也没瞒得过你呀
再严的嘴也没瞒得过你呀
zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya

I couldn't hide it from you even if I tried my best.

这英雄救美的事 干吗瞒着我呀
这英雄救美的事 干吗瞒着我呀
zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya

Why are you hiding this heroic rescue from me?

这出了这么多汗 话还这么多 喝这个补补水
这出了这么多汗 话还这么多 喝这个补补水
zhè chū le zhè me duō hàn huà hái zhè me duō hē zhè ge bǔ bǔ shuǐ

You're sweating so much, yet still talking non-stop. Drink this to rehydrate.

对了 这个药贴 你一会儿试试 听说挺灵的
对了 这个药贴 你一会儿试试 听说挺灵的
duì le zhè ge yào tiē nǐ yī huì er shì shì tīng shuō tǐng líng de

Oh right, try this medicinal patch later. I heard it works well.

最近没什么事 别老往家里跑
最近没什么事 别老往家里跑
zuì jìn méi shén me shì bié lǎo wǎng jiā lǐ pǎo

if you don't have anything important, stop coming over so often.

我现在真是 对这个胡羞刮目相看啊
我现在真是 对这个胡羞刮目相看啊
wǒ xiàn zài zhēn shì duì zhè ge hú xiū guā mù xiāng kàn a

I'm really seeing Hu Xiu in a new light.

怪不得 某人开始买这个西柚味的水了啊
怪不得 某人开始买这个西柚味的水了啊
guài bù dé mǒu rén kāi shǐ mǎi zhè ge xī yòu wèi de shuǐ le a

No wonder someone started buying grapefruit-flavored water.

她还真在我面前演了这么一出
她还真在我面前演了这么一出
tā hái zhēn zài wǒ miàn qián yǎn le zhè me yī chū

She actually put on quite a show in front of me.